maceta


También se encuentra en: Sinónimos.

maceta

(Derivado de maza.)
1. s. f. Mango de algunas herramientas.
2. Martillo corto que usan los canteros para golpear el cincel.

maceta

(Del ital. mazetto, ramillete de flores.)
1. s. f. Recipiente de barro, plástico u otro material, que lleno de tierra se usa para criar plantas ha puesto macetas con geranios en el balcón. tiesto
2. Pie de plata u otro metal, o de madera pintada, para los ramos de flores artificiales con que se adornan altares y otros lugares.
3. BOTÁNICA Inflorescencia en que los pedúnculos nacen en distintos puntos. corimbo

maceta

  (dim. de maza)
f. Empuñadura de algunas herramientas.
Martillo corto de los canteros y albañiles.
(Amér.) Pieza corta de madera dura para machacar o golpear.

maceta

  (del it. mazetto)
f. Vaso de barro cocido u otros materiales de forma diversa provisto de un agujero en la parte inferior que, lleno de tierra, sirve para criar plantas.
Pie para ramilletes de flores artificiales.

maceta

(ma'θeta)
sustantivo femenino
1. recipiente usado para cultivar plantas o flores una maceta de arcilla
2. conjunto formado por este recipiente y la planta Cambiamos las macetas de lugar y ahora lucen más.
3. figurativo cabeza de una persona darse un golpe en la maceta
Sinónimos

maceta

sustantivo femenino
tiesto, pote, jardinera.
Maceta predomina en Andalucía. En Castilla se usa generalmente tiesto, el cual se extiende a significar cualquier pedazo de barro cocido. La maceta que tiene forma de jarra se denomina pote.

maceta:

pichelmacillo, maza, mango, florero, empuñadura, tiesto, martillo, jardinera,
Traducciones

maceta

květináč

maceta

urtepotte

maceta

kasviruukku

maceta

teglenica

maceta

植木鉢

maceta

화분

maceta

doniczka

maceta

kruka

maceta

กระถางต้นไม้

maceta

chậu cây

maceta

花盆,

maceta

maceta

סיר

maceta

A. SF
1. [de flores] (= tiesto) → flowerpot, plant pot (Cono Sur) (= ramo) → bouquet, bunch of flowers
2. (= martillo) (gen) → mallet, small hammer; [de cantero] → stonecutter's hammer
3. (Méx) (= cabeza) → nut, noggin (EEUU)
ser duro de maceta (Andes, Cono Sur) → to be thick in the head
B. ADJ
1. (Andes, Cono Sur) → thick, slow
ponerse macetato get old
2. (Caribe) → stingy, tight
Ejemplos ?
El archipiélago está formado principalmente por dos complejos arrecifales: Aves de Barlovento, el grupo oriental, un arrecife con 8 km diámetro y tres cayos en el suroeste, entre ellas: Isla Aves de Barlovento Isla Tesoro Cayo Bubi Cayo de Las Bobas Aves de Sotavento, el grupo occidental, con un cayo cubierto con manglar, en el sur: Isla Aves de Sotavento Isla Larga Cayo Tirra Isla Saquisaqui Cayos de La Colonia Isla Maceta Cayo Sterna En total, hay 13 cayos en ambos grupos.
Llegada a su habitación, cogió la maceta más grande que pudo encontrar, depositó en ella la cabeza del muerto, la cubrió de tierra y plantó en ella la rama de jazmín.
La lluvia me obligó a refugiarme en una sábana recién lavada, y la limpieza siempre me ha dado escalofríos. Luego he cogido reuma en un ala, mientras me cobijaba bajo un casco de maceta abarrotado de gente.
El perverso hermano no cesaba de reñirle, preguntándole si se había vuelto loca. No podía soportarlo, ni comprender por qué lloraba continuamente sobre aquella maceta.
Era rubia, como acontece siempre en casos semejantes, pequeñita de cuerpo, apretada de carnes y más esbelta que un junco. De la cintura para arriba parecía una maceta de flores...
Por fin encontró otra rosa y estableció en ella su morada, detrás de sus delicados y fragantes pétalos. Cada mañana se llegaba volando a la ventana de la desdichada muchacha, y siempre encontraba a ésta llorando junto a su maceta.
Son nuestras esperanzas ::flor sin raíces, ::que se las lleva el viento ::antes de abrirse. ::Y es culpa nuestra, ::por sembrarlas al aire ::y no en maceta.
-¡No os cortarán la cabeza! -dijo Alicia, y los metió en una gran maceta que había allí cerca. Los tres soldados estuvieron algunos minutos dando vueltas por allí, buscando a los jardineros, y después se marcharon tranquilamente tras el cortejo.
Al un lado estaba un banco de tres pies y al otro un cántaro desbocado con un jarrillo encima, no menos falto que el cántaro; a otra parte estaba una estera de enea, y en el medio un tiesto, que en Sevilla llaman maceta, de albahaca.
Primero me niegan las herraduras de oro, luego tengo que echarme en una tela mojada, después me apretujan en una maceta atestada de gente y, finalmente, me cargan una mujer.
A los tientos del recao puse el poncho y até el laso, tamién arreglé de paso un maniador muy sobao, con presillas, bien cortao estacas, y una maceta, tuito sampé en mi maleta, y además até al bozal una mordaza oriental bien hechita y muy paqueta.
Puros perfiles de medallas, damiselas de porte rico, como mujeres de pantallas o de países de abanico, ¿no os asustó en el sucio fango la Multitud, plural vestiglo, rosas de «tennis» y «te tango» de la maceta de este siglo?