lonja

lonja¹ s. f. Loncha cortada de un alimento: lonja de jamón.

---

lonja² s. f.

1   Edificio público donde se compran y venden mercancías en grandes cantidades, especialmente el que está destinado a la compraventa de pescado: los pescaderos madrugan mucho para estar en la lonja cuando se subasta el pescado.

2   Atrio o espacio exterior que hay a la entrada de algunas iglesias y de otros edificios.

---

lonja  (del fr. longe < l. longa, larga)

f. Cualquier cosa larga, ancha y poco gruesa que se corta o se separa de otra.

Correa larga que se ataba a las pihuelas del halcón.

(Argent.) y (Urug.) Tira de cuero vacuno desprovista de pelo.

---

lonja  (del it. loggia)

f. Edificio público donde se reúnen los comerciantes para sus tratos y operaciones.

Tienda de ultramarinos.

Atrio algo levantado, a la entrada de un edificio.

Tesauro

lonja

sustantivo femenino

loncha.

Por ejemplo: una lonja o loncha de jamón.

---

lonja: loncha, galería, tajada, mercado, rodaja, atrio

Traducciones

lonja¹ SF

1. (= loncha) → slice; [de tocino] → rasher

2. (Cono Sur) (= cuero) → strip of leather
sacar lonjas a algn → to give sb a good thrashing

---

lonja² SF

1. (Com) → market, exchange
manipular la lonja → to rig the market
lonja de granos → corn exchange
lonja de pescado → fish market

2. (= tienda) → grocer's (shop)