llamada


También se encuentra en: Sinónimos.

llamada

1. s. f. Acción y resultado de llamar los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. llamamiento
2. Palabra, voz, sonido o señal con que se llama esa bocina es la llamada para ir a comer. aviso
3. Atracción ejercida por una cosa la llamada de la selva; la llamada de la sangre. reclamo
4. Señal puesta en un escrito para dirigir al lector a una nota o advertencia que se halla en otro lugar en un apéndice final se recogen las llamadas de la obra. nota
5. Gesto, ademán o movimiento hecho para llamar laatención de alguien con el fin de engañarle o distraerle.
6. MILITAR Toque hecho para que la tropa tome las armas y entre en formación o para entablar una negociación de un campo a otro.
7. INFORMÁTICA Término que indica el orden de ruptura en la ejecución secuencial de las instrucciones de un programa para bifurcarse hacia otra secuencia autónoma de instrucciones.

llamada

 
f. Llamamiento (acción).
Ademán con que se llama la atención de uno con el fin de engañarle o distraerle.
Señal en impresos y manuscritos para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone cita, nota, corrección o advertencia.
Invitación para inmigrar, dirigida al futuro emigrante, con pago de viaje y envío de billete.
Acción de llamar por teléfono.
fig.Impulso, atracción.
inform. Instrucción que produce el salto a una subrutina que debe ejecutarse, para luego retornar el control al programa principal y continuar la ejecución desde la línea siguiente a la que efectuó la llamada.
ling. Influencia que se ejerce sobre las demás personas. Esta influencia va precedida de una expresión o intención del que habla y seguida de una representación o información sobre los acontecimientos o las cosas.
mil. Toque para que la tropa tome las armas y entre en formación.

llamada

(ʎa'maða)
sustantivo femenino
1. acción o efecto de llamar Espero una llamada.
2. palabra con que atrae la atención de otro una llamada desesperada de auxilio
3. atracción que ejerce una cosa sobre una persona Sintió la llamada del deber y se enroló en la Cruz Roja.
4. estímulo para realizar una acción El discurso fue una llamada a la rebelión popular.
5. señal de un texto que remite a otro lugar del mismo una llamada a pie de página
Sinónimos

llamada

sustantivo femenino
1 llamado (América), llamamiento.
2 nota.
Son términos usados en imprenta para designar la señal que en impresos y manuscritos llama la atención desde un lugar hacia otro.

llamada:

vozemplazamiento, señal, convocatoria, llamamiento, indicación, citación,
Traducciones

llamada

call, appeal, parade, roll‐call, knock, connection, reference

llamada

Appell, Ruf

llamada

telefonát

llamada

opkald

llamada

κλήση

llamada

huuto

llamada

appel

llamada

poziv

llamada

呼び声

llamada

전화

llamada

rozmowa

llamada

chamada

llamada

samtal

llamada

การโทรติดต่อ

llamada

çağrı

llamada

cuộc gọi

llamada

呼叫

llamada

שיחה

llamada

SF
1. (Telec) → call
gracias por su llamadathank you for your call
ahora le paso la llamadaI'll put you through now
devolver una llamadato phone back
hacer una llamadato make a call
desde este teléfono no se pueden hacer llamadas al extranjeroyou can't make international calls from this telephone
¿puedo hacer una llamada?can I use your phone?, can I make a call?
llamada a cobro revertidoreverse charge call, collect call (EEUU)
llamada a larga distancia, llamada de larga distancia (LAm) → long-distance call, trunk call
llamada internacionalinternational call
llamada interprovincial call made between towns in different provinces
llamada interurbana call made between different towns within the same province
llamada local, llamada metropolitanalocal call
llamada por cobrar (Chile, Méx) = llamada a cobro revertido llamada provincial = llamada interurbana llamada telefónicatelephone call
llamada urbanalocal call
2. (a la puerta, con el puño) → knock; (con el timbre) → ring
3. (= aviso) → call
última llamada para los pasajeros con destino Bruselaslast call for passengers flying to Brussels
la llamada del deberthe call of duty
la llamada de la selvathe call of the wild
acudir a la llamada de algnto answer sb's call
la enfermera acudió rápidamente a mi llamadathe nurse came quickly when I called herthe nurse answered my call quickly
llamada al ordencall to order
llamada de alerta (lit) → alert (fig) → warning, alarm call
llamada de socorrocall for help
4. (= gesto) → signal, gesture
5. (Tip) → mark
haz una llamada al margenmake a mark in the margin
6. (Inform) llamada a procedimientoprocedure call
7. (Mil) (tb llamada a las armas) → call to arms

