lujo

lujo s. m.

1   Abundancia u ostentación de riqueza y grandes comodidades que tiene una persona: lleva una vida de lujo; la habitación estaba decorada con lujo.

2   Gasto excesivo y superfluo en bienes de consumo que no son necesarios o imprescindibles para vivir: tener tres coches es un lujo que no nos podemos permitir.

3   Abundancia o gran cantidad de una cosa: me contó la historia con todo lujo de detalles.

4   Cosa que es muy buena o extraordinaria: tu trabajo es un verdadero lujo; donde no hay justicia, la libertad es un lujo para unos y un sueño frustrado para otros.

---

permitirse el lujo

I Atreverse alguien a hacer una cosa sin solicitar permiso para ello, considerándose este hecho como algo fuera de lo normal: me he permitido el lujo de adelantar tu trabajo mientras tú no estabas.

II Realizar algo que no ocurre habitualmente: ya que era el día de nuestro aniversario, nos permitimos el lujo de ir a comer una buena mariscada.

---

lujo 

m. Demasía en el adorno, en la pompa y en el regalo.

lujo asiático El extremado.

---

lujo

s m lujo ['luxo]

1 exhibición de demasía en la riqueza o la grandeza

ostentar lujo

2 abundancia de cosas materiales o inmateriales que no son necesarias o esenciales

dar una explicación con lujo de detalles

3 cosa que supera los medios de alguien para conseguirla

No podemos darnos el lujo de un viaje en avión.

de lujo
que es extraordinario y superior dentro de su clase

un hotel de lujo

Sinónimos

lujo

sustantivo masculino

opulencia, suntuosidad, fausto, ostentación, magnificencia, esplendidez, rumbo, profusión, riqueza, abundancia, tren*. pobreza, sencillez, modestia, sobriedad.

Opulencia es riqueza exagerada. Suntosidad se refiere a aquello que tiene calidad de magnífico, grande y costoso. Fausto es un lujo y pomposidad extraordinaria. Por ostentación se entiende magnificencia y esplendidez, y la vanagloria de poseerlos. La magnificencia es la pomposidad, grandeza y esplendidez de una obra o cosa. Esplendidez indica fastuosidad, rumbo, ostentación. Rumbo es la buena marcha de un gran negocio o el derroche desbaratador de las riquezas. Profusión indica riqueza o abundancia excesiva de una determinada cosa.

---

lujo: fastuosidad, ostentación, riqueza, opulencia, boato, abundancia, suntuosidad, pompa, fasto, postín

Traducciones

lujo Überfluss, Luxus

lujo goduria, lusso

lujo رفاهية

lujo luxus

lujo luksus

lujo πολυτέλεια

lujo ylellisyys

lujo luxe

lujo luksuz

lujo 贅沢

lujo 사치

lujo luxe

lujo luksus

lujo lusksus

lujo luxo

lujo роскошь

lujo lyx

lujo ความหรูหรา

lujo lüks

lujo sự xa xỉ

lujo 奢侈, 豪华

lujo יוקרה

lujo 豪華

lujo SM

1. (= fasto) → luxury
vivir con lujo → to live in luxury
hoy en día comer carne es un lujo → eating meat is a luxury these days
de lujo → luxury antes de s
un coche de lujo → a luxury car
permitirse el lujo de hacer algo → to allow o.s. the luxury of doing sth
lujo asiático ¿te vas al Caribe? ¡vaya lujo asiático! → so you're off to the Caribbean? what a life of luxury!

2. (= abundancia) → profusion, wealth, abundance
con todo lujo de detalles → with a wealth of detail