libre


También se encuentra en: Sinónimos.

libre

adj.
1   Se aplica a la persona que tiene la capacidad de elegir una forma de actuación o de pensamiento: eres libre para venir con nosotros o quedarte.
2   Se aplica a la persona que tiene la capacidad y el derecho de hacer y decir cualquier cosa: soy libre de expresar mis ideas políticas.
3   Se aplica a la persona o al animal que vive en libertad: cuando termine mi condena volveré a ser un hombre libre; es agradable ver los animales correr libres por el bosque; dejan el ganado libre por el monte.
4   Se aplica al lugar vacío, o que no está ocupado: aquí quedan dos sitios libres; ese taxi está libre.
5   Se aplica a la entrada gratuita, o que no tiene impedimentos o límites: el concierto empieza a las ocho y la entrada es libre.
6   Se aplica a la persona exenta de daño o riesgo: dentro de un mes estaré libre de preocupaciones; está libre del servicio militar.
7   Se aplica al beneficio que no está obligado o sujeto: estas ganancias están libres de impuestos.
8   Se aplica al espacio de tiempo que no se dedica al trabajo: llámame por las mañanas, que las tengo libres.
9   Se aplica al alumno dispensado de asistir a clase y que solamente está obligado a examinarse: los alumnos libres vinieron solamente el día del examen.
10   Se aplica al acceso o al camino que no tiene obstáculos que impidan el paso: en cuanto la carretera quede libre, podremos seguir.
11   Se aplica al estilo que no tiene en cuenta normas o imposiciones: bailan de manera muy libre; dibujo libre.
12   Se aplica a la traducción o a la versión que, reflejando fielmente el sentido o el argumento del original, no da rigurosamente el significado de cada palabra, o introduce algunos cambios: han hecho una versión libre de una obra de Shakespeare; me he comprado una traducción libre de La Ilíada de Homero.
13   Se aplica a la prueba deportiva que no tiene una norma de ejecución definida: en los cien metros libres todos nadan a crol porque es el estilo más rápido.
14   Se aplica a los versos que conservan la rima pero tienen medidas muy diferentes.
15   Se aplica a la caída que experimenta un cuerpo por acción de la gravedad.

por libre Sin tener en cuenta la opinión o la costumbre de los demás: este chico es muy independiente y siempre va por libre.
OBS Superlativo irregular: libérrimo.

libre

 
adj. Que tiene facultad para obrar a su gusto y para escoger; no sujeto a un poder extraño o a una autoridad arbitraria, ni constreñido por una obligación, deber, disciplina, etc.
Soltero.
Atrevido, desenfrenado.
Licencioso.
Que no ofrece obstáculos.
Díc. del sitio que está solo y aislado.
Exento, privilegiado, dispensado.
Inocente, sin culpa.

libre

('liβɾe)
abreviación
1. persona sujeto que tiene la capacidad para elegir su forma de actuar y pensar Todos los hombres son libres.
2. persona que no está bajo la dominio de otro un ciudadano libre
3. ocupado que está disponible porque no se está utilizando No pude hallar ni una butaca libre en el cine.
4. que no tiene límites El concierto tiene entrada libre y gratuita.
5. que no está obligado o sujeto a alguna cosa Hace años que no me siento libre de presiones.
6. que no está subordinado a otro un país libre
7. gravado que está exento de obligaciones una importación libre de gravámenes
8. tiempo que no se dedica al trabajo Tengo una semana libre.
9. que no sigue las normas o imposiciones generalizadas un poema compuesto por versos libres
10. que no refleja literalmente al original Asistimos a una versión libre de Romeo y Julieta.
Traducciones

libre

libera

libre

frei, quitt

libre

libre

libre

fri

libre

livre

libre

volný

libre

fri

libre

vapaa

libre

slobodan

libre

自由な

libre

무료로

libre

vrij

libre

wolny

libre

fri

libre

มีอิสระ

libre

özgür

libre

tự do

libre

A. ADJ
1. (gen) → free (de from, of) cada cual es libre de hacer lo que quieraeveryone is free to do as they wish
¿estás libre?are you free?
el martes estoy libre, así que podemos quedarI'm free on Tuesday so we can meet up
2. (= exento) libre de derechosduty-free
libre de franqueopost-free
libre de impuestosfree of tax
estar libre de servicioto be off duty
3. (= sin ocupar) [plaza] → vacant, unoccupied
¿está libre este asiento?is this seat free?
"libre" [parking] → spaces; [taxi] → for hire
4. [tiempo] → spare, free
5. al aire librein the open air
6. por libre >: examinarse por libre (= por cuenta propia) → to take one's exams as an independent candidate
trabajar por libreto freelance
ir o funcionar por libreto go it alone
7. (Dep, Natación) los 200 metros libresthe 200 metres freestyle
estilo librefreestyle
V tb saque A1
V tb tiro 3
8. [traducción, adaptación, verso] → free
9. libre a bordo (Com) → free on board
10. (anticuado) (= inmoral) → loose, immoral
de vida libreloose-living, immoral
B. SM
1. (Dep) (= tiro) → free kick
libre directodirect free kick
libre indirectoindirect free kick
2. (Méx) → taxi
C. SMF (Dep) (= jugador) → sweeper

libre

a. free;
asociación ______ association.

libre

adj free; — de gluten gluten-free
Ejemplos ?
Es otro el mundo que desean el Presidente Truman y los también Presidentes Trujillo, Moriñigo, González Videla. En Chile no hay libertad de palabra, no se vive libre de temor.
Los reinos y provincias españolas de América y Asia gozarán de los mismos derechos que la Metrópoli. Art. 88. Será libre en dichos reinos y provincias toda especie de cultivo e industria. Art. 89.
Artículo 14 bis- El trabajo en sus diversas formas gozará de la protección de las leyes, las que asegurarán al trabajador: condiciones dignas y equitativas de labor; jornada limitada; descanso y vacaciones pagados; retribución justa; salario mínimo vital móvil; igual remuneración por igual tarea; participación en las ganancias de las empresas, con control de la producción y colaboración en la dirección; protección contra el despido arbitrario; estabilidad del empleado público; organización sindical libre y democrática reconocida por la simple inscripción en un registro especial.
El 15 de febrero de 1976 se celebró un referendo en el que votó el 98% de los electores, de los cuales el 97,7% lo hizo afirmativamente, alcanzando así su aprobación, mediante el voto libre, directo y secreto de la inmensa mayoría de los ciudadanos.
¡Si en todo el mes que entra no me ahorcan, te ahorco yo a ti, tan cierto como ahorcaron a mi padre! Si muero para esa fecha, quedarás libre.
-exclamó el Conde del Montijo-. Parrón ha muerto; tú has quedado libre, y por eso sabes sus señas... - ¡Todo lo contrario, mi General!
y, no habiendo logrado tenerlos buenos ni malos en mis tres nupcias, y debiendo ir a parar a él, por ministerio de ley, mi título nobiliario, pienso dejarle mi saneado caudal; cosa que el muy necio no se imagina, y que Dios me libre de que llegue a saber; pues, de saberlo, dimitiría su cargo de Contador, o trataría de arruinarme, para que nunca le juzgara interesado personalmente en mis aumentos.
El Estado Miembro deberá garantizar las condiciones de seguridad, libre acceso a la información y amplia cooperación con la misión de observación electoral.
Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.
Centenares de hombres que luchan por que nuestra patria viva libre de miseria son perseguidos, maltratados, ofendidos y condenados.
a nación mexicana que por trescientos años ni ha tenido voluntad propia, ni libre el uso de la voz, sale hoy de la opresión en que ha vivido.
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. 2. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio. 3.