limpio

limpio, -pia adj.

1   Que no tiene ninguna mancha o suciedad: quítate esa camisa y ponte otra limpia. ANT sucio.

2   Que está libre de impurezas o despojado de lo superfluo: trigo limpio; esa escritora tiene un estilo muy limpio; compra un pollo limpio.

3   Que no tiene mezclas consideradas dañinas: aire limpio. ANT impuro.

4   Se aplica a la persona o al animal que cuida de su higiene y su aspecto exterior: Rafael es un chico muy limpio; los gatos son animales muy limpios. SIN aseado, pulcro.

5   Se aplica al dinero que resulta una vez que se han restado los gastos o los impuestos: su padre gana mil quinientos euros limpios al mes. SIN neto.

6   Se aplica a la persona buena y honrada: te puedo asegurar que Miguel es limpio e incapaz de engañar a nadie. SIN noble.

7   Se aplica a la persona que está libre de culpa, daño o riesgo: estoy limpio, no tengo ningún cargo pendiente; después de tantas acusaciones salió limpio del juicio.

8  fam. Se aplica a la persona que se ha quedado sin dinero: jugó con ellos a las cartas y lo dejaron limpio.

9  fam. Se aplica a la persona que carece de conocimientos en una materia: las preguntas sobre literatura ya las responderás tú, que yo estoy limpio.

10   En medicina, se aplica a una fractura, corte, etc., cuando no ha habido aislamiento o desgarro adicional de los tejidos ni bordes irregulares: un corte limpio.

11   Se emplea en diferentes expresiones para dar énfasis a la acción expresada por el sustantivo al que acompaña: a codazo limpio; a puñetazo limpio; a trompazo limpio. ⊳ adv.

12   De manera honrada y sin trampas: el árbitro pidió a los jugadores que jugaran limpio. SIN limpiamente.

en limpio Sin errores y bien presentado: ha puesto las cuentas en limpio.

pasar a limpio Escribir un texto en su forma definitiva y sin errores utilizando un borrador: ya tengo hecha la redacción y solamente me falta pasarla a limpio.

sacar en limpio Obtener una idea clara o una conclusión concreta de una conversación: aunque discutimos mucho, no sacamos nada en limpio.

Traducciones

limpio, a [ˈlimpjo, a] adj → clean;

(moralmente) → pure (= ordenado); tidy (= despejado); clear;

(COM) → clear, net;

(fam) → honest

adv jugar limpio → to play fair;

pasar a limpio → to make a fair copy;

sacar algo en limpio → to get benefit from sth;

limpio de → free from