máquina

máquina s. f.

1   Conjunto de piezas acopladas entre sí que transforma una forma de energía en otra para hacer un trabajo determinado: tengo en casa una máquina de coser.

— herramienta Máquina que acciona mecánicamente una o varias herramientas con las cuales pueden labrarse o mecanizarse diversos materiales: la fresadora es una máquina herramienta.

2   Parte de un tren que lleva el motor, va montada sobre ruedas y arrastra a los demás vagones. locomotora.

3   Bicicleta, motocicleta o coche de carreras.

4   Conjunto de elementos ordenados entre sí que forman un todo: la máquina del universo se mueve de forma muy precisa.

5   Aparato eléctrico que funciona introduciendo dinero y que sirve para jugar o vender un producto: los billetes de metro se compran en la máquina.

6   Conjunto de mecanismos que sirven para cambiar los decorados y los efectos especiales en un teatro. tramoya.

---

a máquina Con ayuda de una máquina en lugar de a mano: escribir a máquina.

a toda máquina Con mucha rapidez o intensidad: trabajar a toda máquina.

---

máquina 

f. Artificio para transformar una clase de energía en otra.

fig.Organismo.

Aparato que funciona introduciendo dinero y que sirve para jugar, vender un producto, etc.

Edificio grande y suntuoso.

fig.Traza, proyecto.

Locomotora.

(Cuba.) Automóvil.

electr. máquina eléctrica Máquina que transforma la energía eléctrica en mecánica (máquina motriz) o viceversa (máquina generadora), o que modifica las características de la energía eléctrica.

máquina electrostática Máquina eléctrica, gralte. un generador, que funciona con electricidad estática.

fís. máquina hidráulica En mecánica de fluidos, máquina que actúa aprovechando la energía potencial de un fluido (normalmente agua) o bien cediéndole energía.

ingen. mecán. máquina herramienta Conjunto no portátil y motorizado empleado para la conformación de piezas de diversos materiales, gralte. metálicos, con o sin arranque de viruta. Consta de una base rígida, de unos elementos móviles que transmiten la fuerza, y de una o varias herramientas.

ingen. máquina simple Sólido invariable, con un punto, una recta o un plano fijo, sobre el que se aplica una fuerza (potencia) con el fin de equilibrar o vencer otra fuerza (resistencia).

teat. Tramoya.

tecnol. Aparato o dispositivo mecánico utilizado para aprovechar y controlar la acción de una fuerza y transformarla en otra más adecuada capaz de realizar un trabajo útil. Se llaman máquinas motrices las que transforman la energía eléctrica (calor producido por combustión, energía eléctrica, etc.) en energía mecánica. Las máquinas operadoras efectúan el trabajo gracias a la energía mecánica, gralte. recibida de una máquina motriz.

máquina de escribir Máquina que, mediante la pulsación de unas teclas, estampa sobre el papel unos caracteres (letras, números, signos).

termo. máquina de vapor Aquella que transforma la energía del vapor (normalmente agua) en algún trabajo mecánico, gralte. en movimiento, de algún aparato.

máquina frigorífica V. frigorífico.

---

máquina

s f máquina ['makina]

1 conjunto de mecanismos para producir o aprovechar energía motriz

máquina de escribir

2 locomotora que arrastra los vagones de un tren

La máquina del expreso se descarriló.

3 aparato que sirve para jugar y funciona con monedas

una máquina tragamonedas

4 tramoya del teatro usada para producir las transformaciones escénicas

Hay que ocultar las máquinas al público.

5 conjunto de elementos que conforman un todo ordenado

la máquina del gobierno de una nación

6 persona que realiza una actividad con gran habilidad y eficiencia

La mujer del archivo es una máquina.

a máquina
con la ayuda de una máquina o conjunto de mecanismos

coser a máquina

a toda máquina
a toda velocidad

Esta jornada trabajamos a toda máquina.

Tesauro

máquina

sustantivo femenino

ingenio, artificio, aparato, artefacto.

Traducciones

máquina Maschine

máquina maŝino

máquina machine

máquina станок, машина

máquina locomotiva, macchina, motore

máquina ماكينة

máquina stroj

máquina maskine

máquina μηχανή

máquina kone

máquina aparat

máquina 機械

máquina 기계

máquina machine

máquina maskin

máquina maszyna

máquina máquina

máquina maskin

máquina เครื่องจักร

máquina makine

máquina máy

máquina 机器

máquina SF

1. (= aparato) (gen) → machine
a toda máquina → at full speed
coser algo a máquina → to machine-sew sth
entrar en máquina → to go to press
escribir a máquina → to type
escrito a máquina → typed, typewritten
hecho a máquina → machine-made
pasar algo a máquina → to type sth (up)
forzar la máquina (= ir deprisa) → to go full steam ahead; (= abusar de las posibilidades) → to pull out all the stops
máquina copiadora → copier, copying machine
máquina cosechadora → combine harvester, combine
máquina de afeitar → razor, safety razor
máquina de afeitar eléctrica → electric razor, shaver
máquina de azar → fruit machine
máquina de bolas → pinball machine
máquina de calcular → calculator
máquina de contabilidad → adding machine
máquina de coser → sewing machine
máquina de discos → jukebox
máquina de escribir → typewriter
máquina de franquear → franking machine
máquina de hacer punto → knitting machine
máquina de lavar → washing machine
máquina de sumar → adding machine
máquina de tabaco → cigarette machine
máquina de tejer, máquina de tricotar → knitting machine
máquina de vapor → steam engine
máquina excavadora → mechanical digger, steam shovel (EEUU)
máquina expendedora → vending machine
máquina fotográfica → camera
máquina franqueadora → franking machine
máquina herramienta → machine tool
máquina ordeñadora → milking machine
máquina picadora → mincer
máquina quitanieves → snowplough, snowplow (EEUU)
máquina registradora (LAm) → cash register
máquina tejedora → knitting machine
máquina tragaperras → fruit machine, one-armed bandit (Com) → vending machine

2. (Transportes) [de tren] → engine, locomotive (= moto) → motorbike (CAm, Cuba) (= coche) → car; (= taxi) → taxi

3. (Fot) → camera

4. (Pol) → machine
máquina electoral → electoral machine

5. (= maquinaria) → machinery, workings pl; (= plan) → scheme of things