limpio

limpio, -pia adj.

1   Que no tiene ninguna mancha o suciedad: quítate esa camisa y ponte otra limpia. sucio.

2   Que está libre de impurezas o despojado de lo superfluo: trigo limpio; esa escritora tiene un estilo muy limpio; compra un pollo limpio.

3   Que no tiene mezclas consideradas dañinas: aire limpio. impuro.

4   Se aplica a la persona o al animal que cuida de su higiene y su aspecto exterior: Rafael es un chico muy limpio; los gatos son animales muy limpios. aseado, pulcro.

5   Se aplica al dinero que resulta una vez que se han restado los gastos o los impuestos: su padre gana mil quinientos euros limpios al mes. neto.

6   Se aplica a la persona buena y honrada: te puedo asegurar que Miguel es limpio e incapaz de engañar a nadie. noble.

7   Se aplica a la persona que está libre de culpa, daño o riesgo: estoy limpio, no tengo ningún cargo pendiente; después de tantas acusaciones salió limpio del juicio.

8  fam. Se aplica a la persona que se ha quedado sin dinero: jugó con ellos a las cartas y lo dejaron limpio.

9  fam. Se aplica a la persona que carece de conocimientos en una materia: las preguntas sobre literatura ya las responderás tú, que yo estoy limpio.

10   En medicina, se aplica a una fractura, corte, etc., cuando no ha habido aislamiento o desgarro adicional de los tejidos ni bordes irregulares: un corte limpio.

11   Se emplea en diferentes expresiones para dar énfasis a la acción expresada por el sustantivo al que acompaña: a codazo limpio; a puñetazo limpio; a trompazo limpio.

— adv.

12   De manera honrada y sin trampas: el árbitro pidió a los jugadores que jugaran limpio. limpiamente.

---

en limpio Sin errores y bien presentado: ha puesto las cuentas en limpio.

pasar a limpio Escribir un texto en su forma definitiva y sin errores utilizando un borrador: ya tengo hecha la redacción y solamente me falta pasarla a limpio.

sacar en limpio Obtener una idea clara o una conclusión concreta de una conversación: aunque discutimos mucho, no sacamos nada en limpio.

---

limpio, -pia 

adj. Que no tiene mancha ni suciedad.

Que no tiene mezcla de otras cosas.

Díc. de la persona que no tiene mezcla de razas o de clases sociales vilipendiadas.

Tratándose de ingresos, cantidades, etc., libre de gastos, descuentos, etc.

Exento de cosa que dañe o inficione.

fig.Sin culpa.

fig. y fam.Sin dinero.

Que tiene el hábito del aseo y la limpieza.

adv. m. Limpiamente.

En limpio. loc. adv. En sustancia, deducidos los gastos y los desperdicios.

---

limpio

adj limpio ['limpjo, -pja]

1 que no tiene suciedad

ropa limpia

2 que no tiene mezcla de otras cosas

agua limpia

3 que está bien delimitado

una imagen limpia

4 que está dentro de la legalidad

un comerciante limpio

5 se dice de las sumas monetarias libres de impuestos

Cobraremos por el trabajo mil euros limpios.

6 que no ensucia ni contamina

una industria limpia

7 que no tiene culpa

El acusado resultó tener antecedentes limpios.

8 tiene valor enfático cuando acompaña a sustantivos que expresan acciones violentas, puro

Arreglaron sus diferencias a puñetazo limpio.

pasar a limpio
escribir un texto nuevamente para que no tenga errores ni tachaduras

Pasé a limpio los apuntes de clase.

sacar en limpio
extraer una idea clara de una situación confusa

No pude sacar nada en limpio de la discusión.

Tesauro

limpio, limpia

adjetivo

1 aseado. desaliñado.

«Los dos adjetivos se aplican a todo lo que está exento de mancha y suciedad; pero lo limpio puede ser natural y propio de la cosa a que se refiere, y lo aseado es siempre efecto del trabajo y del esmero. Una casa aseada, no es sólo la que está limpia, sino la que tiene algún adorno o aderezo.»

José Joaquín de Mora

2 puro, depurado, pulcro, inmaculado, incontaminado.

Tratándose de lo que no tiene mezcla de otra cosa.

3 libre, líquido.

Tratándose de ingresos, cantidades, etc. Por ejemplo: ganó 3 500 euros limpios.

4 desembarazado, despejado.

Por ejemplo: cielo limpio; caminos limpios de obstáculos.

---

sacar en limpio locución deducir*.

---

limpio: noble, honrado, honesto, despejado, desinteresado, libre, expedito, íntegro

Traducciones

limpio propre, pur

limpio fair, rein, sauber

limpio чистый

limpio assettato, forbito, lindo, netto, pudico, pulito

limpio نظيف

limpio čistý

limpio ren

limpio καθαρός

limpio puhdas

limpio čist

limpio 清潔な

limpio 깨끗한

limpio schoon

limpio ren

limpio czysty

limpio limpo

limpio ren

limpio สะอาด

limpio temiz

limpio sạch sẽ

limpio 清洁的

limpio

A. ADJ

1. [casa, cuarto] → clean
limpio de algo → free from sth, clear of sth
más limpio que los chorros del oro → as clean as can be

2. (= despejado) → clear
el cielo estaba limpio de nubes → there was a cloudless sky, there was not a cloud in the sky

3. [líquidos] → pure, clean

4. (en lo moral) → pure; (= honesto) → honest

5. (Dep) [jugada] → fair

6. (Fin) → clear, net
50 dólares de ganancia limpia → 50 dollars of clear profit

7. (= sin dinero) estar limpio → to be broke
quedar(se) limpio → to be cleaned out

8. (enfático) a pedrada limpia se defendieron a pedrada limpia → they defended themselves with nothing but stones
a puñetazo limpio → with bare fists

B. SM

1. en limpio (Fin) → clear, net
copia en limpio → fair copy
pasar o poner algo en limpio → to make a fair o neat o clean copy of sth
poner un texto en limpio → to tidy a text up, produce a final version of a text
sacar algo en limpio → to make sense of sth
no pude sacar nada en limpio → I couldn't make anything of it

2. (Méx) (= claro de bosque) → clearing (in a wood), treeless area, bare ground

C. ADV jugar limpio → to play fair