macana (redireccionado de macanas)

macana s. f.

1   Palo grueso, pesado y corto.

2   Arma consistente en un palo al que se ata un hacha con filo de sílex.

3  Arg. Obra o dicho poco adecuado o falto de juicio.

---

macana 

f. Palo corto y grueso.

Arma ofensiva a manera de machete, hecha con madera dura y filo de pedernal, que usaban los indios americanos.

fig.Broma, camelo, disparate.

fig.Artículo de comercio que queda sin fácil salida por su deterioro o falta de novedad.

Sinónimos

macana

sustantivo femenino

1 porra.

2 (Aragón) broma, disparate*, paparrucha, chanza.

---

macana: embuste, porra, disparate, desatino, garrote

Traducciones

macana マカナ

macana Macana

macana Macana

macana Macana

macana Macana

macana SF

1. (LAm) (= porra) (gen) → club, cudgel; [de policía] → truncheon, billy (club) (EEUU) (Hist) → Indian club o cudgel

2. (Andes, Cono Sur) (= mentira) → lie
¡macana! → it's all lies! macanas (= tonterías) → rubbish sing, nonsense sing

3. (Cono Sur) (= contrariedad) → pain, nuisance
¡qué macana! el ascensor no funciona → what a pain o nuisance! the lift's not working

4. (Cono Sur) (= chapuza) → bad job

5. (Cono Sur) (= charla) → long boring conversation

6. (Caribe) de macana → undoubtedly
es de macana que → of course ...