limar (redireccionado de limé)

limar v. tr.

1   Pulir o desgastar algo con una lima para alisarlo: después de cortarse las uñas, se las limó; el carpintero limó el borde de la mesa y la barnizó.

2   Corregir, perfeccionar o pulir una cosa, generalmente una obra artística o intelectual: el poeta limaba sus versos una y otra vez.

3   Suavizar o hacer más agradable o adecuada una cosa, especialmente un defecto o un comportamiento: debería usted limar sus modales: son demasiado bruscos.

---

limar 

tr. Pulir, desbastar [la madera, los metales] con la lima.

fig.Pulir [una obra del entendimiento].

fig.Cercenar [alguna cosa].

Limar asperezas. Suavizar disensiones entre dos o más personas.

---

limar

v t limar [li'maɾ]

1 alisar o pulir una materia dura

limar una madera

2 suavizar y debilitar algo material o inmaterial

Con la charla limamos nuestras diferencias.

Tesauro

limar

transitivo

1 pulir, desbastar*.

«Limar es quitar con la lima las partes superficiales de un cuerpo. Pulir es poner por la frotación liso un cuerpo, hacerlo lustroso y agradable a la vista.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

2 cercenar.

---

limar: raspar, desgastar, pulimentar, esmerilar, alisar, suavizar, pulir, lijar

Traducciones

limar limer

limar limare, levigare

limar يبرد بمبرد

limar opilovat

limar file

limar feilen

limar λιμάρω

limar viilata

limar izgladiti

limar やすりをかける

limar 줄질하다

limar vijlen

limar file

limar spiłować

limar limar

limar шлифовать

limar fila

limar ตะไบ

limar törpülemek

limar giũa

limar 用锉刀锉

limar VT

1. (Téc) (con lima) → to file down, file off

2. [+ uñas] → to file

3. (= pulir) [+ artículo, obra] → to polish up; [+ diferencias] → to iron out