| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.204.285 visitantes atendidos. |
|
luz |
0,02 sec. |
|
luz s. f. 1 Forma de energía que ilumina las cosas y las hace visibles y que se propaga mediante partículas llamadas fotones como cualquier otra radiación electromagnética: la luz se propaga en el vacío a una velocidad de 300 000 km por segundo. — artificial Luz eléctrica. — eléctrica Luz producida mediante energía eléctrica. — natural Luz producida por el Sol. 2 Luz natural o solar: apenas había luz en la calle. 3 Objeto o aparato que sirve para alumbrar: apaga las luces del coche. — de posición Luz de un vehículo que sirve para ser visto en lugares que tienen poca iluminación. 4 Corriente eléctrica: el precio de la luz ha vuelto a subir este año. 5 Claridad que desprende un cuerpo que está en combustión: la luz de las llamas es amarillenta. 6 Espacio abierto en una pared que deja pasar la claridad: esta casa tiene pocas luces. 7 Modelo que marca una manera de pensar o un modo de actuar: ese filósofo fue la luz de los jóvenes de mi generación. — s. f. pl. 8 luces Inteligencia o entendimiento de una persona: es un profesor con muchas luces. a todas luces De manera clara y segura: ha sido a todas luces una injusticia. arrojar luz Aclarar un asunto. dar a luz Expulsar la mujer el feto que tiene en su vientre. entre dos luces Al hacerse de día o al hacerse de noche. sacar a la luz Publicar un texto u obra. salir la luz Apreciarse una cosa a la vista de todas las personas. luz f. Forma de energía que actuando sobre nuestros ojos nos hace ver los objetos. Tiempo que dura la claridad del Sol. fig.Persona o cosa capaz de ilustrar y guiar. Imitación de la luz en una pintura. Dimensión horizontal interior de un vano. Ventana o tronera que da luz a un edificio. Farol de automóvil. Utensilio para alumbrar, como una vela, lámpara, etc. luz cenital La que se recibe por el techo. luz de Bengala Luz artificial muy viva y de diversos colores. luz fría La engendrada sin producir calor. luz zodiacal La que en ciertas noches de invierno ilumina vagamente las alturas atmosféricas. A primera luz. loc. adv. Al amanecer. A toda luz, {o} a todas luces. loc. Por todas partes, de todos modos. Dar a luz. Publicar una obra. Parir la mujer. Entre dos luces. Al amanecer o al anochecer. Medio borracho. astron. luz cenicienta Claridad que ilumina la parte oscura de la Luna, debida a la reflexión de la luz solar en la Tierra. electromag. y ópt. Radiación electromagnética a la cual es sensible el ojo. Está comprendida entre los 3 800 y los 7 800 Å de longitud de onda. Por extensión, también se incluyen las radiaciones de longitud de onda mayor (infrarrojos) y menor (ultravioleta, rayos X), aunque estas no son visibles. fís. y ópt. velocidad de la luz La luz se propaga a velocidad finita. La teoría de la relatividad postula que la velocidad de la luz en el vacío, c, es un invariante, o sea que es la misma respecto de cualquier sistema de referencia, y además c es una velocidad límite: no es posible que ninguna acción casual física se propague a una velocidad mayor. pl. Ilustración, cultura. luz s f luz ['luθ] 1 forma de energía que hace visibles las cosas Abre la ventana para que entre luz. 2 claridad que irradian los cuerpos celestes la luz del sol 3 energía eléctrica Me cortaron la luz por falta de pago. 4 utensilio que sirve para alumbrar apagar la luz 5 representación de la luz en las artes Una luz cenicienta invade la naturaleza muerta. 6 claridad que irradia un cuerpo en combustión Calentó sus manos a la luz del hogar. 7 persona que es un ejemplo o guía para otras Mi abuelo fue una luz para mi vida. 8 conocimiento que ayuda a solucionar un asunto Sus consejos aportaron mucha luz en la toma de decisiones. a la luz de desde un cierto punto de vista que se expresa A la luz de estas contundentes pruebas en tu contra, quedas despedido. arrojar luz esclarecer un asunto El testimonio de un testigo sorpresa arrojó luz sobre el caso. brillar con luz propia destacar entre otros en el desarrollo de una actividad Brilló con luz propia en la función de danzas clásicas. dar a luz parir una mujer un hijo Dará a luz en abril próximo. luz verde permiso dado u obtenido para realizar una acción Tengo luz verde para comenzar la investigación. sacar a la luz 1 hacer público algo que era mantenido oculto El periódico sacó a la luz un caso de corrupción estatal. 2 publicar una obra Después de meses de reclusión, sacó a la luz su última novela de amor. v f pl luces ['luθes]
