Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.821.542.905 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

machacar

0,01 sec.
machacar v. tr.
1   Golpear una cosa hasta triturarla o reducirla a trozos muy pequeños: machacó ajo y perejil en el mortero. majar.
2   Trabajar algo a fondo, especialmente si se trata del estudio de alguna materia.
3   Ganar o vencer al contrario con mucha ventaja o con facilidad.
v. intr.
4   Insistir mucho en algún asunto o tema hasta llegar a molestar y cansar: deja ya de machacar, hombre, que estás siempre con la misma canción.
OBS Se conjuga como sacar.

machacar 
tr. Quebrantar a golpes.
intr. Porfiar e insistir importuna y pesadamente sobre una cosa.

machacar
v t machacar [maʧa'kaɾ]
1 reducir o deshacer algo golpeándolo
machacar especias en un mortero
2 producir daño físico sufrimiento o cansancio
Jugar a tenis me machaca las rodillas.
3 repetir una cosa a alguien de manera insistente
Machacaba a los invitados con su gloria de antaño.
v t machacar
1 vencer a los contrarios con gran facilidad
Nos machacaron en el campo de fútbol.
2 estudiar con insistencia una materia
Por más que machaco el álgebra no paso los exámenes.
v i machacar insistir con pesadez sobre un tema
El niño machacaba con sus caprichos y antojos.
v pr machacarse [maʧa'kaɾse] esforzarse en una actividad con gran esfuerzo
Se machaca en el trabajo.
Tesauro
machacar
transitivo
1 quebrantar, majar, triturar, cascar, quebrar, desmenuzar*.
intransitivo
2 porfiar, insistir*, importunar, persistir.
Traducciones
machacar broyer, piler
machacar
A. VT
1. (= triturar) → to crush
machacó los ajos en el morterohe crushed the garlic in the mortar
2. (= aniquilar) [+ contrincante] → to thrash; (en discusión) → to crush, flatten
el equipo visitante los machacóthey were thrashed by the visiting team
3. [+ precio] → to slash
4. [+ lección, asignatura] → to swot (up)
5. (Esp) (= insistir sobre) → to go on about
deja ya de machacar siempre lo mismostop going on and on about the same thing
6. (Baloncesto) → to dunk, slam dunk
B. VI
1. (Esp) (= insistir) → to go on
¡no machaques!don't go on so!, stop harping on about it!
machacar con o sobre algoto go on about sth
V tb hierro 1
2. (= empollar) → to swot
C. (machacarse) VPR
1. [+ dinero, herencia, sueldo] → to blow
2. machacársela (Esp) → to wank
¡a mí me la machaca!I couldn't give a fuck!


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.