machacar

machacar v. tr.

1   Golpear una cosa hasta triturarla o reducirla a trozos muy pequeños: machacó ajo y perejil en el mortero. majar.

2   Trabajar algo a fondo, especialmente si se trata del estudio de alguna materia.

3   Ganar o vencer al contrario con mucha ventaja o con facilidad.

— v. intr.

4   Insistir mucho en algún asunto o tema hasta llegar a molestar y cansar: deja ya de machacar, hombre, que estás siempre con la misma canción.

OBS Se conjuga como sacar.

---

machacar 

tr. Quebrantar a golpes.

intr. Porfiar e insistir importuna y pesadamente sobre una cosa.

---

machacar

v t machacar [maʧa'kaɾ]

1 reducir o deshacer algo golpeándolo

machacar especias en un mortero

2 producir daño físico sufrimiento o cansancio

Jugar a tenis me machaca las rodillas.

3 repetir una cosa a alguien de manera insistente

Machacaba a los invitados con su gloria de antaño.

v t machacar

1 vencer a los contrarios con gran facilidad

Nos machacaron en el campo de fútbol.

2 estudiar con insistencia una materia

Por más que machaco el álgebra no paso los exámenes.

v i machacar insistir con pesadez sobre un tema

El niño machacaba con sus caprichos y antojos.

v pr machacarse [maʧa'kaɾse] esforzarse en una actividad con gran esfuerzo

Se machaca en el trabajo.

Sinónimos

machacar

transitivo

1 quebrantar, majar, triturar, cascar, quebrar, desmenuzar*.

intransitivo

2 porfiar, insistir*, importunar, persistir.

Traducciones

machacar broyer, piler

machacar beccheggiare, maciullare

machacar Crush

machacar Crush

machacar سحق

machacar раздавить

machacar knuse

machacar krossa

machacar למחוץ

machacar 호감

machacar

A. VT

1. (= triturar) → to crush
machacó los ajos en el mortero → he crushed the garlic in the mortar

2. (= aniquilar) [+ contrincante] → to thrash; (en discusión) → to crush, flatten
el equipo visitante los machacó → they were thrashed by the visiting team

3. [+ precio] → to slash

4. [+ lección, asignatura] → to swot (up)

5. (Esp) (= insistir sobre) → to go on about
deja ya de machacar siempre lo mismo → stop going on and on about the same thing

6. (Baloncesto) → to dunk, slam dunk

B. VI

1. (Esp) (= insistir) → to go on
¡no machaques! → don't go on so!, stop harping on about it!
machacar con o sobre algo → to go on about sth
V tb hierro 1

2. (= empollar) → to swot

C. (machacarse) VPR

1. [+ dinero, herencia, sueldo] → to blow

2. machacársela (Esp) → to wank
¡a mí me la machaca! → I couldn't give a fuck!