llover (redireccionado de llover sobre mojado)

llover v. impersonal

1   Caer agua de las nubes en forma de gotas: el cielo se ha llenado de nubes negras y esta tarde lloverá.

— v. intr.

2   Producirse una cosa en gran abundancia: le llovieron tortas.

---

haber llovido Haber transcurrido mucho tiempo: ha llovido mucho desde entonces.

llover sobre mojado Suceder alguna cosa que empeora una situación que ya era mala o desgraciada.

OBS Se conjuga como mover.

---

llover 

intr.-tr. Caer agua de las nubes.

fig.Caer sobre uno en abundancia [una cosa].

prnl. Calarse y gotear con la lluvia las bóvedas y cubiertas.

Llover sobre mojado. fig. Venir trabajos sobre trabajos.

A secas y sin llover. Sin preparación ni aviso.

Como llovido. De modo inesperado.

---

llover

v impers llover [ʎo'βeɾ] caer agua de las nubes

Hace mucho que no llueve.

v i llover caer u ocurrir a la vez gran cantidad de una cosa

Nos llovieron los aplausos.

llover sobre mojado
venir problemas o disgustos uno tras otro

Tesauro

llover

impersonal

chispear, lloviznar, gotear, diluviar.

Chispear, lloviznar y gotear se utilizan cuando la lluvia es suave o escasa. Diluviar se usa cuando la lluvia es abundante.

---

llover: rociar, lloviznar, harinear, diluviar, gotear, chispear, venir, manar, caer

Traducciones

llover валя

llover regnen, gießen

llover sataa

llover pleuvoir

llover piovere, agitarsi, pioggia

llover regenen

llover يُمْطر

llover pršet

llover regne

llover βρέχει

llover kišiti

llover 雨が降る

llover 비가 내리다

llover regne

llover padać

llover chover

llover идти (о дожде)

llover regna

llover ฝนตก

llover yağmur yağmak

llover mưa

llover 下雨

llover VI

1. (Meteo) → to rain
está lloviendo → it is raining
llover a cántaros → to rain cats and dogs, pour (down)
como llovido del cielo llegar o venir (como) llovido del cielo (inesperado) → to come (totally) out of the blue; (muy oportuno) → to be a godsend, come just at the right time
llover a mares → to rain cats and dogs, pour (down)
está llovido en la milpita (Méx) → we're having a run of bad luck, we're going through a bad patch
llover sobre mojado luego llovió sobre mojado → then on top of all that something else happened
ya ha llovido desde entonces; ha llovido mucho desde entonces → a lot of water has flowed under the bridge since then
nunca llueve a gusto de todos → you can't please everybody
¡cómo ahora llueve pepinos o uvas! (Andes) → rubbish!
siempre que llueve escampa (Caribe) → every cloud has a silver lining
llueva o truene → rain or shine, come what may

2. lloverle algo a algn le llovieron regalos encima → he was showered with gifts