luto

luto s. m.

1   Dolor y pena causados por la muerte de una persona: el ayuntamiento izó la bandera a media asta en señal de luto.

2   Muestra exterior de dolor y pena causados por la muerte de una persona que se manifiesta en el uso de ropa negra y determinados objetos y adornos: viste de negro porque lleva luto por la muerte de su marido.

3   Periodo de tiempo que dura esta muestra exterior de dolor: el luto duró siete años.

---

luto 

m. Duelo causado por la muerte de una persona.

Señal exterior de este duelo en vestidos, ropas, adornos y otros objetos.

Aliviar el luto. Hacerlo menos riguroso.

medio luto El que mezcla el negro con el blanco, o alterna prendas de luto con otras que no lo son.

luto de alivio El menos severo.

pl. Aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos y en la iglesia durante las exequias.

---

luto

s m luto ['luto]

1 dolor causado por la muerte de alguien

guardar luto

2 muestra exterior de este dolor

llevar ropas negras por luto

3 período de tiempo que duran estas manifestaciones de dolor

Antes se guardaba un riguroso luto de siete años.

Tesauro

luto

sustantivo masculino

duelo, dolor, aflicción, pena*. alegría.

---

luto: aflicción, duelo, desdicha, pena

Traducciones

luto beklagen, Trauer

luto deuil

luto dolore, Bruno, gramaglie, lutto, cordoglio

luto rouwen, rouw

luto оплакивать, траур

luto حداد

luto smutek

luto sorg

luto πένθος

luto sureminen

luto tugovanje

luto 悲嘆

luto 애도

luto sorg

luto opłakiwanie

luto luto

luto sorg

luto การไว้ทุกข์

luto matem

luto sự thương tiếc

luto 悲恸

luto SM → mourning
medio luto → half-mourning
dejar el luto → to come out of mourning
estar de luto; llevar luto; vestir(se) de luto → to be in mourning (por for) luto riguroso → deep mourning