| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.824.247.241 visitantes atendidos. |
|
madre |
0,01 sec. |
|
madre s. f. 1 Mujer o animal hembra que ha parido algún hijo. — de alquiler Mujer que concibe un hijo para otra que no puede gestarlo. — de familia Mujer que se dedica al cuidado de sus hijos y a los trabajos de la casa. — de leche Mujer que da el pecho a uno o a varios niños sin ser suyos. nodriza. 2 Tratamiento que se da a las religiosas de algunas órdenes o a las superioras: madre abadesa; las madres de mi colegio eran teresianas. — superiora Religiosa de mayor autoridad en el convento. 3 Causa u origen más importante de una cosa: lengua madre; la experiencia es la madre de la ciencia. 4 Parte del terreno por donde va una corriente de agua. cauce, lecho. 5 Heces del vino o vinagre: la tinaja está casi vacía y por eso sale el vino con tantas madres. NOTA Normalmente en plural. como su madre lo trajo al mundo fam. Completamente desnudo, sin ropa alguna. la madre del cordero Razón real de un hecho o asunto: en esa familia están todos en el paro: esa es la madre del cordero de todos sus problemas. ¡la madre del cordero! Se usa para expresar admiración o sorpresa. ¡la madre que te parió! vulg. Expresión que indica enfado o disgusto contra la persona o cosa a la que se le dirige. ¡madre mía! Expresión que indica sorpresa o admiración. madre patria I País donde ha nacido una persona, cuando esta se encuentra lejos de él. II País colonizador de otros países, en relación con estos: España se considera la madre patria de los países hispanohablantes de América. sacar de madre Enfurecer a una persona, causarle un gran enfado. salirse de madre I Desbordarse un río. II Pasarse una persona o una cosa de los límites considerados razonables o normales: en la fiesta, todo el mundo se salió de madre y aquello terminó siendo un desmadre. madre f. Hembra que ha parido. Hembra respecto de su hijo o hijos. fig.Aquello en que figuradamente concurren circunstancias propias de la maternidad. Causa u origen de una cosa. Acequia principal. Alcantarilla o cloaca maestra. Terreno por donde corren las aguas de un río o arroyo. Heces del mosto, vino y vinagre. Madero donde tienen sujeción y apoyo otras partes de ciertas armazones. madre de clavo Madreclavo. madre política Suegra. Sacar de madre a uno. loc. fig.Inquietarle mucho; hacerle perder la paciencia. Salirse de madre. Perder el dominio, la tranquilidad o la paciencia. anat. Matriz. catol. Título dado a religiosas de varias órdenes. madre s f madre ['maðɾe]
1 mujer que ha parido respecto de sus hijos Mi madre es muy joven. 2 hembra de un animal respecto de sus crías la madre de unos cachorros 3 fórmula de tratamiento para dirigirse los hijos a sus madres Madre mía, no sabes lo que te extrañé. 4 tratamiento que se da en algunas órdenes a las religiosas que tienen una determinada autoridad madre superiora 5 causa de procedencia de algo Tu infidelidad es la madre de nuestros problemas. 6 cauce de un río o arroyo En la madre del río hay oro. como su madre lo trajo al mundo totalmente desnudo, sin vestimenta Ahí estaban en una playa nudista como su madre los trajo al mundo. la madre patria país de procedencia de una persona cuando no se encuentra en él añorar la madre patria ¡madre mía! expresión usada para manifestar asombro ¡madre mía, qué susto! sacar de madre hacer que una persona sienta enojo o molestia A mí los chismorreos me sacan de madre. salirse de madre pasar una persona los límites normales o razonables de algo Se salió de madre con lo que nos dijo de puro enojado que estaba. Tesauro madre sustantivo femenino madre política sustantivo femenino suegra. madre: mama, mamá, madrastra, origen (fig.), hermana, sor, fundamento (fig.), causa, principio (fig.), matriz, religiosa, raíz, superiora Traducciones madre майка madre mare madre matka madre Mutter, Gebärmutter madre patrino madre äiti madre mère madre אֵם madre matre madre ibu madre móðir madre お母さん, 母 madre 어머니 madre mater madre motina madre māte madre moeder madre matka madre mãe madre mamă madre matka madre mor madre мати madre mẹ madre μητέρα madre اُم madre mor madre majka madre mor madre แม่ madre anne madre 母亲 madre A. SF 1. (= pariente) → mother ser madre → to be a mother futura madre → mother-to-be su señora madre (esp Méx) → your mother sin madre → motherless ¡madre mía! → good heavens! madre adoptiva → adoptive mother madre biológica → biological mother madre de alquiler → surrogate mother madre de Dios → Mother of God ¡madre de Dios! → good heavens! madre de familia → mother madre genética → biological mother madre nodriza → surrogate mother la Madre Patria → the Mother Country, the Old Country madre política → mother-in-law madre soltera → single mother, unmarried mother madre trabajadora → working mother 3. como su madre lo echó al mundo o lo parió → in his birthday suit, starkers ni madre → not a dicky bird, not a sausage ciento y la madre → hundreds of people ahí está la madre del cordero → that's just the trouble, that's the crux of the matter darle a algn en la madre (Méx) → to wallop sb, thump sb mentarle la madre a algn → to insult sb (violently) ¡(me cago en) la madre que te parió! → fuck off! no tener madre él no tiene madre → he's a real swine esto no tiene madre → this is the limit a toda madre; de la madre (LAm) → great, fantastic ¡tu madre! → up yours!, get stuffed! V tb puto A 5. [de río] → bed salirse de madre [río] → to burst its banks; [persona] → to lose all self-control; [proceso] → to go beyond its normal limits sacar de madre a algn → to upset sb 8. (en juegos) → home 9. (Anat) → womb B. ADJ 1. (= de origen) acequia madre → main channel alcantarilla madre → main sewer buque madre → mother ship lengua madre (Ling) → parent language Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|