| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.727.126.523 visitantes atendidos. |
|
liar |
0,01 sec. |
|
liar v. tr. 1 Atar y asegurar un fardo o un paquete con una cuerda o algo parecido: lió el hatillo y se marchó. desliar. 2 Envolver una cosa y atarla: está liando el paquete para enviarlo por correo. desliar. 3 Hacer un cigarrillo envolviendo la picadura en el papel de fumar: mi abuelo sabe liar los cigarrillos muy bien. 4 Hacer que un asunto o una situación resulte más complicado de lo normal: no vengas aquí a liar más las cosas; las cosas se han liado últimamente. complicar, enredar. 5 fam. Enredar a alguien en un asunto o situación complicados: lo liaron para que organizase la fiesta; se había liado en la compra ilegal de alcohol. 6 Mezclar una cosa de manera desordenada: has liado los hilos de la cometa; se ha liado el cable de los auriculares. 7 Confundir a alguien o hacer que se equivoque: no nos líes con explicaciones que no vienen a cuento; se ha liado con tantos números. — v. prnl. 8 liarse Entretenerse, hablar mucho: me lié con unos amigos y perdí el tren. 9 fam. Establecer una relación amorosa o sexual con otra persona sin estar casados: se liaron en la fiesta de la universidad. enrollarse. 10 Empezar a dar golpes: se lió a bofetadas con uno de la otra clase; se liaron a patadas. liarla Originar una situación comprometida: como la vuelvas a liar te van a despedir. liarse a + infinitivo fam. Ponerse a hacer una cosa con ardor, fuerza o determinación: se lió a darle tortas; cuando me lío a comer no sé parar. OBS Se conjuga como desviar. liar tr. Ligar, atar [los fardos y cargas] con lías. Envolver [una cosa] sujetándola. tr.-prnl. fig.Engañar [a uno], envolverle en un compromiso. prnl. Envolverse, mezclarse entre otros. Amancebarse. Liarlas. fig. y fam. Huir con presteza. Morir. liar v t liar [li'aɾ] 1 atar y asegurar un paquete con una cuerda liar un fardo 2 envolver una cosa en papel o algo parecido liar los bártulos 3 hacer un cigarrillo envolviendo la picadura en papel liar un cigarro 4 hacer que un asunto se complique Han liado mucho la situación. 5 mezclar hilos o cosas parecidas de manera desordenada El gato ha liado la madeja. 6 hacer que alguien se confunda o equivoque Me lías con tantas indicaciones. liarla originar una situación comprometida La liaron en el bar. v pr liarse [li'aɾse]
1 tener una relación amorosa o sexual pasajera Se lió con una mujer mayor. 2 involucrarse en una situación complicada liarse en asuntos de drogas 3 sentirse confundido o equivocado En los aeropuertos me lío con facilidad. Tesauro liar transitivo y pronominal pronominal 3 coloquial amancebarse, enredarse, amigarse, juntarse (América) liarlas, liárselas, morir, fallecer. liar: envolver, enredar, ligar, enmarañar, trastornar, engatusar, sujetar, engañar, enrollar, complicar, enlazar, desconcertar, burlar, confundir, rebujar, atar, embarullar, embalar, amarrar, empaquetar Traducciones liar binden liar вязать liar A. VT 1. [+ fardos, paquetes] (= atar) → to tie up; (= envolver) → to wrap (up) lía este paquete con una cuerda → tie up this parcel with some string V tb bártulos, petate 2 2. [+ cigarrillo] → to roll 3. (= confundir) → to confuse me liaron con tantas explicaciones → they confused me with all their explanations ¡no me líes! (= no me confundas) → don't confuse me!; (= no me metas en problemas) → don't get me into trouble! B. (liarse) VPR 1. (= confundirse) → to get muddled up explícalo mejor, que ya te has vuelto a liar → explain it a bit better, you've got all muddled up again 2. (sentimentalmente) liarse con algn → to have an affair with sb, get involved with sb se ha liado con su jefe → she's having an affair with her boss Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|