liberar (redireccionado de liberaban)

liberar v. tr.

1   Poner en libertad. libertar.

2   Quitar una obligación, una carga o un compromiso: su nuevo puesto en la empresa le libera de toda responsabilidad; se liberó de sus obligaciones.

3   Hacer superar a alguien un obstáculo moral o social: le costó liberarse de la sensación de culpabilidad.

4   Hacer que un país o un territorio deje de estar dominado u ocupado militarmente: querían liberar su país de la dominación extranjera.

5   Dejar escapar o producir: las basuras orgánicas liberan metano. desprender.

---

liberar 

tr. Librar (sacar y eximir).

---

liberar

v t liberar [liβe'ɾaɾ]

1 dejar en libertad

liberar a los cautivos

2 eximir a otro de una obligación

Quedas liberado de tu compromiso.

3 hacer que un territorio deje de estar ocupado militarmente

Las tropas nacionales liberaron un país limítrofe.

4 hacer salir de sí misma una cosa algo que forma parte de ella

Los desechos liberan gases malsanos.

v pr liberarse [liβe'ɾaɾse] no prestar atención a las normas sociales

Las mujeres se han liberado últimamente.

Tesauro

liberar

transitivo y pronominal

libertar, librar, poner en libertad, salir del barranco, sacudir el yugo, excarcelar*, quitar un peso de encima.

Traducciones

liberar freilassen

liberar dissequestrare, liberare, liberare da un peso, mettere in libertà, sbarazzarsi di, sgravare, svincolare, svolgere

liberar

A. VT

1. [+ rehén] → to free, release; [+ país, pueblo] → to liberate

2. liberar a algn de [+ carga, obligación] → to free sb of o from; [+ peligro] → to save sb from
la han liberado de una gran responsabilidad → they have freed her of a great responsibility
liberar a algn de un pago → to exempt sb from a payment

3. (Fin) [+ precios] → to deregulate; [+ acción] → to pay in full; [+ deuda] → to release; [+ tipo de cambio] → to float

4. [+ energía, oxígeno] → to release

B. (liberarse) VPR

1. liberarse de algo → to free o.s. from sth
el preso se liberó de las esposas → the prisoner freed himself from o got free of the handcuffs
se ha liberado de su complejo de inferioridad → he has rid himself of his inferiority complex

2. (socialmente) → to liberate o.s.
las mujeres empiezan a liberarse → women are beginning to liberate themselves