ligeramente


También se encuentra en: Sinónimos.

ligeramente

1. adv. Un poco, no mucho explícamelo en otro momento porque me duele ligeramente la cabeza. levemente
2. Sin reflexión actuó ligeramente y el resultado fue de-sastroso. irreflexivamente

ligeramente

 
adv. m. De un modo ligero.

ligeramente

(lixeɾa'mente)
adverbio
1. con presteza y sin dificultad correr ligeramente
2. sin reflexión o con levedad hablar ligeramente
3. en pequeña medida Nieva ligeramente.
Traducciones

ligeramente

behendig

ligeramente

leĝere, lerte, malpeze

ligeramente

légèrement

ligeramente

handig

ligeramente

легко

ligeramente

leicht

ligeramente

ligeiramente

ligeramente

ελαφρώς

ligeramente

ligeramente

ligeramente

mírně

ligeramente

lidt

ligeramente

hieman

ligeramente

מעט

ligeramente

약간

ligeramente

något

ligeramente

เล็กน้อย

ligeramente

ADV
1. (con adjetivos) → slightly
la foto estaba ligeramente desenfocadathe photo was slightly out of focus
me siento ligeramente cansadaI feel rather tired
2. (= con verbos)
2.1. (= levemente) [oler, saber] → slightly; [asar, cocer] → lightly; [desplazarse, moverse, cambiar] → slightly
las acciones han bajado ligeramente esta semanathe shares have dropped slightly o a little this week
se ha recuperado ligeramentehe's made a slight recovery
2.2. (= rápidamente) [correr, andar] → quickly; [tocar] → lightly, gently
2.3. (= sin sensatez) [actuar] → flippantly
no deberías actuar tan ligeramenteyou shouldn't act so flippantly
hay decisiones que no se pueden tomar ligeramentethere are some decisions which can't be taken lightly
Ejemplos ?
¿Y cómo han invertido los fondos del Estado? Pues se los han robado o los han invertido ligeramente, y han sobrecargado los ministerios de personal.
Lo haré, respondió Critón; pero piensa si no tienes nada más que decirme. Nada, contestó; un momento después se estremeció ligeramente.
Abro con mi desaprovechada llave, sin esperanza de sacar provecho, y vi los dos o tres panes comenzados, los que mi amo creyó ser ratonados, y dellos todavía saque alguna lacería, tocándolos muy ligeramente, a uso de esgremidor diestro.
En medio del terror que me quitó la vista, observé que el árbol en que yo estaba atado se estremecía ligeramente y que mis ligaduras se aflojaban.
Y los angelitos. -Tengo frío -insistía el muchacho, temblando ligeramente. Por un instante, sintió la madre que sus esperanzas se fundían, a semejanza de la nieve ligera que acababa de caer y que, suspensa del alero, iba a convertirse en agua y en lodo.
Paco Cárdenas, en el momento en que lo sacamos a relucir, podría contar veintisiete o veintiocho años, y era de regular estatura, algo metido en carnes, una miajita crecido de abdomen, de tez trigueña, de rostro oval, con grandes y dulces ojos melados, pelo oscuro y boca riente y femenil y que siempre ligeramente contraída dejábale algo al descubierto la limpísima dentadura.
- repúsole Joseíto, mirándole con extrañeza, y después - no, señó, a mí no me duele naita - continuó con acento ligeramente desabrido.
Y a querer también, hubiera podido vengarse Rosario de su marido, que como dueña y señora que era de su cuerpo gentil y lleno de tentadoras arrogancias, de ojos oscuros, grandes y acariciadores; de pelo rubio y abundantísimo, de tez ligeramente atezada y, además, de una cara llena de ángel y de rocío, de una voz grata y rítmica, fueron muchos y de los de más cartel los mozos del barrio que habíanse dedicado a cimbelearla sin lograr elevar sus pendones en la inexpugnable fortaleza.
La entrada de la Rabicortona hizo levantarse al Pímporrío, e, cual, recordando las actitudes en que solía subyugar las hembras más indóciles y descontentadizas en sus ya remotas mocedades, plantóse la mano derecha en la cintura, echóse con la zurda el blanco pero sobre la sien y sin arquear el busto, por tenerlo ya más quearqueado por la edad, exclamó comiéndose a aquélla con los ojos: -¡Olé ya por las jembras de chipé, de bandera, de tronío, y bendita sea la yunta que inventó tu dinastía! La recién llegada soltó el quitasol y exclamó riéndose al par que le tomaba ligeramente la cara al entusiasmado Pimporrio.
-Pos na, un negocio que tengo que arrematar con unos amigos. -¿Con unos amigos o con alguna amiga? Y esto lo preguntó Clotilde con el semblante ligeramente contraído. -¡Amigas!
¡Y los jovenzuelos! ¡Ah, con sus suéteres y chamarrones de trasnochados beatniks, con sus pantalones ligeramente sueltos y sin peine!
Ammi se encontró con algunas dificultades para recordar todas aquellas cosas, pero reconoció algunos disolventes a medida que se los mencionaba en el habitual orden de utilización: amoniaco y sosa cáustica, alcohol y éter, bisulfito de carbono y una docena más; pero, a pesar de que el peso iba disminuyendo con el paso del tiempo, y de que el fragmento parecía enfriarse ligeramente, los disolventes no experimentaron ningún cambio que demostrara que habían atacado a la sustancia.