Printer Friendly
The Free Dictionary
966,754,419 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

loco

    0.02 sec.
loco, -ca adj./s. m. y f.
1   Se aplica a la persona que ha perdido la razón o tiene perturbadas las facultades mentales: los locos son enfermos mentales. SIN demente, perturbado.
2  desp. Se aplica a la persona que tiene poco juicio o se comporta de forma imprudente: ese motorista es un loco de la carretera.
3   Se aplica a la persona que experimenta un sentimiento de una forma muy intensa: Otelo estaba loco de celos; están locos de alegría con su nieto; se puso loco de contento con la noticia.
4   Se aplica a la persona que desea intensamente hacer una cosa o que esta ocurra: estamos locos por verte; estoy loca por salir de aquí. adj.
5  fam. Que es muy agitado y movido: fue una noche loca la de aquella fiesta.
6   Muy grande, que sobresale mucho o es extraordinario o excesivo: ha tenido una suerte loca con ese trabajo.
7   Se aplica a la brújula cuando deja de señalar el norte.
8   Se aplica al mecanismo que gira libremente sobre su rodamiento a pesar de estar conectado a un eje de transmisión, como la rueda o la polea.
a lo loco fam. Sin pensar o sin razonar con tranquilidad: te ha salido mal porque lo hiciste a lo loco.
cada loco con su tema Expresión usada para hacer notar que una persona tiende insistentemente a hablar de aquello que le gusta, que le interesa o que le preocupa.
hacer el loco fam. Divertirse haciendo cosas que no son normales o armando mucho ruido: un grupo de jóvenes salió del bar haciendo el loco.
hacerse el loco fam. Fingir alguien que no entiende una cosa o hacerse el distraído: lo llamó para regañarle, pero él se hizo el loco.
ni loco fam. De ninguna manera, en absoluto: no pienso ir contigo ni loco.
volver loco
I Aturdir o molestar mucho una cosa a una persona: tanto ruido me vuelve loco.
II Gustar mucho una persona o cosa a alguien: el cava y el salmón me vuelven loco.
Traducciones
English loco, a [ˈloko, a] adjmad;
(fig) → wild, mad
nm/flunatic, madman/woman;
loco de atar, loco de remate, loco rematado → raving mad;
a lo loco → without rhyme or reason;
ando loco con el examen → the exam is driving me crazy;
estar loco de alegría → to be overjoyed o over the moon

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.