localizar

localizar v. tr.

1   Determinar el lugar en el que se encuentra una persona o una cosa: hemos localizado tu pueblo en el mapa; no lograba localizar a su padre; localizó el teléfono del médico y llamó. encontrar, situar.

2   Situar una cosa dentro de unos límites: el dolor de cabeza se me ha localizado en la frente; el pino negro o laricio se localiza en el Pirineo central y oriental hasta Navarra, y en la serranía de Cazorla.

3   Detener un incendio: los bomberos localizaron el fuego y consiguieron detenerlo.

---

localizar 

tr. Limitar en un punto determinado.

Determinar el lugar donde se halla [una persona o cosa].

---

localizar

v t localizar [lokali'θaɾ]

1 determinar el lugar en que se halla una persona o cosa

La policía localizó a los asaltantes de un banco.

2 determinar los límites en que se desarrolla algo

localizar un foco infeccioso

Tesauro

localizar

transitivo

1 situar, emplazar, ubicar.

2 hallar, encontrar.

---

localizar: ubicar, encontrar, hallar, colocar, averiguar, emplazar, determinar, delimitar, circunscribir, situar, acotar, demarcar

Traducciones

localizar individuare, localizzare, rintracciare

localizar يَتََتبع

localizar vypátrat

localizar opspore

localizar aufspüren

localizar εντοπίζω

localizar jäljittää

localizar dépister

localizar pronaći

localizar 跡をたどって見つけ出す

localizar 바짝 쫓다

localizar opsporen

localizar spore opp

localizar wytropić

localizar localizar

localizar выслеживать

localizar spåra upp

localizar ติดตามจนพบ

localizar izini sürmek

localizar tìm ra

localizar 追查到

localizar

A. VT

1. (= encontrar) → to find, locate
¿dónde se puede localizar al Sr Gómez? → where can I find o get hold of Mr Gómez?

2. [+ llamada telefónica] → to trace

3. (Med) → to localize

4. (frm) (= colocar) → to site, locate, place
el lugar donde van a localizar la nueva industria → the place where the new industry is to be sited

B. VPR

1. (Méx) (= situarse) → to be located

2. [dolor] → to be localized