lona

lona s. f.

1   Tela resistente, fuerte e impermeable, de algodón o cáñamo, empleada especialmente para toldos, velas de barco, tumbonas, tiendas de campaña, etc.: una gorra de lona.

2   Suelo de esta tela sobre el que se disputa una competición deportiva de boxeo o lucha libre: los dos boxeadores están ya sobre la lona.

---

besar la lona Caer un boxeador o un luchador fuera de combate o ser derrotado por su contrincante.

---

lona 

f. Tejido grueso de algodón usado para toldos, encerados y velas.

---

lona

s f lona ['lona]

1 tela resistente e impermeable usada para la confección de tiendas de campaña y velas

un toldo de lona

2 superficie sobre la que se practica boxeo o lucha libre

El campeón cayó a la lona.

Tesauro

lona: vela, toldo, lienzo, tela

Traducciones

lona copertone, stoffa, tela da vela, tela grezza di canapa, tela, telone impermeabile

lona تربولين:قماش مشمع, قماش الرسم

lona celtovina, plátno

lona lærred, presenningsstof

lona Plane, Segeltuch

lona καμβάς, μουσαμάς

lona öljykangas, öljykankainen suojapeite

lona bâche, toile

lona platno, teška cerada

lona キャンバス, タール塗り防水布

lona 방수 시트, 캔버스

lona matrozenpet, zeildoek

lona lerret, presenning

lona brezent, płótno

lona lona, lona impermeabilizada, oleado

lona брезент, холст

lona kanvas, presenning

lona ผ้าใบอาบน้ำมันใช้ทำผ้าคลุมกันฝน, ผ้าหนาและหยาบใช้วาดภาพ

lona kaput bezi, tente

lona vải bạt, vải dầu

lona 帆布, 防水油布

lona¹ SF (= tejido) → canvas (Náut) → sailcloth; (= arpillera) → sackcloth
la lona (Dep) → the canvas, the ring
estar en la lona (Andes, Caribe) → to be broke

---

lona² ADJ INV (Cono Sur) estar lona → to be knackered, be worn out