llorar


También se encuentra en: Sinónimos.

llorar

(Del lat. plorare.)
1. v. intr. y tr. Derramar lágrimas es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia. lagrimar, plañir
2. Caer un líquido gota a gota en primavera lloran las vides .
3. v. tr. Sentir una persona una cosa vivamente aún llora la muerte de su amigo. lamentar
4. v. intr. coloquial Expresar una persona sus quejas y lamentos con insistencia y, normalmente, de forma interesada me estuvo llorando hasta que le di permiso.

llorar

 
intr. Derramar lágrimas.
intr.-tr. Derramar lágrimas a causa de un afecto muy vivo.
p. anal.Destilar licor algunas plantas.
tr. fig.Sentir vivamente [una cosa].
Encarecer (lástimas o necesidades), gralte. con inoportunidad o con fines interesados.

llorar

(ʎo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. derramar lágrimas llorar de impotencia
2. quejarse de las necesidades para despertar compasión Déjala, llora miserias para provocar lástima
3. sentir profundamente una desgracia Aún llora el mundo el asesinato de John Lennon.

llorar


Participio Pasado: llorado
Gerundio: llorando

Presente Indicativo
yo lloro
tú lloras
Ud./él/ella llora
nosotros, -as lloramos
vosotros, -as lloráis
Uds./ellos/ellas lloran
Imperfecto
yo lloraba
tú llorabas
Ud./él/ella lloraba
nosotros, -as llorábamos
vosotros, -as llorabais
Uds./ellos/ellas lloraban
Futuro
yo lloraré
tú llorarás
Ud./él/ella llorará
nosotros, -as lloraremos
vosotros, -as lloraréis
Uds./ellos/ellas llorarán
Pretérito
yo lloré
tú lloraste
Ud./él/ella lloró
nosotros, -as lloramos
vosotros, -as llorasteis
Uds./ellos/ellas lloraron
Condicional
yo lloraría
tú llorarías
Ud./él/ella lloraría
nosotros, -as lloraríamos
vosotros, -as lloraríais
Uds./ellos/ellas llorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo llorara
tú lloraras
Ud./él/ella llorara
nosotros, -as lloráramos
vosotros, -as llorarais
Uds./ellos/ellas lloraran
yo llorase
tú llorases
Ud./él/ella llorase
nosotros, -as llorásemos
vosotros, -as lloraseis
Uds./ellos/ellas llorasen
Presente de Subjuntivo
yo llore
tú llores
Ud./él/ella llore
nosotros, -as lloremos
vosotros, -as lloréis
Uds./ellos/ellas lloren
Futuro de Subjuntivo
yo llorare
tú llorares
Ud./él/ella llorare
nosotros, -as lloráremos
vosotros, -as llorareis
Uds./ellos/ellas lloraren
Imperativo
llora (tú)
llore (Ud./él/ella)
llorad (vosotros, -as)
lloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había llorado
tú habías llorado
Ud./él/ella había llorado
nosotros, -as habíamos llorado
vosotros, -as habíais llorado
Uds./ellos/ellas habían llorado
Futuro Perfecto
yo habré llorado
tú habrás llorado
Ud./él/ella habrá llorado
nosotros, -as habremos llorado
vosotros, -as habréis llorado
Uds./ellos/ellas habrán llorado
Pretérito Perfecto
yo he llorado
tú has llorado
Ud./él/ella ha llorado
nosotros, -as hemos llorado
vosotros, -as habéis llorado
Uds./ellos/ellas han llorado
Condicional Anterior
yo habría llorado
tú habrías llorado
Ud./él/ella habría llorado
nosotros, -as habríamos llorado
vosotros, -as habríais llorado
Uds./ellos/ellas habrían llorado
Pretérito Anterior
yo hube llorado
tú hubiste llorado
Ud./él/ella hubo llorado
nosotros, -as hubimos llorado
vosotros, -as hubísteis llorado
Uds./ellos/ellas hubieron llorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya llorado
tú hayas llorado
Ud./él/ella haya llorado
nosotros, -as hayamos llorado
vosotros, -as hayáis llorado
Uds./ellos/ellas hayan llorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera llorado
tú hubieras llorado
Ud./él/ella hubiera llorado
nosotros, -as hubiéramos llorado
vosotros, -as hubierais llorado
Uds./ellos/ellas hubieran llorado
Presente Continuo
yo estoy llorando
tú estás llorando
Ud./él/ella está llorando
nosotros, -as estamos llorando
vosotros, -as estáis llorando
Uds./ellos/ellas están llorando
Pretérito Continuo
yo estuve llorando
tú estuviste llorando
Ud./él/ella estuvo llorando
nosotros, -as estuvimos llorando
vosotros, -as estuvisteis llorando
Uds./ellos/ellas estuvieron llorando
Imperfecto Continuo
yo estaba llorando
tú estabas llorando
Ud./él/ella estaba llorando
nosotros, -as estábamos llorando
vosotros, -as estabais llorando
Uds./ellos/ellas estaban llorando
Futuro Continuo
yo estaré llorando
tú estarás llorando
Ud./él/ella estará llorando
nosotros, -as estaremos llorando
vosotros, -as estaréis llorando
Uds./ellos/ellas estarán llorando
Condicional Continuo
yo estaría llorando
tú estarías llorando
Ud./él/ella estaría llorando
nosotros, -as estaríamos llorando
vosotros, -as estaríais llorando
Uds./ellos/ellas estarían llorando
Traducciones

