maña


También se encuentra en: Sinónimos.

maña

(Del lat. vulgar mania, habilidad manual.)
1. s. f. Habilidad para hacer una cosa bien o con facilidad tiene mucha maña para la jardinería. destreza
2. Acción realizada con astucia y engaño para conseguir una cosa sabe emplear bien sus mañas para conseguir lo que quiere. treta
3. Vicio o costumbre caprichosa tiene mañas de niño mimado . resabio
4. Manojo pequeño maña de esparto.
5. darse maña Ingeniárselas, discurrir con ingenio la manera de conseguir algo y de llevarlo a cabo.

maña

  (del l. vulg. mania, habilidad manual < manu, mano)
f. Destreza, habilidad.
Artificio o astucia.
Manojo pequeño.
Vicio o mala costumbre.
Darse uno maña. loc. Ingeniarse, disponer sus negocios con habilidad.

maña

('maɲa)
sustantivo femenino
1. habilidad en la ejecución de algo darse maña para la mecánica
2. truco usado para lograr algo de forma más efectiva o en poco tiempo Para este trabajo se requiere más maña que fuerza.
3. hábito o conducta reprochable Esas son mañas de viejo.
Sinónimos

maña


darse maña locución ingeniárselas*.
Traducciones

maña

SF
1. (= habilidad) → skill
tiene mucha maña para hacer arreglos caseroshe's a dab hand at mending things around the house
2. (= ardid) → trick
con mañacraftily, slyly
malas mañas (gen) → bad habits; [de niño] → naughty ways
Ejemplos ?
Va buscándome en los rifles, como que sabe bien dónde la venzo, cuál es mi maña grande, mis leyes especiosas, mis códigos terribles.
si de él esperais consentimiento Jamás le otorgará! ---Con tiempo y maña Todo es fácil. Yo tengo un pensamiento Que ayudándome tú ¡querida mia!
Estaba, pues, concluyéndose cuando entró; mas era otra su intención que la de oírla, porque concluida toda, fuese al vestuario, y con maña, llamando aparte a una moza que él sin duda conocía, la interpeló en esta forma: «Toma esos ocho doblones y a esa sirena engañosa a quien sirves, si te estimas, dirás lo que aquí me oigas.
Es delatado el silencio por pensativo, y la voz por impaciente; y extiéndese a tanto el riesgo, que aun no se libra dél quien, conociendo los delatores, por disimular alaba y defiende las violencias; porque aquel que se encarga de acusar para que el tirano estime su maña y la tenga por mayor que la prudencia del recatado, no refiere lo que dijo delante dél, sino lo que quería que dijese, y alega por grande servicio el falso testimonio, y acredita su eminencia con sus mentiras.
En todas las aldeas y lugares que pasaban había desafíos de pelota, de esgrima, de correr, de saltar, de tirar la barra y de otros ejercicios de fuerza, maña y ligereza, y de todos salían vencedores Andrés y Clemente, como de solo Andrés queda dicho.
Después que a todos instruyó en la maña, y fue de hombres y damas conocida; matamos suma de carneros viejos; pues tienen más hediondos los pellejos.
Mas como yo este oficio le hobiese mamado en la leche, quiero decir que con el gran maestro el ciego lo aprendí, tan suficiente discípulo salí que, aunque en este pueblo no había caridad ni el año fuese muy abundante, tan buena maña me di que, antes que el reloj diese las cuatro, ya yo tenía otras tantas libras de pan ensiladas en el cuerpo y más de otras dos en las mangas y senos.
Empiezo por Ricarda y sus cuidados, ejemplo de entereza y buena maña: moza viuda será, por los dictados de Fortuna, que así a los buenos daña.
SIRENA ¿Y si muerde? DON JUAN Norabuena; sóbrame a mi mucha maña y al cabo se hará doméstica. SIRENA Brindad, pues, y olvidad eso.
García, pues, que comprende que no es más que una advertencia de amor, de su impertinencia no se cura ni se ofende; coger empero pretende, con maña, fuerza o instinto, un hilo del laberinto, para que, ya que está dentro, no se halle preso en el centro de su intrincado recinto.
Necesitaba César de la autoridad destos hombres; hallábase aventurado entre ellos; quería tenerlos por amigos a ambos, y conveníale que ellos fuesen entre sí enemigos; trazolo con maña, no con dicha.
DON JUAN Pero en otra quedó presa, y es muy distinto, querida, ser de una u otra manera, pues que en la una hubo maña, y en la otra maña y fuerza.