macizo

macizo, -za adj.

1   Se aplica al cuerpo o materia que está comprimido de modo que queden los menos huecos posibles. compacto.

2   Que es fuerte, grueso o robusto: es un bebé sano y macizo. recio. fofo.

3  fam. Que tiene un cuerpo muy bien formado y carne dura: mira que tío macizo, es guapísimo.

— s. m.

4   Grupo de montañas o elevación del terreno generalmente rocosa.

5   Conjunto de plantas cultivadas con el que se decoran los cuadros de los jardines o parques. parterre.

6   Parte de una pared que está entre dos huecos.

---

macizo, -za 

adj.-m. Lleno, sólido.

adj. Sólido y bien fundado.

Grueso, fuerte.

Conjunto de construcciones cercanas entre sí.

m. Conjunto de plantas que decoran los cuadros de los jardines.

arq. Parte de una pared entre dos vanos.

geog. y geol. Conjunto de montañas que culmina en uno o más picos.

---

macizo

adj macizo [ma'θiθo, -θa]

1 que no tiene huecos ni vacíos

una superficie maciza

2 que tiene una base sólida

El abogado hizo una defensa maciza y contundente.

3 que tiene la carne o musculatura consistente y apretada

Un guardia macizo protege la recámara del rey.

s m macizo grupo de montañas que forman un conjunto

Tomó fotografías al macizo de picos nevados.

Sinónimos

macizo

sustantivo masculino

(de flores) arriate.

---

macizo, maciza

adjetivo

sólido, lleno, firme, fuerte, compacto*. hueco, débil, flaco, frágil.

---

macizo: cordillera, montaña, grueso, sólido, denso, compacto, lleno, sierra

Traducciones

macizo massif, planche, plate-bande, plate-forme

macizo compatto, massiccio

macizo 地塊

macizo Masyw

macizo maciço

macizo Massiv

macizo Massivet

macizo 地块

macizo Masiv

macizo Massivet

macizo

A. ADJ

1. (= no hueco) → solid
una mesa de roble macizo → a solid oak table
macizo de gente → solid with people

2. (= fuerte) [objeto] → solidly made; [persona] → stout, well-built

3. (= grande) → massive

4. (= atractivo) → gorgeous
está maciza → she's gorgeous

B. SM

1. (Geog) → massif

2. [de plantas] → clump

3. (Arquit) [de pared] → stretch, section (of a wall); [de edificios] → group

4. (= masa) → mass

5. (Aut) → solid tyre, solid tire (EEUU)

C. ADV (CAm, Méx) → quickly, fast