limpieza

limpieza s. f.

1   Cualidad de limpio: está muy pendiente de la limpieza de su casa. suciedad.

— de sangre Nobleza del cristiano viejo que no tenía mezcla de sangre morisca o judía, entre los ss. xv y xvii: la limpieza de sangre era condición indispensable para acceder a diversos cargos.

2   Acción que consiste en quitar o eliminar la suciedad o una mancha de algo: la limpieza de la casa es agotadora; a tu habitación le hace falta una buena limpieza; al menos una vez al año debes ir al dentista a hacerte una limpieza.

3   Acción que consiste en excluir de un colectivo a los miembros que no cooperan o que se consideran molestos: iniciaron la limpieza de delincuentes de la ciudad.

4   Destreza y habilidad en la realización de un ejercicio físico: esquivó con limpieza al contrario; saltó todas las vallas con limpieza.

5  fam. Acción que consiste en dejar a una persona sin dinero: le hicieron una buena limpieza en el casino.

6   Honradez e integridad con que se comporta o actúa una persona: no hagas caso a esos rumores, pues ella siempre ha actuado con limpieza; los dos contrincantes jugaron con limpieza.

---

limpieza 

f. Calidad de limpio.

Acción y efecto de limpiar o limpiarse.

En los juegos, observancia de las reglas.

Precisión, destreza, perfección.

Integridad, honradez; rectitud, sinceridad.

Pureza, castidad.

limpieza de manos Integridad en los negocios.

limpieza de sangre Calidad de limpio (sin mezcla).

Tesauro

limpieza

sustantivo femenino

1 aseo, pulcritud.

Aseo se utiliza especialmente tratándose de personas, casa, etc.; pulcritud connota particular esmero o escrupulosidad.

2 limpia.

3 precisión, destreza, perfección.

4 integridad, honradez, rectitud, sinceridad.

5 pureza, pulcritud, castidad.

---

limpieza: facilidad, higiene, lavado, agilidad, higienización, colada, ablución, virtud, honestidad, pureza, destreza, fregado, castidad, honradez, exactitud, frotado, integridad, barrido, desenvoltura, cepillado, pulcritud, inocencia, desinfección, virginidad, saneamiento, desinterés, precisión, pundonor, aseo

Traducciones

limpieza Sauberkeit, Reinigen

limpieza чистка, уборка

limpieza forbitezza, lindezza, mondezza, nettezza, pulita, pulizia, ripulitura

limpieza تنظيف

limpieza úklid

limpieza rengøring

limpieza καθαρισμός

limpieza siivous

limpieza nettoyage

limpieza čišćenje

limpieza 掃除

limpieza 청소

limpieza schoonmaakbeurt

limpieza rengjøring

limpieza czyszczenie

limpieza limpeza

limpieza städning

limpieza การทำความสะอาด

limpieza temizleme

limpieza sự quét dọn

limpieza 清洁处理

limpieza SF

1. (= acción) → cleaning
la mujer o señora de la limpieza → the cleaning lady
hacer la limpieza → to do the cleaning
limpieza en seco → dry cleaning
limpieza general → spring cleaning

2. (Pol) → purge (Mil) → mopping-up (Policía) → clean-up
limpieza étnica → ethnic cleansing

3. (= estado) → cleanness
limpieza de sangre → racial purity

4. con limpieza (= con integridad) → fair and square
nos ha ganado con limpieza → he beat us fair and square

5. (= destreza) → skill
hace las jugadas con mucha limpieza → he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly