llenar

llenar v. tr.

1   Ocupar por completo un espacio vacío con una cosa: la habitación se llenó de humo.

2   Poner en un lugar una gran cantidad de cosas: llenó la mesa de libros.

3   Dedicar un periodo de tiempo determinado a una actividad: llena sus horas libres ayudando a los más pobres. SIN ocupar.

4   Satisfacer un deseo, una esperanza o una aspiración: no encuentra nada en el mundo que llene su ansia de riqueza. SIN colmar.

5   Escribir en los huecos en blanco de un documento la información necesaria. SIN rellenar. ⊳ v. intr.

6   Dar a una persona gran cantidad de algo: nos llenaban de regalos. SIN colmar.

7   Dejar harto de comida o de bebida: me he llenado con el refresco y ahora no tengo hambre. ⊳ v. tr./intr.

8   Conseguir que el público abarrote un recinto: el cantante llenó el estadio de fútbol.

Traducciones

llenar [ʎeˈnar] vt → to fill [+ superficie]; to cover [+ espacio, tiempo]; to fill, take up [+ formulario]; to fill in o out;

(fig) → to heap;

llenarse vr → to fill (up);

llenarse de (fam) → to stuff o.s. with