1 capacidad de entendimiento de una persona Ese alumno tiene pocas luces. 2 sentimiento de afecto e inclinación por el conocimiento El siglo XVIII es conocido como el siglo de las luces. a todas luces de manera clara y evidente A todas luces se ve que eres el responsable de tu situación. Tesauro luz sustantivo femenino a todas luces locución adverbial claramente. dar a luz locución parir. luz: vela, luminosidad, electricidad, resplandor, claridad, candil, bombilla, fuego, faro Traducciones luz lig luz светлина luz llum luz světlo luz lys luz lumo luz valo luz lumière luz fény luz ljós luz 光 luz lumen, lux luz lys luz światło luz luz luz свет luz luc, svetloba luz ljus luz nuru luz aydınlık, ışık luz φως luz ضوء luz svjetlo luz 불 luz แสงสว่าง luz ánh sáng luz 光亮 luz SF 1. (= claridad) → light una casa con mucha luz → a very bright house, a house that gets a lot of light necesito más luz para leer → I can't read in this light a media luz la habitación estaba a media luz → the room was in half-darkness estábamos allí tumbados a media luz → we were lying there in the half-darkness poner una lámpara a media luz → to dim a light a primera luz → at first light quitar o tapar la luz a algn → to be in sb's light aparta de ahí, que me quitas o tapas la luz → get out of the way, you're in my light entre dos luces (= al atardecer) → at twilight; (= al amanecer) → at dawn, at daybreak estar entre dos luces (= borracho) → to be mellow, be tipsy hacer luz de gas a algn → to confuse sb negar la luz del día a algn → to concede absolutely nothing to sb ver la luz al final del túnel → to see light at the end of the tunnel luz cenital → light from above luz del día se despierta con la luz del día → she wakes up when it gets light o (liter) at first light con la luz del día lo veremos de otra manera → we'll see things differently in the cold light of day tan claro como la luz del día → as clear as daylight luz de (la) luna a la luz de la luna → by the light of the moon, by moonlight luz de las velas a la luz de las velas → by candlelight luz del sol → sunlight me molesta la luz del sol → the sunlight hurts my eyes luz eléctrica → electric light luz natural → natural light luz solar → sunlight luz ultravioleta → ultraviolet light luz y sombra → light and shade luz y sonido un espectáculo de luz y sonido → a son et lumière show V tb brillar 2. (= lámpara, foco) → light me dejé la luz encendida → I left the light on se ha fundido la luz de la cocina → the light has gone in the kitchen las luces de la ciudad → the city lights apagar la luz → to switch o turn o put the light off encender o > prender o poner la luz (LAm) → to switch o turn o put the light on hacer algo con luz y taquígrafos → to do sth openly reunirse sin luz ni taquígrafos → to meet behind closed doors luces cortas → dipped headlights, low beams (EEUU) poner las luces cortas → to dip one's headlights, dim one's headlights (EEUU) luces de aterrizaje (Aer) → landing lights luces de balización (Aer) → runway lights luces de carretera → full-beam headlights poner las luces de carretera → to put one's headlights on full beam o (EEUU) high beam luces de cruce → dipped headlights poner las luces de cruce → to dip one's headlights, dim one's headlights (EEUU) luces de detención → brake lights luces de estacionamiento → parking lights luces de frenado, luces de freno → brake lights luces de gálibo → clearance lights luces de navegación → navigation lights luces de posición → sidelights luces de tráfico → traffic lights luces largas = luces de carretera luces traseras → rear lights, tail lamps luz de Bengala (Mil) → flare, star-shell (LAm) (= fuego de artificio) → sparkler luz de cortesía → courtesy light (CAm) → sidelight luz de costado → sidelight luz de giro → direction indicator luz de situación → sidelight, parking light luz intermitente → flashing light luz piloto → sidelight, parking light luz relámpago (Fot) → flashlight luz roja → red light luz verde → green light dar luz verde a un proyecto → to give a project the go-ahead o the green light recibir luz verde → to get the go-ahead o the green light luz vuelta (Méx) → direction indicator V tb traje 2 3. (= suministro de electricidad) → electricity no hay luz en todo el edificio → there's no electricity in the whole building les cortaron la luz → their electricity (supply) was cut off se ha ido la luz → the lights have gone out ¿cuánto has pagado de luz este mes? → how much was your electricity bill this month? 4. (tb luz pública) sacar a la luz [+ secreto] → to bring to light; [+ libro, disco] → to bring out salir a la luz [secreto] → to come to light; [libro, disco] → to come out el año en que el periódico salió a la luz → the year in which the newspaper first came out la última vez que el periódico salió a la luz → the last time the newspaper was published ver la luz [libro, disco] → to appear, come out 5. (Med) dar a luz [+ niño] → to give birth acaba de dar a luz (a) una niña → she has just given birth to a baby girl 6. (Cono Sur) (= ventaja) dar luz a algn → to give sb a start te doy diez metros de luz → I'll give you ten metres' start 7. (= aclaración) → light a la luz de lo que hemos visto → in the light of what we've seen a la luz de un nuevo descubrimiento → in the light of a new discovery arrojar luz sobre algo → to cast o shed o throw light on sth estudiar algo a nueva luz → to study sth in a new light a todas luces → by any reckoning 10. (Hist, Literat) el Siglo de las Luces → the Age of Enlightenment Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|