ligero

ligero, -ra adj.

1   Que pesa poco: el helio es más ligero que el aire. SIN liviano. ANT pesado.

2   Que es poco fuerte, poco intenso, poco importante o poco consistente: tengo el sueño muy ligero; ha pillado un ligero resfriado; tengo la ligera impresión de que nos ha engañado. SIN leve.

3   Que es rápido, veloz y ágil: un caballo ligero como el viento. ANT lento.

4   Se aplica al alimento que se puede digerir fácilmente: una comida ligera. ANT pesado.

5   Se aplica a la prenda de vestir que abriga poco: me puse una rebeca demasiado ligera y pasé un poco de frío.

6   Se aplica a la persona que no es seria ni formal, especialmente en el ámbito amoroso: una chica ligera. SIN liviano.

7   Se aplica a la conversación que no es seria o profunda: una conversación ligera.

a la ligera De manera irreflexiva o superficial: no debes hablar tan a la ligera; no te lo tomes tan a la ligera y pon un poco más de ganas.

ligero de + sustantivo Con poca cantidad de lo que se expresa: ligero de ropa; ligero de equipaje.

Traducciones

ligero, a [liˈxero, a] adj (de peso) → light; [tela] → thin (= rápido); swift, quick (= ágil); agile, nimble;

(de importancia) → slight;

(de carácter) → flippant, superficial

adv → quickly, swiftly;

a la ligera → superficially;

juzgar a la ligera → to jump to conclusions