lote

lote s. m.

1   Conjunto de cosas que tienen unas características comunes y que se agrupan con un fin determinado: lote de libros; en esta tienda regalan un lote de productos de belleza por la compra de un secador.

2   Cada una de las partes en que se divide o se reparte una cosa: dividieron la tierra que heredaron en seis lotes iguales.

---

darse (o pegarse) el lote

Ifam. Besarse y acariciarse una pareja: en el parque había una pareja dándose el lote.

IIfam. Disfrutar intensamente de una acción que produce placer: se ha pegado el lote comiendo langostinos.

---

lote 

m. Cada una de las partes en que se divide un todo para su distribución.

Dote (en el juego).

En las ferias de ganado, grupo muy reducido de caballos, etc., con caracteres comunes.

Conjunto de objetos similares que se agrupan con un fin determinado.

---

lote

s m lote ['lote]

1 cada una de las partes en que se divide un todo a distribuirse

Doné mi lote de la herencia a un hospital.

2 conjunto de cosas de características comunes

Llegó un lote de productos lácteos en mal estado.

3 parcela de terreno destinada a edificar en ella

ser propietario de un lote

Tesauro

lote

sustantivo masculino

1 servicio, paquete, pack (anglic.).

2 parte, porción, partición.

---

lote: conjunto, trozo, partición, juego, porción, división, parte, pedazo, gajo

Traducciones

lote Halde

lote lotto, parte, partecipazione, spartire

lote¹ SM

1. [de herencia, reparto] → portion, share

2. (en subasta) → lot
el lote 37 es una estantería de caoba → lot 37 is a mahogany bookcase

3. (Inform) → batch

4. (LAm) (= solar) → lot, piece of land, building site

5. (LAm) [de drogas] → cache (of drugs)

6. darse o pegarse el lote con algn → to make it with sb

7. (= medida) (Méx) about 100 hectares (Cono Sur) about 400 hectares

8. al lote (Cono Sur) → any old how

---

lote² SM (Cono Sur) (= imbécil) → idiot, clot