llamada

f. call;
___ de teléfonotelephone ___.

llamada

f call; (por buscapersonas) page; — de atención wakeup call, red flag
Ejemplos ?
-El tiro que sonó primero -prosiguió diciendo la llamada Angustias-, y a que han contestado las tropas de la Puerta del Sol, debió de dispararlo desde la buhardílla del número 19 un hombre muy feo, a quien estoy viendo volver a cargar el trabuco...
¡Oh, quien así lo entiende, cuánto yerra! Esta nuestra porción alta y divina, a mayores acciones es llamada y en más nobles objetos se termina.
Para remover y dar vida a toda idea fecunda, para adquirir todo género de conocimientos, para mantener y dar pábulo a ese dulce comercio que debe existir entre los hombres que se consagran al estudio, un compatriota, celoso de la ilustración, y que cuento con orgullo entre mis amigos, ha concebido la idea de este establecimiento a que es particularmente llamada la juventud...
Tláloc y Quetzalcóatl ya están presentes aquí desde el período PRECLASICO con los Olmecas, cobra toda su fuerza en el clásico con la llamada cultura TOLTECA y aún se mantienen en el período del postclásico con los aztecas, aunque con transformaciones substanciales que más adelante veremos.
Guardaban ayuno perpetuo; pero observaban el alba, espiaban la salida del sol, se alternaban para ver la gran estrella llamada Luna-Sol, la primera antes del sol cuando nace el día.
Primer hijo de Principal Guacamayo. Al pie de la montaña llamada Meaván fue vencido. No es sino por Magia como fue vencido el segundo de los que se enorgullecían.
La primera, la Mansión Tenebrosa, toda de oscuridad al interior. La segunda, llamada Mansión de los Calofríos, en la cual un frío muy insoportable, un frío muy picante, llenaba el interior.
Un día antes, la ave llamada regaliolo, llevando un ramo de laurel y siguiéndola muchas aves de varios colores, entrándose en la curia de Pompeyo, fue dellas despedazada; y aquella noche que amaneció el día de su muerte, al mismo César le apareció entre sueños, que volaba sobre las nubes, y también que se daba las manos con Jove.
“Muy bien”, dijo el piojo al sapo, e inmediatamente fue tragado por el sapo. Ahora bien, el sapo anduvo largo tiempo, caminando sin darse prisa; después encontró a una gran serpiente llamada Blanca Víbora.
Se regocijaron, pues, de haber llegado al país excelente, lleno de cosas sabrosas; muchas mazorcas amarillas, mazorcas blancas; mucho cacao, cacao; innumerables los zapotillos rojos, las anonas, las frutas, los frijoles Paternoster, los zapotes matasanos, la miel; plenitud de exquisitos alimentos en aquella ciudad llamada Casas sobre Pirámides Mansión de los Peces.
En 1936, por gestiones del Instituto, fundadas en un admirable informe del ilustrado consocio señor Cortés Arteaga, se evitó la demolición del resto aún existente de la construcción de valor histórico llamada “Las Bóvedas”.
Siempre las juntas sostuvieron que eran legales, y el fundamento está en el origen de la monarquía española, llamada por los tratadistas usufructuaria.