loro

loro s. m.

1   Nombre común que se da a varias especies de aves de pico fuerte, grueso y curvo y plumas de vistosos y variados colores, especialmente el verde, y que vive en países tropicales: el loro es un animal tropical; un loro, si se domestica, es capaz de repetir sonidos propios del lenguaje humano. papagayo.

2  fam. Persona que habla mucho, especialmente si lo hace sin decir nada interesante: parece un loro, no ha dejado de hablar en toda la tarde. cotorra.

3  fam. Persona que es muy fea y de aspecto extraño o estrafalario: no sé cómo te puede gustar ese loro.

4  fam. Aparato de radio o radiocasete: ayer le robaron el loro del coche.

---

estar al loro fam. Estar alguien al tanto o al corriente de lo que ocurre, o atento a lo que pasa o se dice: estate al loro, que nos pueden ver.

---

loro  (voz americana)

m. zool. Papagayo.

fig.Persona que habla mucho o sin entender lo que dice o sin decir nada interesante.

fam.Aparato eléctrico capaz de reproducir música o recibir señales de radio.

(Argent.) Navaja puntiaguda y corva por su pico.

(Chile) Individuo enviado con disimulo, para averiguar una cosa.

(Chile) Orinal para enfermo que no puede incorporarse.

(Chile) Tormento judicial.

(Chile) Ladrón que queda en acecho, mientras los demás actúan.

(Chile) Moco.

Al loro. fam. Atento a lo que pasa o se dice; al corriente de lo que ocurre.

---

loro -ra  (del l. lauru, laurel)

adj. De color moreno oscuro.

m. bot. Árbol perennifolio y dioico de la familia lauráceas (Laurus azorica).

---

loro

s m loro ['loɾo]

1 ave trepadora de plumaje colorido capaz de imitar el lenguaje humano

Tengo un loro de mascota.

2 persona que habla mucho y por lo tanto resulta molesta

Mi vecina es un loro.

3 persona muy fea o de aspecto extraño

No me gusta visitar a los loros de mis tías.

Tesauro

loro

---

loro del Brasil sustantivo femenino paraguay, papagayo del Paraguay.

---

loro: charlatán, papagayo, locuaz

Traducciones

loro Papagei

loro perroquet

loro lorichetto, pappagallo

loro ببغاء

loro papoušek

loro papegøje

loro παπαγάλος

loro papukaija

loro papiga

loro オウム

loro 앵무새

loro papegaai

loro papegøye

loro papuga

loro papagaio

loro попугай

loro papegoja

loro นกแก้ว

loro papağan

loro con vẹt

loro 鹦鹉

loro

A. SM

1. (= ave) → parrot

2. (= radio) → radio; (= radiocasete) → radio-cassette
estar al loro (= alerta) → to be on the alert; (= informado) → to know the score
hay que estar al loro → you need to be on the alert
está al loro de lo que pasa → he's in touch with what's going on
¡al loro! → watch out!

3. (= charlatán) → chatterbox
mi hermana es un loro, no para de hablar → my sister's a chatterbox, she never stops talking

4. (= mujer fea) → old bag, old bat

5. (Cono Sur) (= en robo) → thieves' lookout man

6. (Cono Sur) (Med) → bedpan

7. (Cono Sur) (= moco) sacar los loros → to pick one's nose

8. (Caribe) (= cuchillo) → pointed and curved knife
V tb lora

B. ADJ → dark brown