lugar


También se encuentra en: Sinónimos.

lugar

(Del lat. localis < locus.)
1. s. m. Porción de espacio que puede ocupar o que ocupa un cuerpo he dejado las gafas en su lugar. sitio
2. Sitio, paraje o población, en especial si es pequeño. aldea
3. Parte de cualquier cosa no sé en qué lugar del libro lo leí .
4. Situación relativa de una persona o de una cosa en una serie o en una jerarquía en segundo lugar quedó el corredor segoviano. posición
5. Tiempo u oportunidad para hacer una cosa no hay lugar para ponerse nervioso. ocasión
6. Función desempeñada por una persona en una empresa o en una institución a cambio de un salario ocupa un lugar privilegiado en la empresa. puesto, empleo
7. lugar común 1. Expresión trivial y muy repetida: el texto está lleno de lugares comunes.2. Principio general del que se extraen pruebas y argumentos. tópico
8. lugar de señorío HISTORIA El que pertenecía a un señor, a diferencia de los realengos.
9. lugar geométrico MATEMÁTICAS Conjunto de puntos que gozan de una propiedad determinada y característica.
10. lugar religioso Sitio donde está sepultada una persona.
11. lugar santo RELIGIÓN El venerado por haber ocurrido en él algún acontecimiento relacionado con la vida de los personajes principales de cada religión Jerusalén es un lugar santo para tres religiones.
12. lugares teológicos TEOLOGÍA Fuentes de donde la teología saca sus principios, argumentos e instrumentos.
13. a como de lugar Méx. Sea como sea, a toda costa a como de lugar tengo que terminar hoy.
14. dar lugar a Ser la causa o motivo de una cosa su comportamiento dio lugar a críticas.
15. dejar en buen o mal lugar Apoyar a una persona para que quede como digna de confianza, o, por el contrario, desautorizarla aunque no esté de acuerdo conmigo, siempre me deja en buen lugar.
16. en lugar de loc. prep. En vez de, sustituyendo a determinada persona, cosa o acción en lugar de judías comeremos habas; irás tú en lugar de Juan .
17. en primer lugar loc. adv. Primero, antes de cualquier otra cosa en primer lugar visitaremos a la familia.
18. en último lugar loc. adv. En última instancia, como último recurso si no sale bien, en último lugar usaré mis contactos.
19. estar algo o alguien en su lugar Ser muy adecuado u oportuno siempre está en su lugar, nunca mete la pata.
20. fuera de lugar loc. adj/ loc. adv. Que es inadecuado o inoportuno lo que dices está fuera de lugar.
21. hacer lugar Retirar cosas o retirarse para que se coloque o pase otra persona o cosa haced lugar en la mesa, que traen el pastel .
22. hacerse un lugar Situarse, lograr una posición conveniente en la vida es difícil hacerse un lugar en el mundo del espectáculo.
23. no dejar lugar a dudas Ser indudable su tajante respuesta no dejó lugar a dudas.
24. no ha lugar DERECHO Fórmula que se emplea para rechazar una petición o una queja.
25. quedar en buen o mal lugar Quedar una persona en una situación airosa o no merecedora de críticas, o lo contrario con su intervención el político quedó en buen lugar.
26. sin lugar a dudas loc. adv. De modo indudable sin lugar a dudas ganarán el primer premio.
27. tener lugar algo Ocurrir, suceder o celebrarse mañana tendrá lugar el gran acontecimiento.

lugar

 
m. Porción determinada del espacio; esp. la asignada a persona o cosa concretas.
Ciudad, pueblo, esp. si es pequeño.
Pasaje de un libro en que se encuentra un texto determinado.
Dignidad, puesto, empleo.
Ocasión, motivo.
En lugar de. loc. adv. En vez de.
No ha lugar. Expresión forense con que se declara que no se accede a lo que se pide.
geom. lugar geométrico Conjunto de todos los puntos de un espacio euclídeo que cumplen una determinada propiedad, p. ej. el lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan de dos rectas concurrentes es la bisectriz del ángulo que forman dichas rectas.
lugar común Verdad general de que se sacan pruebas y argumentos (V. tópico.)
p. ext.Expresión trivial o ya muy empleada.

