mínimo


También se encuentra en: Sinónimos.

mínimo, a

(Del lat. minimus.)
1. adj. Que es muy pequeño el coste de mantenimiento es mínimo; no hizo el más mínimo caso. máximo
2. Que es el más pequeño de su especie la temperatura mínima registrada ha sido de tres grados.
3. Que se detiene en cosas de poca importancia.
4. adj./ s. RELIGIÓN Se aplica al religioso que pertenece a la orden mendicante franciscana.
5. s. m. MATEMÁTICAS Valor más pequeño que puede tener una cosa, en especial una función matemática.
6. Límite inferior que puede tener una cosa.
7. como mínimo loc. adv. Por lo menos compra, como mínimo, cinco kilos de azúcar.
8. lo más mínimo loc. adv. coloquial Nada, ninguna cosa no me importa lo más mínimo lo que digan de mí.
NOTA: También se escribe: minimum

mínimo, -ma

  (del l. minimu)
adj. Superlativo de pequeño.
Díc. de lo que es tan pequeño en su especie que no lo hay menor ni igual.
Minucioso.
adj.-s. catol. Díc. del religioso o religiosa de la orden mendicante de san Francisco de Paula.
m. mat. El valor más pequeño que puede tener una variable.
mínimo común denominador Mínimo común múltiplo de los denominadores de varias fracciones.
mínimo común múltiplo (mcm) Menor múltiplo común a varios números.
mínimo de una función Extremo.
est. método de los mínimos cuadrados El utilizado para la determinación de la recta de regresión, que indica la dependencia entre dos variables. Consiste en encontrar una recta tal que la suma de los cuadrados de las desviaciones o errores entre los valores reales de una de las variables y los correspondientes al mismo valor de la recta, sea mínima. La suma algebraica de los errores es nula, de modo que la recta pasa por el centro de gravedad del conjunto de puntos que determinan los pares de valores de las dos variables, siendo por ello el mejor medio de ajuste.

mínimo, -ma

('minimo, -ma)
abreviación
1. máximo que es lo más pequeño de algo gasto mínimo
2. poco importante No te preocupes las consecuencias serán mínimas.

mínimo

('minimo)
sustantivo masculino
límite inferior o extremo de algo La batería tiene el mínimo de energía.
Traducciones

mínimo

minimo, minuto

mínimo

maličký, minimální, minimum

mínimo

minimal, minimum, ubetydelig

mínimo

erittäin pieni, minimaalinen, minimi, vähimmäis-

mínimo

minimalan, minimum, najmanji, sićušan

mínimo

微小な, 最小の, 最小限, 最小限の

mínimo

미소한, 최소, 최소량의, 최소의

mínimo

lägsta, minimal, minimum

mínimo

เล็กมาก, จำนวนน้อยที่สุด, ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด

mínimo

lượng tối thiểu, nhỏ, tối thiểu

mínimo

A. ADJ
1. (= inferior) [nivel, cantidad] → minimum
no llegaron a alcanzar el nivel mínimo exigidothey did not manage to reach the minimum level required
la temperatura mínima fue de 15 gradosthe minimum temperature was 15 degrees
quería conseguirlo todo con el mínimo esfuerzohe wanted to achieve everything with a o the minimum of effort
"tarifa mínima: 2 euros"minimum fare: 2 euros
el tamaño mínimo del dibujo deberá ser de 20 x 30 centímetrosthe drawing should not be less than 20 x 30 centimetres
lo mínimo es lo mínimo que podemos hacerit's the least we can do
intente hablar lo mínimo posibletry and talk as little as possible
lo más mínimothe least o the slightest
el dinero no me interesa lo más mínimoI'm not the least o the slightest bit interested in money
los sueldos no se verán afectados en lo más mínimosalaries will not be affected in the least o in the slightest
precio mínimominimum price
en un tiempo mínimoin no time at all
el microondas calienta la comida en un tiempo mínimothe microwave heats up food in next to no time o in no time at all
mínimo común denominadorlowest common denominator
V tb múltiplo B
V tb salario, servicio 1.3
2. (= muy pequeño) [habitación, letra] → tiny, minute; [detalle] → minute; [gasto, beneficio] → minimal
escribía con una letra mínimahis writing was tiny o minute
una habitación de tamaño mínimoa tiny room
esto es sólo una mínima parte de lo que hemos gastadothis is just a tiny fraction of what we have spent
este teléfono ocupa un espacio mínimothis telephone takes up hardly any space
me contó hasta el más mínimo detallehe told me everything in minute detail
un vehículo de consumo mínimoa vehicle with minimal fuel consumption
3. [plazo] no existe un plazo mínimo para entregar el trabajothere's no set date for the work to be handed in
B. SM
1. (= cantidad mínima) → minimum
¿cuál es el mínimo?what is the minimum?
bajo mínimos (Esp) [credibilidad, moral] → at rock bottom; [consumo, presupuesto] → very low
el equipo salió al campo con la moral bajo mínimosthe team took to the field with their morale at rock bottom
su credibilidad se halla bajo mínimoshis credibility is at an all-time low
con el presupuesto bajo mínimoswith the budget cut back to a minimumwith a very low budget
como mínimoat least
eso costará, como mínimo, 40 eurosthat will cost at least 40 euros
como mínimo te he llamado cinco vecesI've phoned you at least five times
un mínimo de algoa minimum of sth
necesitas hacer un mínimo de esfuerzoyou need to make a minimum of effort
necesitamos un mínimo de dos milloneswe need a minimum of two million
si tuviera un mínimo de vergüenza no vendría más por aquíif he had any shame at all he wouldn't come back here
necesito un mínimo de intimidadI need a modicum of privacy
reducir algo al mínimoto keep o reduce sth to a minimum
han intentado reducir los gastos al mínimothey have tried to keep o reduce expenditure to a minimum
2. (Fin) → record low, lowest point
hoy se ha llegado en la bolsa al mínimo anualtoday the stock exchange reached this year's record low o lowest point
mínimo históricoall-time low
3. (Mat) [de una función] → minimum
4. (Meteo) mínimo de presiónlow-pressure area, trough
V tb mínima
5. (Caribe) (Aut) → choke

