linterna


Búsquedas relacionadas con linterna: traductor

linterna

(Del lat. lanterna.)
1. s. f. Lámpara portátil con pilas y bombilla usada para proyectar luz cogió la linterna para pasear por el bosque de noche.
2. Farol portátil con una cara de vidrio y un asa en la otra.
3. NÁUTICA Faro de costa.
4. ARQUITECTURA Torrecilla con aberturas o ventanas que se pone como remate en algunas construcciones la catedral está rematada por una linterna .
5. MECÁNICA Rueda de engranaje formada por dos discos paralelos fijos en el mismo eje y unidos en la circunferencia con barrotes cilíndricos, en donde engranan los dientes de otra rueda.
6. linterna mágica o de proyección ÓPTICA Aparato óptico que se usaba para proyectar en una pantalla figuras fijas pintadas en tiras de vidrio al ser intensamente iluminadas. proyector
7. linterna sorda La que está provista de un mecanismo para ocultar su luz.

linterna

 
f. Farol portátil, con una cara de vidrio y un asa en la opuesta.
Faro (torre alta).
arq. Pequeña construcción en forma de torrecilla que se dispone como coronamiento ornamental de una cúpula y que por sus vanos laterales permite el paso de la luz.
ingen. mecán. Órgano de la continua de hilar que sirve para transmitir el movimiento de rotación a los husos, mediante cintas o cordones.
ópt. linterna mágica Aparato óptico para proyectar figuras sobre una pantalla.

linterna

(lin'teɾna)
sustantivo femenino
1. utensilio portátil y manual usado para proyectar luz Hay que cambiar las pilas de la linterna.
2. arquitectura torre con aberturas para el ingreso de luz La arquitectura renacentista usa el recurso de las linternas.
Traducciones

linterna

lantern, torch, flash-light, lamp, spotlight, flashlight

linterna

lanterne, torche

linterna

baterka

linterna

fakkel, lommelygte

linterna

φακός

linterna

salamavalo, taskulamppu

linterna

baterijska svjetiljka, džepna lampa

linterna

懐中電灯

linterna

손전등, 플래시

linterna

lommelykt

linterna

ficklampa

linterna

ไฟฉาย

linterna

el feneri, flaş

linterna

đèn flash, đèn pin

linterna

手电筒

linterna

фенерче

linterna

SF
1. (eléctrica) → torch, flashlight (EEUU); (= farolillo) → lantern
linterna mágicamagic lantern
linterna rojaback marker
2. (Arquit) → lantern
3. linternas (Méx) (hum) (= ojos) → eyes

linterna

f. flashlight.
Ejemplos ?
Cuando la multitud hubo desaparecido vi al hombre grave de barba gris que me había traído a este lugar, de pie, solo, con una linterna.
Por allí trepó uno de los periodistas, abrió la trampa deslizándola horizontalmente, pero al alumbrar con su linterna el fétido y negro recinto no descubrió más que una masa informe de detritus cerca de la abertura.
Y entonces, cuando la había abierto lo suficiente como para que cupiera mi cabeza introducía una linterna sorda, totalmente cerrada, cerrada, de manera que no se filtrara ninguna luz, y entonces asomaba la cabeza.
– No. Me deseó buenas noches y sostuvo en alto su linterna. Caminé entre las vías (con la desagradable sensación de que un tren venía tras de mí), hasta que encontré el sendero.
Los búhos posados en los cipreses, inquietos por el reflejo de la linterna, venían a golpear sus cristales con sus alas polvorientas, gimiendo lastimosamente; los zorros chillaban a lo lejos y mil ruidos siniestros brotaban del silencio.
En punto a Ministerio te diré que es cierto que hemos andado buscando ministros. Tú sabes el cuento de Diógenes y la linterna. Poco más o menos se ha hecho aquí buscando un hombre.
Después de haber esperado largo rato, con toda paciencia, sin que le oyera volver a acostarse, me decidí a abrir una pequeña –una pequeñísima– ranura en la linterna.
La voz parecía ronca de tanto gritar, y chillaba: «¡Cuidado!, ¡cuidado!», y de nuevo: «¡Eh!, ahí abajo!, ¡cuidado!» Cogí mi linterna, la puse en rojo y corrí hacia la figura, gritándole: «¿Qué va mal?, ¿qué ha pasado?, ¿dónde?» Estaba de pie justo en la boca de la negrura del túnel.
Mas viendo con harto asombro que no les responde nadie, asiendo de una linterna que al caso dispuesta traen, diéronla luz y se entraron el aposento adelante.
– Aquí es –dijo Serapion y, dejando en el suelo su linterna, colocó la palanca en el intersticio de la piedra y comenzó a levantarla.
Y al rodar del tranvía, que apresuraba su marcha, el vacilar de la luz de la linterna que se proyectaba sobre los vidrios nublados por el cielo del aire exterior, Revenga quería dominar una tristeza inconsolable, una amargura que le inundaba como ola de hiel.
Asi llegó á la muralla Del real alcazar en cuya Piedra hay abierto un postigo Por resortes que le empujan, Y al sumirse de la sombra Por él la informe figura (32) A merced de una linterna Que tras el postigo alumbra Se dejó ver claramente Aquella vision nocturna, Que aunque enlutada y medrosa Era una muger en suma.