maña

maña s. f.

1   Capacidad para hacer una cosa bien, con facilidad y rapidez. destreza.

2   Medio que se emplea con habilidad y astucia para conseguir algo, especialmente para engañar o evitar un engaño. ardid, truco, artimaña.

---

darse maña Tener una persona habilidad y destreza para manejar con facilidad una situación: se da mucha maña en los negocios.

---

maña  (del l. vulg. mania, habilidad manual < manu, mano)

f. Destreza, habilidad.

Artificio o astucia.

Manojo pequeño.

Vicio o mala costumbre.

Darse uno maña. loc. Ingeniarse, disponer sus negocios con habilidad.

---

maña

s f maña ['maɲa]

1 habilidad en la ejecución de algo

darse maña para la mecánica

2 truco usado para lograr algo de forma más efectiva o en poco tiempo

Para este trabajo se requiere más maña que fuerza.

3 vicio o conducta reprochable

Esas son mañas de viejo.

Tesauro

maña

sustantivo femenino

1 destreza*, habilidad*, maestría, arte, mano, buena mano, traza, soltura. inhabilidad.

2 artificio, astucia, sagacidad, ardid*. ingenuidad.

---

darse maña locución ingeniárselas*.

Traducciones

maña abilità, destrezza

maña SF

1. (= habilidad) → skill
tiene mucha maña para hacer arreglos caseros → he's a dab hand at mending things around the house

2. (= ardid) → trick
con maña → craftily, slyly
malas mañas (gen) → bad habits; [de niño] → naughty ways