madrugar


También se encuentra en: Sinónimos.

madrugar

(Del lat. vulgar maturicare < maturare , acelerar, hacer madurar.)
1. v. intr. Levantarse una persona muy temprano por la mañana mañana tendrás que madrugar para coger el avión. mañanear
2. Ponerse una persona a hacer una cosa sin perder tiempo o anticipándose a otras si madrugas en el trabajo, podrás hacer fiesta el viernes por la tarde. adelantar
NOTA: Se conjuga como: pagar

madrugar

 
intr. Levantarse temprano.
fig.Ganar tiempo, ser diligente.
fig. y fam.Adelantarse a ganar por la mano al que quiere hacer algún daño o agravio.

madrugar

(maðɾu'γaɾ)
verbo intransitivo
1. trasnochar levantarse muy temprano Habitualmente madrugaba para que el día le rindiera más.
2. ocurrir algo muy pronto o antes de lo esperado La floración madrugó este año.

madrugar


Participio Pasado: madrugado
Gerundio: madrugando

Presente Indicativo
yo madrugo
tú madrugas
Ud./él/ella madruga
nosotros, -as madrugamos
vosotros, -as madrugáis
Uds./ellos/ellas madrugan
Imperfecto
yo madrugaba
tú madrugabas
Ud./él/ella madrugaba
nosotros, -as madrugábamos
vosotros, -as madrugabais
Uds./ellos/ellas madrugaban
Futuro
yo madrugaré
tú madrugarás
Ud./él/ella madrugará
nosotros, -as madrugaremos
vosotros, -as madrugaréis
Uds./ellos/ellas madrugarán
Pretérito
yo madrugué
tú madrugaste
Ud./él/ella madrugó
nosotros, -as madrugamos
vosotros, -as madrugasteis
Uds./ellos/ellas madrugaron
Condicional
yo madrugaría
tú madrugarías
Ud./él/ella madrugaría
nosotros, -as madrugaríamos
vosotros, -as madrugaríais
Uds./ellos/ellas madrugarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo madrugara
tú madrugaras
Ud./él/ella madrugara
nosotros, -as madrugáramos
vosotros, -as madrugarais
Uds./ellos/ellas madrugaran
yo madrugase
tú madrugases
Ud./él/ella madrugase
nosotros, -as madrugásemos
vosotros, -as madrugaseis
Uds./ellos/ellas madrugasen
Presente de Subjuntivo
yo madrugue
tú madrugues
Ud./él/ella madrugue
nosotros, -as madruguemos
vosotros, -as madruguéis
Uds./ellos/ellas madruguen
Futuro de Subjuntivo
yo madrugare
tú madrugares
Ud./él/ella madrugare
nosotros, -as madrugáremos
vosotros, -as madrugareis
Uds./ellos/ellas madrugaren
Imperativo
madruga (tú)
madrugue (Ud./él/ella)
madrugad (vosotros, -as)
madruguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había madrugado
tú habías madrugado
Ud./él/ella había madrugado
nosotros, -as habíamos madrugado
vosotros, -as habíais madrugado
Uds./ellos/ellas habían madrugado
Futuro Perfecto
yo habré madrugado
tú habrás madrugado
Ud./él/ella habrá madrugado
nosotros, -as habremos madrugado
vosotros, -as habréis madrugado
Uds./ellos/ellas habrán madrugado
Pretérito Perfecto
yo he madrugado
tú has madrugado
Ud./él/ella ha madrugado
nosotros, -as hemos madrugado
vosotros, -as habéis madrugado
Uds./ellos/ellas han madrugado
Condicional Anterior
yo habría madrugado
tú habrías madrugado
Ud./él/ella habría madrugado
nosotros, -as habríamos madrugado
vosotros, -as habríais madrugado
Uds./ellos/ellas habrían madrugado
Pretérito Anterior
yo hube madrugado
tú hubiste madrugado
Ud./él/ella hubo madrugado
nosotros, -as hubimos madrugado
vosotros, -as hubísteis madrugado
Uds./ellos/ellas hubieron madrugado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya madrugado
tú hayas madrugado
Ud./él/ella haya madrugado
nosotros, -as hayamos madrugado
vosotros, -as hayáis madrugado
Uds./ellos/ellas hayan madrugado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera madrugado
tú hubieras madrugado
Ud./él/ella hubiera madrugado
nosotros, -as hubiéramos madrugado
vosotros, -as hubierais madrugado
Uds./ellos/ellas hubieran madrugado
Presente Continuo
yo estoy madrugando
tú estás madrugando
Ud./él/ella está madrugando
nosotros, -as estamos madrugando
vosotros, -as estáis madrugando
Uds./ellos/ellas están madrugando
Pretérito Continuo
yo estuve madrugando
tú estuviste madrugando
Ud./él/ella estuvo madrugando
nosotros, -as estuvimos madrugando
vosotros, -as estuvisteis madrugando
Uds./ellos/ellas estuvieron madrugando
Imperfecto Continuo
yo estaba madrugando
tú estabas madrugando
Ud./él/ella estaba madrugando
nosotros, -as estábamos madrugando
vosotros, -as estabais madrugando
Uds./ellos/ellas estaban madrugando
Futuro Continuo
yo estaré madrugando
tú estarás madrugando
Ud./él/ella estará madrugando
nosotros, -as estaremos madrugando
vosotros, -as estaréis madrugando
Uds./ellos/ellas estarán madrugando
Condicional Continuo
yo estaría madrugando
tú estarías madrugando
Ud./él/ella estaría madrugando
nosotros, -as estaríamos madrugando
vosotros, -as estaríais madrugando
Uds./ellos/ellas estarían madrugando
Sinónimos

