luna

luna s. f.

1   Satélite de la Tierra que gira alrededor de ella y que se ve porque refleja la luz del Sol: la Luna tarda 28 días en dar la vuelta a la Tierra.

— llena Fase lunar en la que la Luna se hace visible cuando se encuentra opuesta al sol, refleja luz toda entera y se percibe como un disco iluminado: la luna llena aparece entre la luna creciente y la luna menguante. SIN plenilunio.

— nueva Fase lunar en la que la Luna no refleja luz y no es visible desde la Tierra: la luna nueva se da entre la luna menguante y la luna creciente. SIN novilunio.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   Cuerpo celeste opaco y sin luz propia que gira alrededor de un planeta: Ganímedes es una luna del planeta Júpiter. SIN satélite.

3   Luz del Sol que es reflejada por el satélite de la Tierra y se hace visible por la noche.

4   Lunación.

5   Cristal grande y grueso que forma un espejo, un escaparate o una vitrina.

a la luna de Valencia Sin protección, o sin conseguir lo que se deseaba: tu hermano se quedó a la luna de Valencia.

estar en la luna fam. Estar una persona despistada o no prestar atención a lo que ocurre o se dice alrededor.

luna de miel

I Viaje de placer que hace una pareja de recién casados después de la boda.

II Periodo inicial de la vida de un matrimonio.

media luna Figura semejante a la de la Luna cuando solo tiene iluminada una de sus dos mitades.

pedir la luna fam. Pedir una cosa imposible de realizar o conseguir.

Traducciones

luna [ˈluna] nf → moon (= vidrio) (= escaparate) → plate glass: [de un espejo] → glass: [de gafas] → lens;

(fig) → crescent;

luna creciente/llena/menguante/nueva → crescent/full/waning/new moon;

luna de miel → honeymoon;

estar en la luna → to have one's head in the clouds