madera

madera s. f.

1   Material duro y fibroso que forma el tronco y las ramas de los árboles.

2   Material duro y fibroso que procede de los árboles.

3   Trozo de este material cuando está labrado.

tener madera Tener talento o capacidad innata para hacer algo: este niño toca muy bien el piano, tiene madera de músico.

tocar madera Se usa para alejar un mal que no se desea que llegue: toca madera para que no nos pregunten los temas que no hemos estudiado.

Traducciones

madera [maˈðera] nf → wood;

(fig) → nature, character: (= aptitud); aptitude;

una madera → a piece of wood;

madera contrachapada o laminada → plywood;

tiene buena madera → he's made of solid stuff;

tiene madera de futbolista → he's got the makings of a footballer