madrugar

intransitivo

madrugar:

clarearamanecer, alborear, mañanear, adelantarse, anticiparse, alborecer,
Traducciones

madrugar

A. VI
1. (= levantarse temprano) (una vez) → to get up early, get up at the crack of dawn; (por costumbre) → to be an early riser
a quien madruga, Dios le ayudathe early bird catches the worm
no por mucho madrugar amanece más tempranotime will take its course
2. (= anticiparse) → to be quick off the mark
3. (= precipitarse) → to jump the gun
B. VT madrugar a algn (= adelantarse) → to get in ahead of sb (CAm) (= matar) → to bump sb off
Ejemplos ?
2 Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño.
Si, después de cansados, los muchachos no veían algún galardón, otro día se descuydarían: es menester que al trabajo se siga el premio. Muy bueno fuera que, cansados los rapacejos en madrugar y trasnochar, les metiera luego a pleyto el tan devido almuerço.
En su misma ausencia, sólo de ellos se acordaba y de su bienestar; pues no se contentaba con vigilar la hacienda y el campo, madrugando para ello y haciendo madrugar a la gente, como era debido, sino que también se ocupaba en cosas que había tenido que aprender solo para poderlas hacer, pues, en general, las desprecian los paisanos.
Bajo la influencia de aquella convicción inspeccionaba la carbonera a las horas más intempestivas, y casi nunca abría la puerta de un ropero o de una alacena oscura sin volverla a cerrar precipitadamente, en la creencia de que le había encontrado. Aunque miss Murdstone no tenía nada de aéreo, era una verdadera alondra tratándose de madrugar.
Y sobre to que ahora me atrevo a decírtelo: me parece a mí que a Pepa no le llamas tú ya der to como antes; que a tu Pepa no le sabrá mal del to que tú le quites el grillete, y que si tú hoy te apartas de su calor, no harás más que madrugar más que ella.
Acostumbraba Amat levantarse con el alba (que, como dice un escritor amigo mío, el madrugar es cualidad de buenos gobernantes), y envuelto en una zamarra de paño burdo descendía al jardín de palacio, y se entretenía hasta las ocho de la mañana en cultivarlo.
El tren pasaba a las seis de la tarde, hora linda, que permitía aprovechar todo el día entero para alcanzarlo; con condición de madrugar, pues era en invierno, con días muy cortos, y teniendo los caballos poca fuerza, no se podía pensar en apurarlos.
Mañanas súbitas, inesperadas, alevosas, ni profetizadas por el lucero del alba, ni coronadas por el rocío, ni arreboladas por nubecillas crepusculares, y que, de consiguiente, no hacen madrugar a las flores ni a las niñas de trece años, ni obtienen saludos de las codornices enjauladas en los balcones, ni son desperezadas por el viento perfumado de las selvas.
Yo tenía que venir a Santander a resultas de tres expidientes que andan por acá a punto de resolución, y, a la verdá, lo dejaba, lo dejaba por aquello de que «no por mucho madrugar amanece más temprano», cuando, amigo de Dios, ocúrreme ayer, ¡paño!, ese disgusto sin más acá ni más allá, que, vamos, fue como si me plantaran un rejón en seco en metá de la nuca.
Muy buenos días, y nos vemos mañana a las 6:30, vamos a madrugar a estar un poco más temprano con ustedes con buenas noticias a partir de mañana lunes.
Aunque no me dijo nada de si asistiría o no Julia a este paseo, yo supuse que, fatigada del viaje, no se encontraría de humor para madrugar tanto, y esta idea me animó a acudir a la cita.
El hombre deja el mate y el cigarro; se levanta, sale y va a su trabajo; el sol está alto ya, y, una vez más, se puede constatar que no por madrugar mucho, se amanece más temprano.