lugar

(lu'γaɾ)
sustantivo masculino
1. espacio que puede ser ocupado por un cuerpo Te he estado guardando un lugar.
en sustitución de algo Saldremos a cenar en lugar de ir al cine.
2. terreno que es ocupado para algo La playa es un lugar adecuado para descansar.
3. posición que ocupa una persona en una situación Ocupa un lugar de decisión en la organización.
4. población de pequeñas dimensiones Los habitantes del lugar son hospitalarios.
5. oportunidad que se ofrece para algo No hay lugar para vacilaciones.
efectuarse un hecho en determinado tiempo o espacio Hoy tiene lugar la asamblea de accionistas.
expresión muy empleada y trivial Su discurso estuvo plagado de lugares comunes.
posibilidad de que se produzcan vacilaciones Sin lugar a dudas serás recompensado.
provocar o ser causa de que algo suceda Tus coqueteos dan lugar a malos entendidos.
posición que no es adecuada o conveniente Sus quejas están fuera de lugar.
Sinónimos

lugar

sustantivo masculino
1 sitio, paraje.
Los tres denotan una porción de espacio determinado; pero lugar lo determina y circunscribe más que sitio, y este más que paraje. La idea expresada por paraje es aproximada, vaga y sin precisión. Anduve por aquel paraje sin haber un sitio o un lugar donde descansar.
3 pasaje (de un libro).

en lugar de locución preposicional en vez de, lejos de, a falta de.
en primer lugar locución adverbio primeramente, antes que nada, ante todo.
tener lugar locución ocurrir, suceder.

lugar:

ocasiónsitio, emplazamiento, punto, área, motivo, superficie, división, lado, jurisdicción, puesto, oficio, oportunidad, circunscripción, empleo, espacio, zona, ocupación, circunstancia, extensión,
Traducciones

lugar

مكان, مَكان, مَكَان

lugar

място

lugar

lloc

lugar

loko

lugar

plaats

lugar

miejsce

lugar

lugar, local

lugar

loc

lugar

místo

lugar

plads, sted

lugar

paikka

lugar

mjesto

lugar

場所

lugar

장소

lugar

plass, sted

lugar

plats

lugar

ตำแหน่ง, สถานที่

lugar

yer, yerine

lugar

chỗ, nơi chốn

lugar

SM
1. (= sitio) → place
dejó las joyas en lugar seguroshe left the jewels in a safe place
es un lugar muy bonitoit is a lovely spot o place
devolver un libro a su lugarto put a book back in its place
el concierto será en un lugar cerradothe concert will take place indoors o at an indoor venue
el lugar del crimenthe scene of the crime
algún lugarsomewhere
una emisión desde algún lugar de Europaa broadcast from somewhere in Europe
lo escondió en algún lugar de la casashe hid it somewhere around the house
los Santos Lugaresthe Holy Places
poner las cosas en su lugarto put things straight
lugar comúncliché, commonplace
lugar de encuentromeeting-place
lugar geométricolocus
V tb composición 3
2. (= posición)
2.1. (en lista, carrera, trabajo) ocupa un buen lugar en la empresashe has a good position o post at the company
ocupar el lugar de algnto take sb's place
llegó en último lugarhe came last
en primer lugar se han clasificado en primer lugarthey have qualified in first place
en primer lugar, me gustaría agradecer la invitaciónfirst of all o firstly, I would like to thank you for inviting me
2.2. (= situación) yo, en tu lugar, no iríaI wouldn't go if I were you
usted póngase en mi lugarput yourself in my place o shoes
en su lugar, ¡descanso! (Mil) → stand easy!
dejar a algn en buen/mal lugar [comportamiento] → to reflect well/badly on sb; [persona] → to make sb look good/bad
estar fuera de lugarto be out of place
sentirse fuera de lugarto feel out of place
encontrar un lugar bajo el solto find a place in the sun
2.3.
en lugar deinstead of
vino el portavoz en lugar del ministrothe spokesman came instead of the minister, the spokesman came in the minister's place
¿puedo asistir yo en su lugar?can I go instead?
en lugar de escribir, me llamó por teléfonoinstead of writing, he called me
en lugar de ir a la piscina, ¿por qué no vamos a la playa?why don't we go to the beach instead of the swimming pool?
3. (= ocasión) → opportunity, chance
si se me da el lugarif I have the opportunity o chance
no hubo lugar para decir lo que pensabathere was no opportunity to say what I thought
no hay lugar para preocupacionesthere is no cause for concern
dar lugar a algoto give rise to sth, lead to sth
dejar lugar a algoto leave room for sth
los datos no dejan lugar a dudasthe figures leave no room for doubt
la situación no dejaba lugar al optimismothe situation left little room for o gave few grounds for optimism
sin lugar a dudaswithout doubt, undoubtedly
no ha lugar una reacción tan fuerte, francamente no ha lugarthere is no need for such a violent response
-¡protesto! -no ha lugar (Jur) → "objection!" - "overruled"
tener lugarto take place, happen, occur
a como dé o diera lugar (Méx) (= de cualquier manera) → somehow or other, one way or another; (= a toda costa) → at any cost
4. (= espacio) → room, space
no hay lugar para escribir nada másthere's no room o space to write any more
¿hay lugar?is there any room?
hacer lugar para algoto make room for sth
5. (= localidad) → place
En un lugar de la ManchaSomewhere in La Mancha ...
del lugarlocal
un vino del lugara local wine
las gentes del lugarthe local people, the locals
lugar de nacimiento (gen) → birthplace; (en impreso) → place of birth
lugar de trabajoworkplace

