mío (redireccionado de mía)

mío, mía det. Forma del determinante y pronombre posesivo de primera persona del singular: un amigo mío me lo dijo; esas gafas son las mías.

---

la mía Ocasión más favorable para hacer algo la persona que está hablando: ''esta es la mía´´, pensó el ladrón al ver que el guarda no estaba en su puesto.

lo mío Actividad que hace muy bien o en la que destaca la persona que está hablando: lo mío son las matemáticas.

los míos Las personas que pertenecen al mismo grupo, familia o partido que la persona que está hablando: espero que votéis a los míos.

---

mío, -a 

adj. posesivo de primera persona, masculino y femenino. Expresa que la cosa es poseída por la persona que habla, y se usa siempre detrás del nombre: libro mío. Delante del nombre se apocopa en mi: mi pariente.

pron. posesivo. Tiene esta significación cuando se usa con el artículo determinado: el mío, las mías.

---

mío

adj mío ['mio, 'mia] partícula que designa al poseedor de algo

¡Ese libro es mío!

pron mío, mía ['mio, 'mia] pronombre personal de primera persona que designa al poseedor de algo

De las tres cartas la mía es la más alta.

s m pl míos ['mios] familiares de quien habla o escribe

Invité los míos al almuerzo.

Traducciones

mío мой

mío mio

mío ملكي

mío můj

mío min

mío mein

mío δικός μου

mío minun

mío mien (le)

mío moj

mío 私のもの

mío 내 것

mío mijn

mío min

mío mój

mío meu

mío min

mío ของฉัน

mío benim

mío của tôi

mío 我的

mío

A. ADJ POSES → mine
es mío → it's mine
no es amigo mío → he's no friend of mine
¡Dios mío! → my God!, good heavens!
¡hijo mío! → my dear boy!

B. PRON POSES

1. el mío/la mía → mine
éste es el mío → this one's mine
la mía está en el armario → mine's in the cupboard
lo mío: lo mío es tuyo → what is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta caja → I've put my stuff o things in this box
lo mío con Ana acabó hace tiempo → Ana and I finished a while ago
lo mío son los deportes → I'm a sports person myself
el tenis no es lo mío → tennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing

2. los míos (= mis familiares) → my folks, my family
echo de menos a los míos → I miss my folks

3. la mía >: ¡ésta es la mía, entraré ahora que no me ven! (= mi oportunidad) → now's my chance, I'll slip in now while they aren't watching!