liquidar (redireccionado de liquiden)

liquidar v. tr.

1   Pagar completamente una deuda o una cuenta. finiquitar, saldar.

2   Dar fin a una cosa o asunto: esta cuestión está liquidada, así que no quiero oír nada más al respecto. saldar.

3   Hacer ajuste final de cuentas un comercio por cesar el negocio.

4   Vender a un precio muy bajo la mercancía de un establecimiento: al final de la temporada de verano, las tiendas liquidan las existencias que han sobrado.

5   Gastar completamente una cantidad de dinero: no es nada previsor, liquidó en un mes lo que su abuelo le dejó en herencia.

6  fam. Matar a una persona: pagaron a un asesino para que liquidara al presidente. eliminar.

7   Poner un cuerpo en estado líquido.

---

liquidar 

tr. fig.Poner término [a una cosa]; desistir [de un negocio o empeño].

fig.Hacer el ajuste formal [de una cuenta]; p. ext., hacer ajuste [de cuentas] una casa de comercio por cesar en el negocio o transformarlo.

fam.Quitar de en medio, matar [a una persona].

Tesauro

liquidar

transitivo y pronominal

1 condensar, licuar, fundir, derretir, regalar. solidificar.

Si se trata de un gas, se utiliza condensar. Si se trata de sólidos, licuar y fundir; derretir se aplica principalmente a sustancias que se liquidan a temperatura poco elevada, como la cera; regalar sugiere generalmente una materia que a la temperatura ordinaria se pone pastosa o pegajosa, como ciertas resinas, un caramelo.

2 saldar, pagar, satisfacer, redimir, amortizar (economía).

Se utilizan cuando se satisface enteramente el saldo que resulta de liquidar una cuenta.

3 vender, realizar.

Tratándose de bienes que se convierten en dinero: liquidar las existencias de un almacén, las fincas de una familia.

4 acabar, terminar, resolver, enemistarse, reñir, romper, echar la bendición(coloquial), echar los títeres a rodar(coloquial).

---

liquidar: pagar, eliminar, aniquilar, licuar, destruir, extinguir, devastar, fundir, abaratar, rebajar, ajustar, matar, anular, saldar, erradicar, finiquitar, diluir, exterminar, malvender, derretir, asolar

Traducciones

liquidar erledigen, verkaufen

liquidar liquider, supprimer, solder

liquidar opruimen, uitverkopen

liquidar convertire in liquidità, estingere, liquidare

liquidar يَبْيع بالتصفية

liquidar rozprodat

liquidar sælge ud

liquidar εκποιώ

liquidar myydä tarjoushinnalla

liquidar rasprodati

liquidar 売り払う

liquidar 싸게 팔아치우다

liquidar selge ut

liquidar wyprzedać

liquidar liquidar

liquidar распродавать

liquidar sälja av

liquidar ขายในราคาถูก

liquidar elden çıkarmak

liquidar bán hạ giá

liquidar 廉价出售

liquidar

A. VT

1. [+ cuenta] → to settle; [+ empresa, negocio] → to wind up, liquidate; [+ deuda] → to settle, pay off, clear; [+ existencias] → to sell off, sell up

2. [+ asunto, problema] → to deal with
ya hemos liquidado la cuestión → we've dealt with that issue now
le pides perdón y asunto liquidado → just say you are sorry and that'll be the end of it

3. (= gastar) → to go through, blow
ha liquidado en un mes todos sus ahorros → she went through o blew all her savings in one month

4. (= matar) → to bump off

5. (Pol) (= eliminar) → to liquidate

6. (LAm) (= destrozar) → to destroy, ruin

7. (Méx) [+ obreros] → to pay off

8. (Quím) → to liquefy

B. (liquidarse) VPR

1. (= gastarse) → to blow
se han liquidado todos sus ahorros → they have blown all their savings

2. (Quím) → to liquefy