madrugar

(redireccionado de madruga)
También se encuentra en: Sinónimos.

madrugar

(Del lat. vulgar maturicare < maturare , acelerar, hacer madurar.)
1. v. intr. Levantarse una persona muy temprano por la mañana mañana tendrás que madrugar para coger el avión. mañanear
2. Ponerse una persona a hacer una cosa sin perder tiempo o anticipándose a otras si madrugas en el trabajo, podrás hacer fiesta el viernes por la tarde. adelantar
NOTA: Se conjuga como: pagar

madrugar

 
intr. Levantarse temprano.
fig.Ganar tiempo, ser diligente.
fig. y fam.Adelantarse a ganar por la mano al que quiere hacer algún daño o agravio.

madrugar

(maðɾu'γaɾ)
verbo intransitivo
1. trasnochar levantarse muy temprano Habitualmente madrugaba para que el día le rindiera más.
2. ocurrir algo muy pronto o antes de lo esperado La floración madrugó este año.

madrugar


Participio Pasado: madrugado
Gerundio: madrugando

Presente Indicativo
yo madrugo
tú madrugas
Ud./él/ella madruga
nosotros, -as madrugamos
vosotros, -as madrugáis
Uds./ellos/ellas madrugan
Imperfecto
yo madrugaba
tú madrugabas
Ud./él/ella madrugaba
nosotros, -as madrugábamos
vosotros, -as madrugabais
Uds./ellos/ellas madrugaban
Futuro
yo madrugaré
tú madrugarás
Ud./él/ella madrugará
nosotros, -as madrugaremos
vosotros, -as madrugaréis
Uds./ellos/ellas madrugarán
Pretérito
yo madrugué
tú madrugaste
Ud./él/ella madrugó
nosotros, -as madrugamos
vosotros, -as madrugasteis
Uds./ellos/ellas madrugaron
Condicional
yo madrugaría
tú madrugarías
Ud./él/ella madrugaría
nosotros, -as madrugaríamos
vosotros, -as madrugaríais
Uds./ellos/ellas madrugarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo madrugara
tú madrugaras
Ud./él/ella madrugara
nosotros, -as madrugáramos
vosotros, -as madrugarais
Uds./ellos/ellas madrugaran
yo madrugase
tú madrugases
Ud./él/ella madrugase
nosotros, -as madrugásemos
vosotros, -as madrugaseis
Uds./ellos/ellas madrugasen
Presente de Subjuntivo
yo madrugue
tú madrugues
Ud./él/ella madrugue
nosotros, -as madruguemos
vosotros, -as madruguéis
Uds./ellos/ellas madruguen
Futuro de Subjuntivo
yo madrugare
tú madrugares
Ud./él/ella madrugare
nosotros, -as madrugáremos
vosotros, -as madrugareis
Uds./ellos/ellas madrugaren
Imperativo
madruga (tú)
madrugue (Ud./él/ella)
madrugad (vosotros, -as)
madruguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había madrugado
tú habías madrugado
Ud./él/ella había madrugado
nosotros, -as habíamos madrugado
vosotros, -as habíais madrugado
Uds./ellos/ellas habían madrugado
Futuro Perfecto
yo habré madrugado
tú habrás madrugado
Ud./él/ella habrá madrugado
nosotros, -as habremos madrugado
vosotros, -as habréis madrugado
Uds./ellos/ellas habrán madrugado
Pretérito Perfecto
yo he madrugado
tú has madrugado
Ud./él/ella ha madrugado
nosotros, -as hemos madrugado
vosotros, -as habéis madrugado
Uds./ellos/ellas han madrugado
Condicional Anterior
yo habría madrugado
tú habrías madrugado
Ud./él/ella habría madrugado
nosotros, -as habríamos madrugado
vosotros, -as habríais madrugado
Uds./ellos/ellas habrían madrugado
Pretérito Anterior
yo hube madrugado
tú hubiste madrugado
Ud./él/ella hubo madrugado
nosotros, -as hubimos madrugado
vosotros, -as hubísteis madrugado
Uds./ellos/ellas hubieron madrugado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya madrugado
tú hayas madrugado
Ud./él/ella haya madrugado
nosotros, -as hayamos madrugado
vosotros, -as hayáis madrugado
Uds./ellos/ellas hayan madrugado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera madrugado
tú hubieras madrugado
Ud./él/ella hubiera madrugado
nosotros, -as hubiéramos madrugado
vosotros, -as hubierais madrugado
Uds./ellos/ellas hubieran madrugado
Presente Continuo
yo estoy madrugando
tú estás madrugando
Ud./él/ella está madrugando
nosotros, -as estamos madrugando
vosotros, -as estáis madrugando
Uds./ellos/ellas están madrugando
Pretérito Continuo
yo estuve madrugando
tú estuviste madrugando
Ud./él/ella estuvo madrugando
nosotros, -as estuvimos madrugando
vosotros, -as estuvisteis madrugando
Uds./ellos/ellas estuvieron madrugando
Imperfecto Continuo
yo estaba madrugando
tú estabas madrugando
Ud./él/ella estaba madrugando
nosotros, -as estábamos madrugando
vosotros, -as estabais madrugando
Uds./ellos/ellas estaban madrugando
Futuro Continuo
yo estaré madrugando
tú estarás madrugando
Ud./él/ella estará madrugando
nosotros, -as estaremos madrugando
vosotros, -as estaréis madrugando
Uds./ellos/ellas estarán madrugando
Condicional Continuo
yo estaría madrugando
tú estarías madrugando
Ud./él/ella estaría madrugando
nosotros, -as estaríamos madrugando
vosotros, -as estaríais madrugando
Uds./ellos/ellas estarían madrugando
Sinónimos