lugar

m. place, space;
en ___ dein ___ of;
v.
poner en su ___to put in ___;
tener ___to take ___.

lugar

m place; — de(l) trabajo workplace
Ejemplos ?
(dijo Rubens, luego que la sorpresa y el dolor hubieron cedido lugar a otros sentimientos.)¡Ahora es cuando más se parece a su obra!
Temía la noble viuda, primero por su hija, después por el resto del género humano, y en último término por sí propia; y temía la gallega, ante todo, por su querido pellejo: en segundo lugar, por su estómago y por el de sus amas, pues la tinaja del agua estaba casi vacía, y el panadero no había aparecido con el pan de la tarde, y, en tercer lugar, un poquitillo por los soldados o paisanos hijos de Galicia que pudieran morir o perder algo en la contienda.
Un presentimiento se levantó en mi alma. ¿Será Basilio uno de ellos?, me dije. Corrí, pues, hacia el lugar de la ejecución. El cuadro estaba formado.
Cuando me ponga bueno, en lugar de irme a mi casa, traeré aquí mi ropa, mis armas y mis perros, y viviremos todos juntos hasta la consumación de los siglos...
La joven se llevó un dedo a los labios recomendándole que guardara silencio; pero a la viuda le había sentado muy mal la segunda palabra de aquella interrogación, y apresuróse a responder: -Está usted en un lugar honesto o sea en la casa de la Generala Barbastro, Condesa de Santurce, servidora usted.
-observó Angustias-. Ya ves que, en lugar de aplacarse se dispone a contestarte con mayor ímpetu... ¡Y es que el pobre está malo...
-respondió doña Teresa con la sinceridad de una santa-. Pero póngase usted en mi lugar. Soy madre...; adoro a mi hija; voy a dejarla sola en el mundo; no veo a mi lado en la hora de la muerte, ni tengo sobre la faz de la tierra, persona alguna a quien encomendársela, como no sea usted, que, en medio de todo, le demuestra cariño...
En primer lugar, yo no tengo la cabeza débil, ni la he tenido nunca, y prueba de ello es que no ha podido atravesármela una bala.
¡En buena me he metido por salir a cazar revolucionarios! Todas aquellas exclamaciones estaban muy en su lugar. Doña Teresa había muerto al sentir en su mano los besos y las lágrimas del Capitán Veneno, y una sonrisa de suprema felicidad vagaba todavía por los entreabiertos labios del cadáver.
En segundo lugar, siento muchísimo que me hable usted con tanta conmiseración y blandura; pues yo no entiendo de suavidades, zalamerías ni melindres.
Su amor intempestivo e injusto a una exagerada juventud es el único que ha dado lugar a una opinión semejante, puesto que nada de lo que se hace inspirándose en los sentimientos de sabiduría y honradez puede ser censurado justamente.
En los juicios a que diere lugar el ejercicio de la libertad de la prensa, se admitirá como descargo la prueba de los hechos denunciados, siempre que se trate de la conducta oficial de los funcionarios o empleados públicos, y en general en caso de calumnia.