macho

macho¹ s. m.

1   Animal de sexo masculino: perdiz macho; el macho de la vaca es el toro.

2   En las plantas que tienen los órganos de reproducción masculinos y femeninos en diferentes individuos, el que los tiene masculinos (dotados para fecundar a la hembra).

3   Pieza que se introduce o encaja en otra: en los enchufes, el macho es la pieza que va al final del cable, y la hembra la que se clava en la pared y tiene dos agujeros.

4  fam. Se usa para referirse amistosamente a un amigo: hombre, macho, ¿qué es de tu vida? SIN tío. ⊳ adj.

5   Se aplica al hombre que tiene o cree tener las cualidades consideradas tradicionalmente como propias del género masculino: esto de torear le hace sentirse más macho.

---

macho² adj. Mazo grande y pesado que usa el herrero.

Traducciones

macho [ˈmatʃo] adj → male;

(fig) → virile

nm → male;

(fig) → he-man, tough guy (US);

(TEC) (= perno); pin, peg;

(ELEC) → pin, plug;

(COSTURA) → hook