licencia

licencia s. f.

1   Permiso para hacer algo: le dieron licencia para que se retirara; me he tomado la licencia de invitarla, aunque sé que no te cae bien.

2   Autorización legal otorgada por la Administración para hacer o utilizar algo: para cazar se necesita una licencia de armas. permiso.

3   Documento en que consta esta autorización: el guarda le pidió que le enseñara la licencia de pesca. permiso.

4   Autorización que se concede a un militar para ausentarse del cuartel o a un civil para faltar a su empleo, temporalmente: estar con licencia; ha obtenido una licencia de un mes alegando agotamiento.

5   Abuso de libertad, que lleva al desorden moral: se comporta con excesiva licencia. libertinaje.

— s. f. pl.

6  licencias Permiso que reciben los eclesiásticos de sus superiores para ejercer su ministerio.

---

licencia métrica Desviación de la norma gramatical o prosódica de la lengua que usa un poeta para poder someterse a las exigencias métricas: la sinalefa, la diéresis y la sinéresis son licencias métricas.

licencia poética Desviación de la norma del lenguaje que se usa en poesía por motivos estilísticos: se permite algunas licencias poéticas que caracterizan su poesía.

---

licencia 

f. Facultad o permiso para hacer una cosa.

Documento en que consta la licencia.

Libertad abusiva.

Licenciatura (grado).

licencia absoluta La que exime completamente del servicio militar.

licencia poética Facultad por la que el poeta puede violentar los hábitos gramaticales o prosódicos de la lengua para someterse a las exigencias de la métrica.

pl. Las que se dan a los eclesiásticos para celebrar, predicar, etc., por tiempo indefinido.

---

licencia

s f licencia [li'θenθja]

1 permiso para realizar una actividad

tener licencia para conducir

2 autorización para ausentarse del empleo por un período de tiempo

pedir tres meses de licencia

3 libertad excesiva en lo que se hace o dice

tomarse muchas licencias en el trabajo

Sinónimos

licencia

sustantivo femenino

1 permiso, autorización, consentimiento, venia, concesión*, facultad*, libertad*. prohibición, desautorización.

«Se usan indiferentemente licencia y permiso en casi todos los casos. Licencia, sin embargo, tiene un sentido más oficial que permiso. El empleado obtiene tres meses de licencia; un oficial se casa con permiso de sus padres y con licencia de sus jefes.»

José Joaquín de Mora

2 abuso, osadía, atrevimiento*, desenfreno, libertinaje. continencia.

Tratándose de la falta de moralidad en el lenguaje o en las costumbres.

---

licencia: abuso, deshonestidad, inmoralidad, atrevimiento, osadía

Traducciones

licencia Führerschein, Lizenz

licencia licence, permis

licencia dissoluzione, franchising, licensa, licenza, licenziosità, modulo, nullaosta

licencia رُخْصَة

licencia povolení

licencia tilladelse

licencia άδεια

licencia lupa

licencia dozvola

licencia 免許

licencia 면허

licencia vergunning

licencia tillatelse

licencia licencja

licencia licença

licencia лицензия

licencia licens

licencia ใบอนุญาต

licencia ehliyet

licencia giấy phép

licencia 执照

licencia лиценз

licencia SF

1. (= documento) → licence, license (EEUU)
licencia de armas → gun licence, gun permit (EEUU)
licencia de caza → game licence, hunting permit
licencia de conducir, licencia de conductor → driving licence, driver's license (EEUU)
licencia de construcción → planning permission
licencia de exportación (Com) → export licence
licencia de manejar (LAm) → driving licence, driver's license (EEUU)
licencia de matrimonio → marriage licence
licencia de obras → building permit, planning permission
licencia de piloto, licencia de vuelo → pilot's licence
licencia fiscal registration with the Spanish Inland Revenue necessary for any commercial activity

2. (Mil) → leave, furlough (EEUU)

3. [de trabajo] → leave
estar de licencia → to be on leave
ir de licencia → to go on leave
licencia absoluta → discharge
licencia de maternidad → maternity leave
licencia honrosa → honourable discharge
licencia por enfermedad → sick leave
licencia sin sueldo → unpaid leave

4. (frm) (= permiso) → permission
sin mi licencia → without my permission
dar su licencia → to give one's permission, grant permission

5. (= libertinaje) → licence

6. (Literat) licencia poética → poetic licence

7. (Univ) (anticuado) → degree