llave

llave s. f.

1   Objeto metálico que sirve para abrir o cerrar una cerradura.

— maestra Llave que abre y cierra distintas cerraduras.

2   Interruptor que abre y cierra el paso de una corriente eléctrica: la llave general de la luz está en las escalera.

3   Pieza que regula el paso de un fluido: la llave del gas; la llave del agua; las llaves de una trompeta.

— de paso Pieza que se coloca en un punto de la cañería del gas o del agua para regular la cantidad de fluido.

4   Herramienta que sirve para apretar o aflojar una tuerca.

— inglesa Llave que dispone de un mecanismo que permite adaptarla a tuercas de diferentes medidas.

5   Instrumento que sirve para dar cuerda a un reloj o a un objeto con clavijas.

6   Signo de ortografía ([ ]) que sirve para encerrar un conjunto de números o de letras.

7   En algunos deportes de lucha, movimiento que sirve para sujetar al contrario y tirarlo al suelo o inmovilizarlo: le hizo una llave de judo y lo dejó en el suelo.

8   Clave que permite conseguir o descubrir una cosa.

9   Pieza metálica plana de ciertos instrumentos de viento, colocada sobre un agujero del tubo y que, al ser apretada o soltada con el dedo, abre o cierra el paso del aire para producir las diferentes notas: algunas flautas llevan llaves además de los agujeros normales que se tocan directamente con los dedos.

bajo siete llaves En un lugar muy seguro, para que otros no lo puedan encontrar.

poner bajo llave Guardar una cosa importante en un sitio que cuenta con cerradura.

Traducciones

llave [ˈʎaβe] nf → key; [de gas, agua] → tap (BRIT); faucet (US);

(MECÁNICA) → spanner; [de la luz] → switch;

(MUS) → key;

llave inglesa → monkey wrench;

llave maestra → master key;

llave de contacto (AUTO) → ignition key;

llave de paso → stopcock;

echar llave a → to lock up