lucha


También se encuentra en: Sinónimos.

lucha

(Del lat. lucta.)
1. s. f. DEPORTES Pelea cuerpo a cuerpo entre dos o más personas en la que cada uno forcejea con su adversario e intenta derribarlo lucha grecorromana.
2. Enfrentamiento violento entre personas o animales a la salida del cine presenciamos una lucha terrible entre dos jóvenes. conflicto, contienda
3. Acción de dos fuerzas que actúan en sentido contrario la lucha contra los elementos. disputa
4. Oposición de ideas o intereses su discurso evidenció las luchas internas del partido. conflicto, polémica
5. lucha biológica BIOLOGÍA, ECOLOGÍA Competencia entre diferentes especies o entre individuos de una misma especie para ocupar un mismo hábitat.
6. lucha de clases POLÍTICA Conflicto que opone a las clases sociales en dos campos, opresores y oprimidos, propia del marxismo.
7. lucha grecorromana DEPORTES Combate en que vence el que consigue hacer que el adversario toque en tierra con la espalda durante unos segundos.
8. lucha interior SICOLOGÍA Desasosiego o inquietud del ánimo.
9. lucha libre DEPORTES Deporte que consiste en el combate cuerpo a cuerpo en el que se emplean toda clase de llaves y golpes, dentro de ciertas reglas, y que termina cuando uno de los luchadores se da por vencido.
10. hacer lucha Méx. Esforzarse por conseguir alguna cosa.

lucha

 
f. Acción y efecto de luchar dos personas.
fig.Disputa.
dep. Ejercicio gimnástico en que dos personas se abrazan una a otra procurando dar con el contrario en tierra. Hay varias clases de lucha, pero las más practicadas son la lucha grecorromana y la lucha libre americana o catch-as-catch-can.
sociol. lucha de clases Teoría que explica la evolución histórica de la sociedad como un proceso ininterrumpido de lucha entre las clases sociales poseedoras y las desposeídas.

lucha

('luʧa)
sustantivo femenino
1. pelea entre dos personas enredarse en una lucha
2. deporte pelea deportiva entre dos contrincantes practicar lucha grecorromana
3. oposición entre contrarios que buscan imponerse La asamblea acabó en una lucha de bandos.
4. confrontación interna para resistir una tentación o fuerza hostil una lucha contra el miedo
Sinónimos

lucha

sustantivo femenino
contienda, pugna, pelea, riña, agarrada, pendencia, reyerta, bronca, pelotera (col.), brega, cisco (col.),, discusión*, polémica, debate, cuestión, altercado, controversia*, batalla*, combate*, guerra.
En la idea general, lucha coincide con contienda, pugna y pelea; pelea es más corriente y sugiere principalmente el sentido material de la lucha. En su significado material, si la pelea se produce entre dos (o pocas) personas se utilizan riña, brega, pendencia, reyerta, bronca, pelotera, cisco o agarrada. Cuando se trata de oposición de ideas, razonamientos, palabras, etc., en orden de menor a mayor violencia, discusión, debate (carácter público), polémica (ídem), disputa, cuestión y altercado. En general, controversia coincide con ellas (excepto las dos últimas) cuando se trata de una discusión sobre temas religiosos, científicos, etc.
Traducciones

lucha

битка, бой, борба, сражение

lucha

lotta

lucha

boj, úsilí, zápas

lucha

brydning, kamp

lucha

kamppailu, paini, taistelu

lucha

borba, hrvanje

lucha

レスリング, 戦い, 苦闘

lucha

고투, 레슬링, 싸움

lucha

brottning, kamp, slagsmål

lucha

การแข่งขันมวยปล้ำ, การต่อสู้, ความพยายาม

lucha

cuộc đấu tranh, môn đấu vật, trận chiến đấu

lucha

戰鬥

Lucha

SF (forma familiar) de Luz, Lucía

lucha

SF
1. (= combate) → fight; (= esfuerzo) → struggle (por for) lucha a muertefight to the bitter end, fight to the death
la lucha contra la drogathe fight against drugs
la lucha por la supervivenciathe fight o struggle for survival
esta vida es una luchalife is a struggle
abandonar la luchato give up the struggle
lucha armadaarmed struggle
lucha contraincendiosfire-fighting
lucha de clasesclass struggle
2. (Dep) lucha grecorromana, lucha librewrestling

lucha

f. struggle; fight.

lucha

f battle; — contra el SIDA battle against AIDS
Ejemplos ?
Y pensaba en lo que sería de ella aquella noche, después de fracasada la tentativa suprema... Porque fracasada la creía, y habría que renunciar a la lucha.
Queda todavía por ver la fiera lucha que hubieron de entablar sus almas, cuando el fundente del dolor perdió fuerza y virtud, y alzaron otra vez la cabeza los caracteres respectivos con su fatalidad individual; las leyes sociales, con sus inflexibles preceptos, y el inveterado egoísmo de nuestro héroe, con sus tendencias antisociales.
¡Qué estoicismo y valor, el de ese pueblo! Y qué lección para el mundo entraña esa lucha. Hasta dentro de mucho tiempo no sabremos si el presidente Johnson pensaba en serio iniciar algunas de las reformas necesarias a un pueblo —para limar aristas de las contradicciones de clase que asoman con fuerza explosiva y cada vez más frecuentemente.
Las relaciones internacionales de la República responden a los fines del Estado en función del ejercicio de la soberanía y de los intereses del pueblo; ellas se rigen por los principios de independencia, igualdad entre los Estados, libre determinación y no intervención en sus asuntos internos, solución pacífica de los conflictos internacionales, cooperación, respeto de los derechos humanos y solidaridad entre los pueblos en la lucha por su emancipación y el bienestar de la humanidad.
"Y les quería comentar lo que sucedió hace unos meses para que ustedes vean la lucha que debemos nosotros llevar adelante para lograr este convencimiento de la ciudadanía.
Hace diez y siete años que ardía en España la guerra civil. Carlos e Isabel se disputaban la corona, y los españoles, divididos en dos bandos, derramaban su sangre en lucha fratricida.
En general ¿se gasta hoy actividad para la lucha de la vida y para crear fuentes de riqueza por medio del trabajo libre, o se ve una funesta tendencia al reposo enervante y a la empleomanía?
Los que éramos jóvenes en aquellos días legendarios no sentíamos dominado el espíritu por la embriaguez de la victoria ni afligido el corazón por los sacrificios de la grandiosa lucha; satisfacciones y dolores ante otra preocupación, otra atracción; era el progreso, el engrandecimiento y la felicidad de Chile, era su misión bienhechora en el continente sudamericano.
Ya hacía tiempo que luchaban soportando dolorosas fatigas enfrentados unos contra otros a través de violentos combates, los dioses Titanes y los que nacieron de Cronos; aquéllos desde la cima del Otris, los ilustres Titanes, y éstos desde el Olimpo, los dioses dadores de bienes a los que parió Rea de hermosos cabellos acostada con Cronos. Por entonces enfrascados unos con otros en fatigosa lucha, llevaban ya combatiendo en conjunto más de diez años.
En la primera, tras años de lucha feroz, la parte norte del país quedó sumida en la más terrible devastación que figure en los anales de la guerra moderna; acribillada de bombas; sin fábricas, escuelas u hospitales; sin ningún tipo de habitación para albergar a diez millones de habitantes.
La holgura antigua se ha trocado en estrechez, la energía para la lucha de la vida en laxitud, la confianza en temor, las espectativas en decepciones.
Lo cierto es que las mejoras anunciadas bajo el pomposo título de lucha por la gran sociedad han caído en el sumidero de Vietnam.