Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.806.252.939 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

lucir

0,02 sec.
lucir v. intr.
1   Dar o producir luz: el reóstato permite controlar la intensidad con que luce una bombilla; esa bombilla ya no luce.
2   Brillar o resplandecer una cosa, especialmente un astro: las estrellas lucen por la noche; surgió un barco que lucía candentemente como cincelado de sol y de blancura.
3   Aparecer o mostrarse el resultado de un trabajo o esfuerzo, especialmente en cuanto a su rendimiento y utilidad: después de tres días, ya empieza a lucirle el trabajo; es un trabajo muy sencillo y, sin embargo, luce mucho.
4   Dar una cosa prestigio o importancia a una persona: tener un buen coche luce mucho en mi entorno social.
v. intr./prnl.
5   Sobresalir o destacar una persona o una cosa entre otras: ella era la persona que más lució en la fiesta; mi hermana se luce en todo lo que hace.
v. tr.
6   Mostrar o exhibir una cosa presumiendo de ella, especialmente cuando se trata de un objeto de valor: la reina lució todas sus joyas en la fiesta; lució un vestido de alta costura.
v. prnl.
7  lucirse Exhibirse o presumir de algo una persona: salió a la pista a lucirse delante de sus amigos; le gusta mucho lucirse.
8   Hacer una cosa muy bien: este chico tiene futuro, porque en su debut como cantante realmente se ha lucido.
9   Hacer una cosa muy mal: ¡te luciste ayer hablando de ese modo!
NOTA Se usa de forma irónica.

lucir 
intr. Brillar, resplandecer.
fig.Corresponder el provecho al trabajo en cualquier obra.
intr.-prnl. fig.Sobresalir, aventajarse.
tr. Iluminar, comunicar luz y claridad.
fig.Manifestar [las cualidades y ventajas].
Enlucir.
prnl. Vestirse y adornarse con esmero.
irón.Caer en ridículo.

lucir
v i lucir [lu'θiɾ]
1 emitir luz y brillo
Las estrellas lucen en el cielo.
2 producir un trabajo los resultados esperados
Esta tarea no luce.
3 destacar o mostrar su belleza una cosa
Los cojines no lucen porque tienen el mismo color que el sofá.
v t lucir
1 mostrar algo de lo que está orgullosa una persona para que otros la admiren
El mago lució sus mejores trucos.
2 blanquear con yeso una pared
lucir un muro
v pr lucirse [lu'θiɾse]
1 sobresalir en una acción demostrando habilidad
Se lució en el certamen de canto.
2 mostrarse una persona para que otros admiren algo de lo que está orgullosa
Se lucía con su vestido de noche rojo.
Tesauro
lucir
intransitivo y pronominal
1 brillar, resplandecer*. apagarse.
Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más.
2 sobresalir, aventajarse, descollar*.
Ejemplo: las malas notas de su hijo demuestran que no se luce demasiado en los estudios.
transitivo
3 ostentar, mostrar, hacer gala, alardear.
Ejemplo: acude a actos oficiales para lucir sus mejores galas.

lucir: radiar, ostentar, sobresalir, relucir, reflejar, iluminar, alardear, fulgurar, brillar, tornasolar, irradiar, relumbrar, encalar, flagrar, deslumbrar, enlucir, fosforescer, llamear, exhibir, blanquear, centellear, destacar, aventajar, resplandecer, refulgir
Traducciones
lucir briller
lucir
A. VI
1. (= brillar) → to shine
lucían las estrellasthe stars were shining
2. (= destacar) → to excel
no lucía en los estudioshe did not excel as a student
3. (= aprovechar) trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzohe works hard but it doesn't do him much good
así le/te/me luce el pelo nunca estudia y así le luce el pelohe never studies and it shows
4. (LAm) (= parecer) → to look, seem
(te) luce lindoit looks nice (on you)
B. VT (= ostentar) → to show off; [+ ropa] → to sport
lucir las habilidadesto show off one's talents
lucía un traje nuevohe was sporting a new suit
siempre va luciendo escoteshe always wears low-cut dresses
C. (lucirse) VPR
1. (= destacar) → to excel
Carlos se lució en el examenCarlos excelled in the exam
se lució con un golhe distinguished himself with a goal
2. (= hacer el ridículo) (iró) → to excel o.s.
¡te has lucido!you've excelled yourself!


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.