lumbre


También se encuentra en: Sinónimos.

lumbre

(Del lat. lumen, -inis, cuerpo que despide luz.)
1. s. f. Cualquier materia combustible encendida para usos domésticos o prácticos la lumbre del fogón; pedir lumbre para un cigarrillo . fuego
2. Espacio de una puerta, ventana u otro vano que permite la entrada de luz.
3. Luz muy clara que despide un cuerpo la lumbre de sus ojos . brillo, claridad
4. Parte del rastrillo que golpea el pedernal en las armas de fuego de chispa.
5. Parte anterior de la herradura.
6. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal que se usa para encender fuego.
7. a lumbre de pajas loc. adv. Expresa la brevedad de unacosa.
8. a lumbre mansa loc. adv. A fuego lento se ha de cocer a lumbre mansa .
9. lumbre del agua Superficie del agua.
10. dar lumbre 1. Arrojar chispas el pedernal herido por el rastrillo o eslabón. 2. Conseguir el fin que se intentaba con algún disimulo. 3. Prestar un encendedor o cerillas a un fumador, para que pueda encender un cigarrillo.
11. echar lumbre coloquial Estar muy enfadado.
12. ni por lumbre loc. adv. De ningún modo ni por lumbre te presto el coche, eres un temerario.
13. ser alguien a algo la lumbre de los ojos Ser muy estimado o amado por una persona su hija pequeña es la lumbre de sus ojos.

lumbre

 
f. Luz (energía).
Materia combustible encendida.
fig.Brillo, esplendor.
Hueco de una puerta, ventana, etc., por donde entra la luz.
Pieza de las armas de fuego de chispa que hiere el pedernal.
Parte anterior de la herradura.
pl. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal para encender lumbre.

lumbre

('lumβɾe)
sustantivo femenino
materia que arde con llama y que otorga calor y luminosidad El encendedor proporciona lumbre.
Sinónimos

lumbre

sustantivo femenino

lumbre:

resplandordestello, fulgor,
Traducciones

lumbre

fiamma, vampa

lumbre

Feuer

lumbre

incendie

lumbre

brand

lumbre

lumbre

lumbre

brand

lumbre

אש

lumbre

lumbre

ไฟ

lumbre

SF
1. (= fuego) → fire
a la lumbre; cerca de la lumbrenear the fire, by the fireside
echar lumbre por los ojosto be furious
2. (anticuado) (para cigarro) → light
¿me das lumbre?; ¿tienes lumbre?have you got a light?
3. (= luz) → light; (= brillo) → brightness, brilliance
lumbre del aguasurface of the water
4. (anticuado) (Arquit) (= claraboya) → skylight; (= abertura) → light, opening (in a wall)
Ejemplos ?
Era noche de Viernes Santo, y los habitantes de Toledo, después de haber asistido a las tinieblas en su magnífica catedral, acababan de entregarse al sueño o referían al amor de la lumbre consejas parecidas a las del Cristo de la Luz, que, robado por unos judíos, dejó un rastro de sangre por el cual se descubrió el crimen, o la historia del Santo Niño de la Guardia, en quien los implacables enemigos de nuestra fe renovaron la cruel Pasión de Jesús.
Es lumbre de lanterna, que turba y deslumbra a quien la mira y pone en ella los ojos; es luciérnaga que, mirada de lejos, se juzga estrella, y acercándose y asiéndola, se halla gusano que se enciende en resplandor con la escuridad, y se apaga con la luz.
Ítem, se ordena y manda que ninguna persona de cualquier estado, calidad o condición que sea (a lo que no se) consienta que sus cocinas tengan lumbre encendida después de tocada la queda, por el mucho riesgo que de esto podía resultar, so pena de veinte pesos aplicados por tercias partes; parte al Denunciador, Cámara de Su Majestad y Obras Públicas.
Si no vio nunca sus plumas del sol a los resplandores, ¿qué sabe de los colores con que se puede ufanar? Mas ¡guay que alcance a lo lejos del día la lumbre pura, de la selva la frescura y el arrullo de su amor!...
Tú tienes el azote del malvado, la corona del justo, la palma de la virgen inocente; y esperanza del náufrago postrado, y ánimo del soberbio delincuente; siempre se ve brillar allá en la altura el vivo lampo de tu lumbre pura.
Al fin, con voz doliente y lastimera dijo, al polvo volviendo la seca calavera: «¡Ay si de aquella en cuya lumbre vivo y por quien ser del Hacedor recibo memoria fueras, último despojo, calavera espantosa, con cuán sagrado afán te recogiera!
Aproximóle después el velador, do apoyó Vigo el codo, y le arrimó un taburete a los pies: hecho lo cual, según es cuando hay fuego su costumbre, se puso a atizar la lumbre, con precaución diplomática sobre Vigo de la plática echando la pesadumbre.
Muchos de ellos llegaban a edad avanzada y tenían que cuidar de su persona, arreglar su casa y apagar la lumbre -cuando la tenían-.
--- Nació la siguiente aurora, derramó su lumbre el Sol, y el gótico monasterio sus capiteles alzó carcomidos por el tiempo, de cenagoso color.
Asi en su lecho Ronquillo Ya casi á espirar cercano, Un Crucifijo en la mano Y á su lado un confesor, Su hora postrera aguarda En oscura incertidumbre De su fé muerta la lumbre, Vivo de su alma el terror.
ien vengas, pálida luna, a iluminar con tu lumbre la tranquila muchedumbre que bulle en mi derredor, Bien vengas en las serenas noches de julio abrasado, a derramar sobre el prado tu misterioso fulgor.
Tú traes en tu luz templada que los álamos platea, la palidez que hermosea la beldad de la mujer. Sí, sí: tu mágica lumbre rodea cuanto ilumina de una aureola divina que regenera su ser.