luto


También se encuentra en: Sinónimos.

luto

(Del lat. luctus.)
1. s. m. Signo exterior, público o individual, que refleja el dolor por la muerte de una persona el ayuntamiento decretó tres días de luto . duelo
2. INDUMENTARIA Y MODA Vestido negro que se usa por la muerte de una persona todavía no se ha quitado el luto por su marido.
3. ARTES GRÁFICAS Filete que imprime una línea negra y maciza de espesor superior a dos puntos de cícero.
4. alivio de luto o medio luto El que ya no es riguroso.
5. luto riguroso Período que sigue a la muerte de una persona y en el que se observa el luto totalmente viste de luto riguroso por su abuelo.

luto

 
m. Duelo causado por la muerte de una persona.
Señal exterior de este duelo en vestidos, ropas, adornos y otros objetos.
Aliviar el luto. Hacerlo menos riguroso.
medio luto El que mezcla el negro con el blanco, o alterna prendas de luto con otras que no lo son.
luto de alivio El menos severo.
pl. Aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos y en la iglesia durante las exequias.

luto

('luto)
sustantivo masculino
1. dolor causado por la muerte de alguien guardar luto
2. muestra exterior de este dolor llevar ropas negras por luto
3. tiempo que duran estas manifestaciones de dolor Antes se guardaba un riguroso luto de siete años.
Sinónimos

luto

sustantivo masculino

luto:

aflicciónduelo, desdicha, pena,
Traducciones

luto

deuil

luto

smutek

luto

sorg

luto

sureminen

luto

tugovanje

luto

悲嘆

luto

애도

luto

sorg

luto

luto

luto

sorg

luto

การไว้ทุกข์

luto

matem

luto

sự thương tiếc

luto

哀悼

luto

траур

luto

哀悼

luto

SMmourning
medio lutohalf-mourning
dejar el lutoto come out of mourning
estar de luto; llevar luto; vestir(se) de lutoto be in mourning (por for) luto rigurosodeep mourning

luto

m. mourning;
estar de ___to mourn.

luto

m grief (due to death)
Ejemplos ?
245 Así, en los techos, por la paterna muerte funestos, de su casa entrando, el feroz Teseo, cual el luto que a la Minoide él había causado con su mente desmemoriada, tal él mismo recibió.
En el tiempo en que por primera vez la veste a mí entregada pura fue 15 una agradable primavera cuando mi edad florida pasaba, a muchas cosas, bastante, jugué: no es la diosa desconocedora de nos, la que dulce amargura con las angustias mezcla. Pero todo mi estudio con su luto la fraterna muerte a mí me lo ha arrebatado.
Entonces los ojos asombrados de POPOCATEPETL se abrieron desmesuradamente al ver aparecer una grande embarcación, la trajinera sagrada, donde TEOPIXQUES arrodillados y vestidos de luto miraban tranquilos, pero solemnes, el cuerpo inerte de una bella mujer: Era IZTACCIHUATL que yacía tendida sobre un camastro cubierto por pieles de venado y rodeada por grandes ramos de Cempasúchiles y YOLOXOCHILES y una gran variedad de perfumadas flores donde parecía revolotear XOCHIPILI, el hijo de las flores, el perfume y la inspiración.
—y al oír tan significativa palabra toda aquella chusma se detuvo como herida de una impresión subitánea. —¿No le ven la patilla en forma de U? No trae divisa en el fraque ni luto en el sombrero. —Perro unitario.
En la habitación donde yacía reinaba la noche continua; una arañita que él no alcanzaba a ver, tejía, contenta y diligente, su tela sobre su cabeza, como preparando un pequeño crespón de luto, para el caso de que el viejo cerrase los ojos para siempre.
El Zorzales había querido acompañar los restos de la mujer amada hasta el lugar de su eterno descanso, y vestido con el traje corto de luto y rodeado de sus más íntimos camaradas, siguió tras los que conducían la caja al cementerio, casi colgado en la florida falda de una colina donde las cruces de madera aparecían engalanadas de flores y trepadoras, fulgiendo como faldellines de ricos verdores bajo el intensísimo azul del cielo.
195 las que a mí, ah triste, de mis extremas medulas a proferir se me obliga, desvalida, ardiente, de amente furor ciega, las cuales, puesto que verdaderas nacen de mi pecho más hondo, vosotras no queráis sufrir que el luto se desvanezca nuestro, sino que con la misma mente que sola Teseo a mí me abandonó, 200 con tal mente, diosas, se manche de muerte a sí y a los suyos.” Después que de su afligido pecho vertió estas voces, suplicio por unas salvajes acciones demandando ansiosa, asintió con su invicto numen de los celestes el regidor, con cuyo movimiento la tierra, y hórridas retemblaron 205 las superficies, y sus rielantes estrellas sacudió el cosmos.
¿Qué me respondes?, decídete; dentro de tu casa mesma tú vives tiranizada, obedeces y no reinas. Privada de los placeres, de los saraos y las fiestas, por viuda al llanto y al luto las costumbres te condenan.
Apenas su guadaña blandió la muerte, hiriendo al ángel de tu hogar, en torno de su féretro se agrupa toda España y a pie y de luto el pueblo su féretro acompaña al espontáneo impulso de tu aura popular.
En estas penas es cuando conocemos, apreciamos y agradecemos la amistad de gobiernos y de pueblos extranjeros. Frente al luto y la tristeza, compatriotas, reforcemos serenidad, entereza y ánimo.
Por lo cual, lo que escribes, de que en Verona indecente es para Catulo estar, porque aquí cualquiera de mejor nota sus fríos miembros templa en un desierto lecho, esto, Manlio, no es indecente: más, triste es. 30 Disculparás, así pues, si lo que a mí el luto me ha arrancado esto a ti no te tributo como presentes, como no puedo.
Por eso me puse este vestido rojo pa 7 velorio... Ni me acordaba donde lo tenia... pero eso si, eh, yo de luto jjamasl... jQuinteros no esta muerto para mi, carajol...