madrugar

intransitivo

madrugar:

clarearamanecer, alborear, mañanear, adelantarse, anticiparse, alborecer,
Traducciones

madrugar

A. VI
1. (= levantarse temprano) (una vez) → to get up early, get up at the crack of dawn; (por costumbre) → to be an early riser
a quien madruga, Dios le ayudathe early bird catches the worm
no por mucho madrugar amanece más tempranotime will take its course
2. (= anticiparse) → to be quick off the mark
3. (= precipitarse) → to jump the gun
B. VT madrugar a algn (= adelantarse) → to get in ahead of sb (CAm) (= matar) → to bump sb off
Ejemplos ?
Estos me dijeron que eran habladores de diluvios, sin escampar de día ni de noche, gente que habla entre sueños y que madruga a hablar.
El hombre hormiga (en la infancia se entiende) es aficionado a ayudar a misa, y es íntimo de todo sacristán porque éstos dan gratis recortes de hostias, madruga para tomar velas en las procesiones por la cerita que gotea.
La Cuatro: «Yo brillo cuando en los Estíos El Sol llega a Piscis y en Piscis se escuda; Yo beso y despierto los tiernos rocíos; Yo brillo en Enero cuando el Sol madruga».
23 En el barbecho de los pobres hay mucho pan: Mas piérdese por falta de juicio. 24 El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: Mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
oronadas de luz las sienes bellas, conduce el sol su luminoso coche a la estación donde madruga el día; quitó el prestado honor a las estrellas, y en campañas de luz venció a la noche con los ardientes rayos que regía; castigo a su osadía la tierra fue, que nuevo sol le opuso, esfera de verdor, campo de fuego.
Y el marido, que en tanto se reía, dijo: - Señor doctor, será obra mía, porque, así que dejaron a mi esposa los presentes, entré yo con mi cosa tiesa, como la tiene el que madruga, y la di cinco entradas de tortuga.
Mi hermana, dicen, a servirte atenta madruga cada día, y tus veloces caballos unce, y a la tierra el velo de la tiniebla fúnebre descorre.
Ella, que ayer distraída asistía al gran misterio del Redentor de la vida, hoy no quita, embebecida, los ojos del presbiterio. Ella, que ayer con el son del importuno esquilón dejaba el lecho tardía, hoy madruga con el día y adora la creación.
Ambas por causas ocultas se aborrecen, con estar tan vecinas que se escuchan los latidos de los canes, cuando en las sombras confusas la noche nos da silencio. Y cuando el alba madruga, las aves de Abido y Sesto en dos coros se saludan.
Sale el sol, inmenso pueblo las calles y plazas llena, ansiando nuevos placeres, y que aun no madruga piensa; alistan los cortesanos sus comparsas y libreas, joyas, armas, vestes, plumas, corceles, lanzas, empresas, cuando, demudado el rostro, de la alcoba de la reina sale trémula, llorosa, una camarista o dueña, y a los jefes de palacio, grandes y damas de cuenta, que a Su Majestad aguardan para ir a misa con ella, dice, inflexiones buscando que desfiguren la nueva: «La emperatriz hoy no sale; la emperatriz está enferma.» Pasma la noticia a todos, embarga a todos la lengua, y en un silencio profundo la estancia aterrada queda.
Magdalena :::Anibe che quebrantá Ese ¡ay!, pequeño grito interrogativo, se resuelve en una cadencia burlona que recuerda el viejísimo :::¡Ay, ay, ay, don José! :::¡Cuánto madruga usté!
Porque la que madruga, niña mía, se rinde al sueño cuando empieza el vano terror que infunde la tiniebla fría; y la luz, que restaura la alegría, sin mirar si es invierno o si es verano se levanta temprano, muy temprano: ¡y tan temprano!