lujo

lujo s. m.

1   Abundancia u ostentación de riqueza y grandes comodidades que tiene una persona: lleva una vida de lujo; la habitación estaba decorada con lujo.

2   Gasto excesivo y superfluo en bienes de consumo que no son necesarios o imprescindibles para vivir: tener tres coches es un lujo que no nos podemos permitir.

3   Abundancia o gran cantidad de una cosa: me contó la historia con todo lujo de detalles.

4   Cosa que es muy buena o extraordinaria: tu trabajo es un verdadero lujo; donde no hay justicia, la libertad es un lujo para unos y un sueño frustrado para otros.

permitirse el lujo

I Atreverse alguien a hacer una cosa sin solicitar permiso para ello, considerándose este hecho como algo fuera de lo normal: me he permitido el lujo de adelantar tu trabajo mientras tú no estabas.

II Realizar algo que no ocurre habitualmente: ya que era el día de nuestro aniversario, nos permitimos el lujo de ir a comer una buena mariscada.

Traducciones

lujo [ˈluxo] nm → luxury;

(fig) → profusion, abundance;

de lujo → luxury cpd; de luxe