llama


También se encuentra en: Sinónimos.

llama

(Del lat. flamma.)
1. s. f. FÍSICA Masa gaseosa en combustión que despide luz y calor y se manifiesta sobre un cuerpo que arde la llama del encendedor está muy alta . flama
2. Fuerza o violencia de una pasión o deseo nada podrá apagar la llama de su amor. ardor

llama

(Del quechua lama.)
s. f. ZOOLOGÍA Mamífero rumiante sudamericano, de la familia de los camélidos, con el pelo marrón claro que constituye la forma dosmesticada del guanaco y se utiliza como bestia de carga.
NOTA: Nombre científico: (Lama glama.)

llama

(Del lat. lama, lodo.)
s. f. Llamazar, terreno pantanoso.

llama

  (del l. flamma)
f. Masa gaseosa en combustión que se eleva de los cuerpos que arden.
fig.Vehemencia de una pasión.
quím. Zona de reacción, caliente y luminosa producida en un medio gaseoso al reaccionar unas sustancias y formar nuevos productos.

llama

  (voz quechua)
f. zool. Mamífero artiodáctilo de la familia camélidos (Lama glama), propio de América del Sur, donde se aprovechan su leche, carne, cuero y pelo, y se le utiliza como bestia de carga.

llama

('ʎama)
sustantivo femenino
1. masa gaseosa que producen los cuerpos al arder avivar las llamas de la fogata
2. sentimiento de gran intensidad Sus ojos encienden la llama de mi amor.

llama

('ʎama)
sustantivo femenino
mamífero rumiante de la región andina de América del Sur Está prohibida la caza de llamas.
Traducciones

llama

Flamme, Lama

llama

lama, flamme

llama

lama, flamme

llama

chama, lhama

llama

plamen

llama

flamme

llama

liekki

llama

plamen

llama

llama

불꽃

llama

vlam

llama

låga

llama

เปลวไฟ

llama

alev

llama

ngọn lửa

llama

火焰

llama

пламък

llama

火焰

llama

1 SF (Zool) → llama

llama

2 SF
1. [de fuego] → flame
arder sin llamato smoulder, smolder (EEUU)
en llamasburning, ablaze, in flames
entregar algo a las llamasto commit sth to the flames
estallar en llamasto burst into flames
salir de las llamas y caer en las brasasto jump out of the frying pan into the fire
llama pilotopilot light (on stove)
llama solarsolar flare
2. [de amor, pasión] → flame, fire; [de esperanza, libertad] → spark

llama

f flame
Ejemplos ?
Es obligatoria la concurrencia del Consejo de Ministros, o de cualquiera de los ministros, cuando el Congreso los llama para interpelarlos.
Faltóle siempre una llamarada de insensatez, extravío, injusticia—la llama de pasión que quema la moral entera de un hombre y abrasa a la mujer en largos sollozos de fuego—.
Su imitador Caín, antes del diluvio, fue el primero que dominó sobre las gentes, edificando la primera ciudad; y San Agustín lo llama el primer tirano sobre la tierra.
No había aquí ni un crujido de ropa ni una trepidación lejana. Nada. La llama de la vela ascendía como aspirada por el inmenso silencio. Pasaron horas y horas.
-Yo, señor don Jorge, no quiero nada. -¿Por qué no me llama usted ya "señor Capitán Veneno"? -Porque he conocido que no merece usted ese nombre.
-¡Si está medio muerto! De un puntapié le empujaron más adentro del hogar. La llama prendió en la ropa y en el pelo canoso. No hizo un movimiento.
«Lo que tengo es frío -repetía-, mucho frío, querida; la nieve de tantos años cuajada ya en las venas. Te he buscado como se busca el sol; me arrimo a ti como si me arrimase a la llama bienhechora en mitad del invierno.
¡Jesús, Dios mío! ¡Rosa! ¡Ve corriendo y llama al doctor Sánchez! ¡Mi mamá se muere! Ven, espera, ayúdame a llevarla al sofá de la sala...
Serían las tres y media de la mañana cuando nuestro caviloso héroe, que no dormía, oyó que doña Teresa respiraba con voz entrecortada y sorda. -Vecina, ¿me llama usted?
Es por lo tanto, con cierta alarma que noto, en las observaciones que el Honorable Senador me dedicó, falta de claridad no sólo en los juicios, sino también en las bases estrictamente jurídicas de sus argumentaciones, y sentiría que su limpio prestigio de jurista, que jamás debió ser empañado, sufriera los ataques de quién menos se podría esperar: de él mismo, que habría entrado en franca contradicción no sólo con la generosidad y la equidad que debería merecerle un compatriota y colega suyo, no sólo con los principios cristianos que lo obligarían a estudiar, analizar y profundizar un asunto antes de pronunciar sobre su prójimo un juicio de esos que la Biblia llama temerarios...
Porque dicho se está que, para dispensarme el honor y el gusto de pedirme o encargarme que le pida a mi primo ese pobre barro que se llama dinero, no estará usted pasando tanta fatiga, sabiendo lo mucho que estimamos a ustedes, y conociéndonos como creo que nos conoce...
Exterminada la insurreccion, perdonado de mis excesos, con especialidad de los que haya cometido contra la religion y sus ministros, contra el respeto de sus jefes, pastores é inquisidores, como sumisamente lo suplico, ¿con que satisfacción me hechare sobre los brazos de un Dios, que si como justo debe sentenciar, como padre piadosísimo me llama y me dá tiempo para desengañando al mundo y arrepintiendome, se vea en la suave precision de decidir mi eterna suerte, segun las promesas que nos ha hecho de que en cualquier dia que se convierta el pecador, echará en perpetuo olvido todas sus iniquidades?