literal

literal adj.

1   Se aplica al sentido que sigue fielmente el significado exacto de las palabras, sin buscar interpretaciones o sentidos figurados: no te debes tomar esa amenaza en sentido literal; ''inspirar´´ significa, en sentido literal, 'soplar dentro', y en sentido figurado significa 'sugerir ideas, iluminar el entendimiento, activar las facultades intelectivas y de expresión'. figurado.

2   Se aplica a la traducción que respeta exactamente la estructura gramatical del texto original: no debes hacer una traducción literal palabra por palabra.

---

literal 

adj. Conforme a la letra del texto o al sentido exacto y propio de las palabras.

Díc. de la traducción en que se respeta a la letra el original en oposición a la traducción libre que elabora el texto en lo posible.

---

literal

adj literal [lite'ɾal]

1 [significado] que es el primero que tienen las palabras

Nunca habla con un sentido literal, siempre anda con ironías.

2 que respeta exactamente las palabras de la fuente original

Leyeron las declaraciones literales de los testigos.

Tesauro

literal

adjetivo

textual, idéntico, exacto*, al pie de la letra, puntual. libre.

---

literal: textual, idéntico, igual, exacto, fiel

Traducciones

literal letterale

literal ADJ → literal