Printer Friendly
The Free Dictionary
989,319,313 visitors served.
?
English
Dictionary
Spanish
Dictionary
French
Dictionary
German
Dictionary
Italian
Dictionary
?

llamar

    0.01 sec.
llamar v. tr.
1   Emitir sonidos o palabras, o hacer gestos para captar la atención de una persona o un animal.
2   Comunicarse a través del teléfono. SIN telefonear.
3   Dar un nombre a una persona, animal o cosa: si es niño le llamarán Luis; a este tipo de construcción lo llaman ''fortaleza´´.
4   Aplicar un sobrenombre o un adjetivo calificativo a una persona: nos llamó estúpidos en presencia de todos.
5   Gustar o atraer una cosa a una persona: viaja mucho porque le llama la aventura.
6   Dar a una persona un tratamiento determinado, según su categoría, su condición, su edad, etc.: a mis jefes siempre los llamo de usted. SIN tratar.
7   Citar a una persona con alguna finalidad: me llamaron a declarar en aquel juicio. v. intr.
8   Golpear una puerta o hacer sonar un timbre: abre la puerta, que están llamando. v. prnl.
9  llamarse Tener el nombre o título que se expresa: mi perra se llamaba Neffer.
10   Se utiliza para expresar que algo es como uno piensa que ha de ser verdaderamente: eso es lo que se llama todo un caballero.
Traducciones
English llamar [ʎaˈmar] vtto call (= convocar); to summon (= invocar); to invoke (= atraer con gesto); to beckon [+ atención]; to attract;
(TELEC) (tb: llamar por teléfono) → to call, ring up, telephone;
(MIL) → to call up
vi (por teléfono) → to phone;
(a la puerta) → to knock (o ring);
(por señas) → to beckon;
llamarse vrto be called, be named;
¿cómo se llama usted? → what's your name?;
¿quién llama? (TELEC) → who's calling?, who's that?;
no me llama la atención (fam) → I don't fancy it

?Page tools
Printer friendly
Cite / link
Email
Feedback
Word Browser:
Spanish Dictionary. Diccionario de Español-Inglés
?

Disclaimer | Privacy policy | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. Terms of Use.