literal

literal adj.

1   Se aplica al sentido que sigue fielmente el significado exacto de las palabras, sin buscar interpretaciones o sentidos figurados: no te debes tomar esa amenaza en sentido literal; ''inspirar´´ significa, en sentido literal, 'soplar dentro', y en sentido figurado significa 'sugerir ideas, iluminar el entendimiento, activar las facultades intelectivas y de expresión'. ANT figurado.

2   Se aplica a la traducción que respeta exactamente la estructura gramatical del texto original: no debes hacer una traducción literal palabra por palabra.

Traducciones

literal [liteˈral] adj → literal