madera

madera s. f.

1   Material duro y fibroso que forma el tronco y las ramas de los árboles.

2   Material duro y fibroso que procede de los árboles.

3   Trozo de este material cuando está labrado.

---

tener madera Tener talento o capacidad innata para hacer algo: este niño toca muy bien el piano, tiene madera de músico.

tocar madera Se usa para alejar un mal que no se desea que llegue: toca madera para que no nos pregunten los temas que no hemos estudiado.

---

madera 

f. Parte sólida y dura (lignificada) que se encuentra debajo de la corteza del tronco, ramas y raíces de los árboles; está formada pralte. por tejido leñoso, dispuesto en capas.

fig.Disposición natural de las personas para determinada actividad.

madera alburente La propensa a corromperse.

madera anegadiza La que no flota.

madera de sierra La que resulta de subdividir con la sierra la enteriza.

madera de trepa Aquella cuyas vetas forman ondas y otras figuras.

madera en rollo La que no está labrada ni descortezada.

madera enteriza El mayor madero encuadrado que se puede sacar de un tronco.

bioquím. Tronco de las plantas leñosas. Está formada por celulosa (más o menos un 50%) impregnada de lignina (20 a 30%) además de otras sustancias como sales minerales, resinas, etc., y agua en proporción variable.

---

Madera 

V. Madeira (archipiélago).

---

madera

s f madera [ma'ðeɾa]

1 sustancia sólida y fibrosa de los árboles

madera de acacia

2 pieza de este material para obras de carpintería

una cama de madera

3 disposición natural para realizar una actividad

Tienes madera de escritor.

tocar madera
acción supersticiosa realizada para prevenir un daño

Toquemos madera, no sea que nos vaya mal en el examen.

Tesauro

madera

---

madera fósil sustantivo masculino lignito.

Traducciones

madera дървесина

madera Holz, Bauholz

madera bois

madera legname, legname da costruzione, legno, madera, stoffa

madera أشجار الغابات, خشب

madera dřevo, stavební dříví

madera tømmer, træ

madera ξυλεία, ξύλο

madera puutavara

madera drvo

madera 材木

madera 목재, 재목

madera hout, timmerhout

madera tømmer, tre

madera drewno, tarcica

madera madeira

madera дерево, строевой лес

madera trä, virke

madera ไม้, ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง

madera kereste, tahta

madera gỗ, gỗ xây dựng

madera 木材

Madera SF → Madeira

---

madera¹ SF

1. (= material) (gen) → wood; (para la construcción, carpintería) → timber
dame esa madera → give me that piece of wood
una silla de madera → a wooden chair
está hecho de madera → it's made of wood
una escultura en madera → a wooden sculpture
¡toca madera! → touch wood!, knock on wood! (EEUU)
madera contrachapada → plywood
madera de balsa → balsa wood
madera dura → hardwood
madera fósil → lignite
madera maciza → solid wood
madera (multi)laminada, madera terciada → plywood

2. tener madera de algo → to have the makings of sth
tiene madera de futbolista → he's got the makings of a footballer

3. (Mús) → woodwind section (of the orchestra)

4. (Ftbl) la madera → the woodwork

5. (Zool) horny part of hoof

---

madera² SM (= vino) → Madeira