luna

luna s. f.

1   Satélite de la Tierra que gira alrededor de ella y que se ve porque refleja la luz del Sol: la Luna tarda 28 días en dar la vuelta a la Tierra.

— llena Fase lunar en la que la Luna se hace visible cuando se encuentra opuesta al sol, refleja luz toda entera y se percibe como un disco iluminado: la luna llena aparece entre la luna creciente y la luna menguante. plenilunio.

— nueva Fase lunar en la que la Luna no refleja luz y no es visible desde la Tierra: la luna nueva se da entre la luna menguante y la luna creciente. novilunio.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial.

2   Cuerpo celeste opaco y sin luz propia que gira alrededor de un planeta: Ganímedes es una luna del planeta Júpiter. satélite.

3   Luz del Sol que es reflejada por el satélite de la Tierra y se hace visible por la noche.

4   Lunación.

5   Cristal grande y grueso que forma un espejo, un escaparate o una vitrina.

---

a la luna de Valencia Sin protección, o sin conseguir lo que se deseaba: tu hermano se quedó a la luna de Valencia.

estar en la luna fam. Estar una persona despistada o no prestar atención a lo que ocurre o se dice alrededor.

luna de miel

I Viaje de placer que hace una pareja de recién casados después de la boda.

II Periodo inicial de la vida de un matrimonio.

media luna Figura semejante a la de la Luna cuando solo tiene iluminada una de sus dos mitades.

pedir la luna fam. Pedir una cosa imposible de realizar o conseguir.

---

luna 

f. Satélite (cuerpo celeste).

Cristal de un espejo, un mueble, etc.

Luneta (lente).

fig.Supuesta influencia de la Luna sobre las personas, esp. las dementes.

luna de miel Primeros tiempos de matrimonio.

Estar de buena, o mala luna. Estar de buen o mal humor.

Media luna. Figura igual o parecida a la que presenta la Luna cuando solo está iluminada la cuarta parte de su disco.

Adorno o joya que tiene esta figura.

fig.Islamismo.

fig.Imperio turco.

---

Luna 

astron. Único satélite natural de la Tierra, de la que se halla separada por una distancia media de 384 400 km. De forma aproximadamente esférica, su diámetro es de 3 476 km, lo que representa un volumen de unas 49 veces menos que el de nuestro planeta. La masa de la Tierra es 81 veces mayor que la de la Luna; la gravedad en la superficie de esta representa un 16% de la que existe en la superficie de la Tierra. Por ser las dimensiones comparables a las de la Tierra, hecho que no sucede con los satélites de otros planetas, el sistema Tierra-Luna puede considerarse un planeta doble. Por el mismo hecho, las influencias mutuas son importantes (p. ej., mareas). Observado desde la Tierra, el diámetro aparente de la Luna es de 0,5^o, del mismo orden que el Sol, lo que hace posible los eclipses. En la superficie lunar se observan unas zonas oscuras y otras claras. A las primeras se las llamó mares, pues en un principio los científicos creyeron que eran regiones cubiertas de agua. Los mares son llanuras poco accidentadas de color oscuro que ocupan aprox. la mitad de la superficie visible. Las zonas claras fueron llamadas continentes por oposición a los mares. Son regiones extraordinariamente abruptas, con montañas de gran altura. En la cara oculta hay una ausencia casi total de mares. La Luna tiene un movimiento de rotación alrededor de la Tierra y, junto con esta última, gira alrededor del Sol; da una vuelta completa alrededor de la Tierra en 27,322 días, tiempo que coincide con el que tarda en dar una vuelta completa sobre sí misma. Debido a este fenómeno, la Luna enseña siempre la misma cara a la Tierra. Las fases de la Luna, o cambio periódico del aspecto de la Luna visto desde la Tierra, se originan al variar las posiciones relativas de la Tierra, la Luna y el Sol.

---

luna

s f luna ['luna]

1 satélite natural de la tierra

Me gusta mirar la Luna.

2 luz solar que refleja este satélite

un rayo de luna

3 satélite de cualquier planeta

las lunas de Júpiter

4 cristal empleado en vidrieras o espejos

Se ha quebrado la luna del espejo.

estar en la luna
estar desorientada o distraída una persona

No le des responsabilidades, siempre está en la luna.

luna de miel
temporada inmediatamente posterior a la boda

Nos vamos a México de luna de miel.

pedir la luna
pedir algo imposible

Sólo quiero que me ayude, no pido la luna.

Tesauro

luna

---

luna llena sustantivo femenino plenilunio.

luna nueva sustantivo femenino novilunio.

---

luna: reflejo, cristalera, escaparate, espejo, vidriera, vitral, retrato

Traducciones

luna луна

luna lluna

luna měsíc, Měsíc

luna Mond

luna φεγγάρι, σελήνη

luna luno

luna kuu

luna lune

luna máni, tungl

luna luna, satellite

luna maan

luna луна

luna måne

luna 月, 月亮, 月球

luna lua

luna قمر

luna måne

luna mjesec

luna 月

luna 달

luna måne

luna księżyc

luna พระจันทร์

luna ay

luna mặt trăng

luna SF

1. (= astro) → moon
claro de luna → moonlight
media luna → half moon
estar de buena/mala luna → to be in a good/bad mood
estar en la luna → to have one's head in the clouds
estar en la luna de Valencia → to be in a dream world
hablar de la luna eso es hablar de la luna → that's nonsense
quedarse a la luna de Valencia → to be disappointed, be left in the lurch
quedarse en la luna de Paita (Andes) → to be struck dumb
luna creciente → crescent moon, waxing moon
luna de miel [de novios] → honeymoon; (fig, Pol) → honeymoon (period)
luna llena → full moon
luna menguante → waning moon
luna nueva → new moon

2. (= vidrio, escaparate) → plate glass; (= espejo) → mirror; [de gafas] → lens (Aut) → window; [de ventana] → pane; [de puerta] → panel
luna térmica (Aut) → heated rear window