llaga

llaga s. f.

1   Herida abierta en alguna parte interior o exterior del cuerpo de una persona o animal, que puede segregar pus. úlcera.

2   Pena o dolor moral que se siente por una desgracia.

3   Junta vertical entre dos ladrillos de una misma serie horizontal.

---

llaga 

f. med. Úlcera (de pus).

fig.Daño o infortunio que causa pena, dolor y pesadumbre.

Junta entre dos ladrillos de una misma hilada.

---

llaga

s f llaga ['ʎaγa]

1 lesión que destruye los tejidos de la piel

curarse una llaga

2 infortunio que causa pena y dolor

El divorcio abrió una llaga en mi vida.

Sinónimos

llaga

sustantivo femenino

absceso* (medicina), tumor (medicina), postema (medicina), apostema, úlcera (de pus), ulceración.

---

llaga: ulceración, absceso, chancro, fístula, pústula, herida, postilla, afta, úlcera

Traducciones

llaga piaga

llaga حُزْن

llaga bolavé místo

llaga ømhed

llaga Wunde

llaga πληγή

llaga haava

llaga douleur

llaga rana

llaga さわると痛いところ

llaga 상처

llaga zweer

llaga sår

llaga rana

llaga ferida

llaga больное место

llaga sår

llaga ความเจ็บ

llaga yara

llaga vết thương

llaga 痛处

llaga SF

1. (= úlcera) → ulcer, sore
¡por las llagas (de Cristo)! → damnation!

2. (= sufrimiento) → affliction, torment
las llagas de la guerra → the havoc of war, the afflictions of war
renovar la llaga → to open up an old wound
V tb dedo 1