llama

llama¹ s. f.

1   Masa de gas en combustión que sale hacia arriba de los cuerpos que arden; tiene forma de lengua puntiaguda y emite luz y calor.

2   Fuerza o intensidad de una pasión o deseo: se encendió en su corazón la llama del amor.

---

llama² s. f. Animal mamífero rumiante doméstico, de pelo largo y marrón y orejas largas y erguidas, que es originario de América del Sur y se usa como animal de carga.

---

llama  (del l. flamma)

f. Masa gaseosa en combustión que se eleva de los cuerpos que arden.

fig.Vehemencia de una pasión.

quím. Zona de reacción, caliente y luminosa producida en un medio gaseoso al reaccionar unas sustancias y formar nuevos productos.

---

llama  (voz quechua)

f. zool. Mamífero artiodáctilo de la familia camélidos (Lama glama), propio de América del Sur, donde se aprovechan su leche, carne, cuero y pelo, y se le utiliza como bestia de carga.

---

llama¹

s f llama ['ʎama]

1 masa gaseosa que producen los cuerpos al arder

avivar las llamas de la fogata

2 sentimiento pasional de gran intensidad

Sus ojos encienden la llama de mi amor.

---

llama²

s f llama ['ʎama] mamífero rumiante de la región andina de América del Sur

Está prohibida la caza de llamas.

Tesauro

llama: candela, fogosidad, vehemencia, pasión, fogata, apasionamiento, pira, tea, claridad, lumbre, flama, fuego, luz, ardor

Traducciones

llama Flamme, Lama, Flamme>

llama lama, flamme

llama lama, flamme

llama chama, lhama

llama лама, пламя

llama fiamma, lama, llama, vampa

llama لهب

llama plamen

llama flamme

llama φλόγα

llama liekki

llama plamen

llama 炎

llama 불꽃

llama vlam

llama płomień

llama låga

llama เปลวไฟ

llama alev

llama ngọn lửa

llama 火焰

llama¹ SF (Zool) → llama

---

llama² SF

1. [de fuego] → flame
arder sin llama → to smoulder, smolder (EEUU)
en llamas → burning, ablaze, in flames
entregar algo a las llamas → to commit sth to the flames
estallar en llamas → to burst into flames
salir de las llamas y caer en las brasas → to jump out of the frying pan into the fire
llama piloto → pilot light (on stove)
llama solar → solar flare

2. [de amor, pasión] → flame, fire; [de esperanza, libertad] → spark