llorar

weep, cry, to cry, water, lament, mourn

llorar

بكى, يَبْكِي

llorar

weinen, flennen, Tränen vergießen

llorar

रोना

llorar

plakati, plorar

llorar

泣く

llorar

chorar

llorar

kulia

llorar

ağlamak

llorar

brečet, plakat

llorar

græde

llorar

itkeä

llorar

울다

llorar

huilen, wenen

llorar

gråte, rope

llorar

gråta

llorar

ร้องไห้

llorar

khóc

llorar

哭泣

llorar

A. VT
1. [+ lágrimas] → to weep, cry
llorar lágrimas de cocodriloto weep crocodile tears
2. (liter) (= lamentar) [+ a difunto] → to mourn; [+ muerte] → to mourn, lament; [+ desgracia] → to bemoan; [+ actitud] → to lament, regret
nadie lo ha lloradonobody mourned o lamented his deathnobody mourned him
algún día llorarás tu ligerezasome day you will regret your flippant behaviour
lloran la pérdida de su libertadthey long for their lost freedom
B. VI
1.to cry, weep (liter)
¡no llores!don't cry!
me dieron o me entraron ganas de llorarI felt like crying
se puso a llorar desconsoladamenteshe began to cry o weep (liter) inconsolably
Rosa lloraba en silencioRosa cried o wept (liter) silently
llorar de algoto cry with sth
estuve llorando de alegríaI was crying with happiness
lloramos de risawe laughed until we cried, we cried with laughter
echarse a llorarto start to cry
hacer llorar a algnto make sb cry
no hay nada que me pueda hacer llorarnothing can make me cry
llorar por algo/algn: no llores más por ella, es una idiotadon't cry over her anymore, she's an idiot
lloraba por cualquier cosashe would cry at o over the slightest thing
no lloréis por mí cuando me vayadon't cry for me when I'm gone
romper a llorarto burst into tears
llorar a cuajoto sob one's heart out (anticuado)
llorar a mares o a moco tendido o a rienda sueltato cry one's eyes out
llorar a moco y baba (anticuado) → to sob one's heart out (anticuado)
llorar como una criaturato cry like a baby
ser de o para llorar (iró) → to be enough to make you cry o weep
el concierto fue como para llorarthe concert was enough to make you cry o weep
el que no llora no mamaif you don't ask you don't get
2. [ojos] → to water
me lloran los ojosmy eyes are watering
3. (= rogar) llorar a algnto moan to sb
llórale un poco a tu madre y ya verásif you moan a bit to your mother, you'll see ...
4. (Chile) (= favorecer) a este rincón le llora un sofáa sofa would look good in that corner
a ti te llora el rojoyou look good in red, red looks good on you
5. (Andes, Caribe) (= favorecer poco) → to be very unbecoming

llorar

v. to cry.

llorar

vi to cry
Ejemplos ?
Y viniendo él con la cruz y agua bendita, después de haber sobre él cantado, el señor mi amo, puestas las manos al cielo y los ojos que casi nada se le parecía sino un poco de blanco, comienza una oración no menos larga que devota, con la cual hizo llorar a toda la gente como suelen hazer en los sermones de Pasión, de predicador y auditorio devoto, suplicando a Nuestro Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados.
Podía verla claramente a través del cristal, e intentó con ahínco trepar por una de las patas de la mesa, pero era demasiado resbaladiza. Y cuando se cansó de intentarlo, la pobre niña se sentó en el suelo y se echó a llorar.
-exclamó usted con una voz que me llegó al alma-: en nada tiene usted que pensar por ahora más que en llorar y en pedir a Dios por su madre...
María Vicenta se echó al suelo, pegó el rostro al de su hijo y así permaneció un rato largo, sin llorar, sin moverse, cual si se hubiese dormido.
Sus brazos se rindieron cansados, y yo levanté la cabeza. Encontré sus ojos un instante, un solo instante, antes que Enid se doblegara a llorar sobre sus propias rodillas.
-añadió Angustias, que había oído toda la conversación desde la puerta de la sala. Doña Teresa se echó también a llorar, al verse tan aplaudida y celebrada.
Le dirigió una mirada tierna y grave, respiró profundamente y expiró; se habría dicho que dormía. Juan se echó a llorar; ya nadie le quedaba en la Tierra, ni padre ni madre, hermano ni hermana.
- dijo Alicia-. ¡Una niña tan grande como tú (ahora sí que podía decirlo) y ponerse a llorar de este modo! ¡Para inmediatamente!
¡Niños a mí! ¡Yo bregar con muñecos! ¡Yo oírlos llorar! ¡Yo temer a todas horas que estén malos, que se mueran, que se los lleve el aire!
¡Sustancia del ideal, sensación de la dicha, y que solamente es posible recordar y llorar, cuando lo que se posee bajo los labios y se estrecha en los brazos no es más que el espectro de un amor!
-Dígamelo usté a mí, que cuando me pongo a pensar en lo que he sío me jincho, pero que me jincho de llorar, y crea usté que no son solamente los años, sino que tamién son las penas las que más nos desfiguran el perfil, porque yo no estaré en capullo, pero tampoco me he tuteao con Matusalén, porque yo, pa la Encarnación, Dios mediante, cumpliré los cuarenta y nueve...
Te pareces a mí el día de mi boda. ¡Llora, llora, Emilia querida! -Sí, habré de llorar -replicó la muchacha- si tú y papá no decís que sí. -¡Hija!