librar

librar v. tr.

1   Dejar libre a alguien de un problema, obligación o situación desagradable: líbranos de todo mal; de buena te has librado; se libró de la mili por tener los pies planos.

2   Quitar de encima a alguien o algo que incordia o molesta: ¿qué hay que hacer para librarse de ti, me lo quieres decir?

3   Expedir una letra de cambio, cheque u otro documento de orden de pago: la empresa ha librado una letra de cambio en lugar de pagar en efectivo.

4   Dar a conocer o comunicar una sentencia o una comunicación oficial: el juez librará sentencia mañana.

5   Sostener una lucha: los dos caballeros libraron una larga batalla. ⊳ v. intr.

6   Disponer o disfrutar un trabajador del día libre que le corresponde: su padre libra los martes.

Traducciones

librar [liˈβrar] vt (de peligro) → to save [+ batalla]; to wage, fight;

(de impuestos) → to exempt [+ cheque]; to make out;

(JUR) → to exempt;

librarse vr librarse de → to escape from, free o.s. from;

de buena nos hemos librado → we're well out of that