mínimo -ma

adj minimum, minimal; m minimum
Ejemplos ?
Sin perjuicio de los artículos 19 y 20, cada Estado Parte garantizará a toda persona con un interés legítimo en esa información, por ejemplo los allegados de la persona privada de libertad, su representante o abogado, el acceso, como mínimo...
Cada ACUERDO deberá :a) designar la especie migratoria a que se refiere; :b) describir el área de distribución y el itinerario de migración de dicha especies; :c) prever que cada Parte designe las autoridades nacionales encargadas del cumplimiento del ACUERDO; :d) establecer, en caso necesario, mecanismos institucionales apropiados para ayudar al cumplimiento del ACUERDO, velar por su eficacia y preparar informes para la Conferencia de las Partes; :e) prever procedimientos para la reglamentación de las controversias que puedan presentarse entre las Partes del ACUERDO; y :f) como mínimo...
Como mínimo...
Cuando las pruebas propuestas por el fabricante o el importador y aprobadas por la Administración sean de mayor peligrosidad que la prueba hidrostática, el fabricante o el importador deberá proveer los medios necesarios para que se reduzca al mínimo el peligro que la realización de aquéllas pueda suponer para el personal de inspección.
La ley precisa la integración y estructura del sistema nacional de enseñanza, así como el alcance de la obligatoriedad de estudiar y define la preparación general básica que, como mínimo, debe adquirir todo ciudadano; :c) promover la educación patriótica y la formación comunista de las nuevas generaciones y la preparación de los niños, jóvenes y adultos para la vida social.
Artículo 14 bis- El trabajo en sus diversas formas gozará de la protección de las leyes, las que asegurarán al trabajador: condiciones dignas y equitativas de labor; jornada limitada; descanso y vacaciones pagados; retribución justa; salario mínimo vital móvil; igual remuneración por igual tarea; participación en las ganancias de las empresas, con control de la producción y colaboración en la dirección; protección contra el despido arbitrario; estabilidad del empleado público; organización sindical libre y democrática reconocida por la simple inscripción en un registro especial.
Se reconoce el derecho de todo trabajador a escoger libremente su ocupación y a renunciar a ella, a recibir igual paga por igual trabajo, a un salario mínimo razonable, a protección contra riesgos para su salud o integridad personal en su trabajo o empleo, y a una jornada ordinaria que no exceda de ocho horas de trabajo.
El hielo interior irradiaba hacia afuera, y todos los poros convertidos en agujas de hielo erizadas, de lo que adquiría noción al mínimo roce con su ropa.
Transcurrido otro periodo constitucional, como mínimo, el ex presidente puede volver a postular, sujeto a las mismas condiciones. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Artículo modificado por Ley Nº 27365, publicada el 5 de noviembre de 2000.
Los de otras 3 están bajo el control de los archivos nacionales del país, los de 11 están en diversas ubicaciones, de carácter gubernamental o no gubernamental, y en 3 países la ubicación de los expedientes se desconoce. Como mínimo, los expedientes se deberían conservar en el sistema de archivos nacionales.
Transcurrido otro período constitucional, como mínimo, el ex presidente puede volver a postular, sujeto a las mismas condiciones.” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Artículo 113º.
Las anteriores estipulaciones se aplicarán especialmente a los dormitorios de los prisioneros de guerra, tanto por lo que atañe a la superficie total y al volumen mínimo de aire como por lo que respecta a las instalaciones en general y al material para dormir, incluidas las mantas.