maceta

(redireccionado de macetas)
También se encuentra en: Sinónimos.

maceta

(Derivado de maza.)
1. s. f. Mango de algunas herramientas.
2. Martillo corto que usan los canteros para golpear el cincel.

maceta

(Del ital. mazetto, ramillete de flores.)
1. s. f. Recipiente de barro, plástico u otro material, que lleno de tierra se usa para criar plantas ha puesto macetas con geranios en el balcón. tiesto
2. Pie de plata u otro metal, o de madera pintada, para los ramos de flores artificiales con que se adornan altares y otros lugares.
3. BOTÁNICA Inflorescencia en que los pedúnculos nacen en distintos puntos. corimbo

maceta

  (dim. de maza)
f. Empuñadura de algunas herramientas.
Martillo corto de los canteros y albañiles.
(Amér.) Pieza corta de madera dura para machacar o golpear.

maceta

  (del it. mazetto)
f. Vaso de barro cocido u otros materiales de forma diversa provisto de un agujero en la parte inferior que, lleno de tierra, sirve para criar plantas.
Pie para ramilletes de flores artificiales.

maceta

(ma'θeta)
sustantivo femenino
1. recipiente usado para cultivar plantas o flores una maceta de arcilla
2. conjunto formado por este recipiente y la planta Cambiamos las macetas de lugar y ahora lucen más.
3. figurativo cabeza de una persona darse un golpe en la maceta
Sinónimos

maceta

sustantivo femenino
tiesto, pote, jardinera.
Maceta predomina en Andalucía. En Castilla se usa generalmente tiesto, el cual se extiende a significar cualquier pedazo de barro cocido. La maceta que tiene forma de jarra se denomina pote.

maceta:

pichelmacillo, maza, mango, florero, empuñadura, tiesto, martillo, jardinera,
Traducciones

maceta

květináč

maceta

urtepotte

maceta

kasviruukku

maceta

teglenica

maceta

植木鉢

maceta

화분

maceta

doniczka

maceta

kruka

maceta

กระถางต้นไม้

maceta

chậu cây

maceta

花盆,

maceta

maceta

סיר

maceta

A. SF
1. [de flores] (= tiesto) → flowerpot, plant pot (Cono Sur) (= ramo) → bouquet, bunch of flowers
2. (= martillo) (gen) → mallet, small hammer; [de cantero] → stonecutter's hammer
3. (Méx) (= cabeza) → nut, noggin (EEUU)
ser duro de maceta (Andes, Cono Sur) → to be thick in the head
B. ADJ
1. (Andes, Cono Sur) → thick, slow
ponerse macetato get old
2. (Caribe) → stingy, tight
Ejemplos ?
Rosalía, inclinada sobre el muro y asomando la cabeza por entre dos de las florecientes macetas, inspeccionaba con inquieto mirar la riente lejanía.
Alzó Félix la cabeza, pálida aún, y vio en el balcón de una de las mejores casas de la ciudad a una joven de maravillosa belleza, medio oculta detrás de las macetas de flores que cubrían su balcón, como una hora de felicidad precedida por las de la esperanza.
La azotea, la blanquísima azotea, cegaba con el blancor de sus bien enjalbegados muros y con los espléndidos tonos de las flores, que en numerosas macetas adornaban el murete corno una greca florida, a los ardientes rayos del sol que parecía querer incendiar el zafir de los cielos y el cristal purísimo del espacio.
Rosalía, sentada en una antigua butaca forrada de yute, contemplaba con pupilas en que la fiebre ponía un fuego abrasador la serena perspectiva; extendidos tonos violáceos circuían sus ojos, y las rosas de sus pómulos hacían resaltar los intensamente amarillos que habían sustituido los nacarinos con que en días más felices había dado envidia a los nardos de sus macetas; sus labios entreabiertos constantemente, ponían una mueca de dolor en su pálido semblante.
Tiene la casita para los árboles de hierro consabidos de su jardín sesenta macetas o floreros de loza de diversos colores y de una figura graciosa y elegante; cada una de poco menos de media vara de alto, o tal vez más, porque al hacerla se encontró que puestas en elevación no podrían aparecer graciosas si tuviesen menor altura.
Los que tuvieren en balcones, ventanas o azoteas, macetas u otros objetos, sin las precauciones necesarias para evitar su caída o molestia para los transeúntes; 12.
Invadía el sol con su radiante oleada de luz la mitad de la calle de Huerto de Monjas, calle estrecha y de humildes edificios, decorados casi todos en rejas y balcones por tiestos y macetas, donde a la esplendorosa luz de la mañana fulgían como rubíes los geráneos, las dalias rojas como perfumados purpurinos panales, y como de amatista las campánulas que salpicaban los verdes faldellines de las flotantes enredaderas.
Como, aunque de invierno, la mañana parecía de primavera y el sol caía como áurea y resplandeciente caricia y ostentaba el cielo su más intenso azul y apenas si una brisa suave hacía ondular las flores, que en miserables tiestos y malparadas macetas lucían acá y acullá sus vivísimos colores en balconcillos a los que se llega con las manos...
La casa se había quedado ensordecida y vacía, triste, a pesar del sol que inflamaba el rojo de los claveles en las macetas del balcón y entraba chorreando oro hasta la pared frontera.
Esparcirán sus olores Las pudibundas violetas Y habrá sobre tus macetas Las mismas humildes flores: La misma charla de amores Que su diálogo desgrana En la discreta ventana, Y siempre llamando a misa El bronce, loco de risa De la traviesa campana.
Espesuras de cogollo de hinojo, cármenes de fucsias y de heliotropios, macetas en cascarones de huevo rodean el grandioso monumento.
El se levantaba, ella se asomaba a la ventana para verle salir; y se apoyaba de codos en el antepecho entre dos macetas de geranios, vestida con un salto de cama que le venía muy holgado.